John	RWebster	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.
John	EMTV	8:40	But now you seek to kill Me, a Man who has spoken to you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.
John	NHEBJE	8:40	But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham did not do this.
John	Etheridg	8:40	But now you seek to kill me, the man who the truth has spoken with you, which I have heard from Aloha. This Abraham did not.
John	ABP	8:40	But now you seek to kill me, a man who [2the 3truth 4to you 1has spoken], which I heard from God; this Abraham did not do.
John	NHEBME	8:40	But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham did not do this.
John	Rotherha	8:40	But, now, ye are seeking, to kill me,—A man who, the truth, unto you, hath spoken, which I have heard from God: this, Abraham, did not.
John	LEB	8:40	But now you are seeking to kill me, a man who spoke to you the truth which I heard from God. This Abraham did not do.
John	BWE	8:40	But you want to kill me because I told you the truth which I learned from God. Abraham did not do that.
John	Twenty	8:40	But, as it is, you are seeking to put me to death--a man who has told you the Truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.
John	ISV	8:40	But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham would not have done that.
John	RNKJV	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of יהוה: this did not Abraham.
John	Jubilee2	8:40	But now ye seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God; Abraham did not [do] this.
John	Webster	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.
John	Darby	8:40	but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard fromGod: this did not Abraham.
John	OEB	8:40	But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.
John	ASV	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
John	Anderson	8:40	But now you seek to kill me, a man that has spoken to you the truth, which I have heard from God; this Abraham did not.
John	Godbey	8:40	But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard with God: Abraham did not this.
John	LITV	8:40	But now you seek to kill Me, a man who has spoken the truth to you, which I heard alongside of God. Abraham did not do this.
John	Geneva15	8:40	But nowe ye goe about to kill mee, a man that haue told you the trueth, which I haue heard of God: this did not Abraham.
John	Montgome	8:40	"But now you are seeking to kill me - a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do that.
John	CPDV	8:40	But now you are seeking to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God. This is not what Abraham did.
John	Weymouth	8:40	But, in fact, you are longing to kill me, a man who has spoken to you the truth which I have heard from God. Abraham did not do that.
John	LO	8:40	But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I received from God. Abraham acted not thus.
John	Common	8:40	but now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. This is not what Abraham did.
John	BBE	8:40	But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
John	Worsley	8:40	but now ye seek to kill me, who have told you the truth which I have heard from God: Abraham did not thus.
John	DRC	8:40	But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God. This Abraham did not.
John	Haweis	8:40	But now ye seek to kill me, a man who hath told you the truth, which I have heard from God. Abraham did not so.
John	GodsWord	8:40	I am a man who has told you the truth that I heard from God. But now you want to kill me. Abraham wouldn't have done that.
John	Tyndale	8:40	But now ye goo about io kyll me a man that have tolde you the truthe which I have herde of god: this dyd not Abraham.
John	KJVPCE	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John	NETfree	8:40	But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth I heard from God. Abraham did not do this!
John	RKJNT	8:40	But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I have heard from God: this Abraham did not do.
John	AFV2020	8:40	But now you seek to kill Me, a Man who has spoken the truth to you, which I have heard from God; Abraham did not do this.
John	NHEB	8:40	But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham did not do this.
John	OEBcth	8:40	But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.
John	NETtext	8:40	But now you are trying to kill me, a man who has told you the truth I heard from God. Abraham did not do this!
John	UKJV	8:40	But now all of you seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John	Noyes	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath spoken to you the truth, which I heard from God; this did not Abraham.
John	KJV	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John	KJVA	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John	AKJV	8:40	But now you seek to kill me, a man that has told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John	RLT	8:40	But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John	OrthJBC	8:40	"But now you are seeking to kill me, a man who has told you HaEmes, which I heard from Hashem; this was not a ma'aseh Avraham did. [Tehillim 15:2]
John	MKJV	8:40	But now you seek to kill Me, a man who has told you the truth which I have heard beside God; this Abraham did not do.
John	YLT	8:40	and now, ye seek to kill me--a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;
John	Murdock	8:40	But now ye seek to kill me, a man who hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.
John	ACV	8:40	But now ye seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this.

John	VulgSist	8:40	Nunc autem quaeritis me interficere, hominem, qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo: hoc Abraham non fecit.
John	VulgCont	8:40	Nunc autem quæritis me interficere, hominem, qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo: hoc Abraham non fecit.
John	Vulgate	8:40	nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a Deo hoc Abraham non fecit
John	VulgHetz	8:40	Nunc autem quæritis me interficere, hominem, qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo: hoc Abraham non fecit.
John	VulgClem	8:40	Nunc autem quæritis me interficere, hominem, qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo : hoc Abraham non fecit.

John	CzeBKR	8:40	Ale nyní hledáte mne zabiti, člověka toho, kterýž jsem pravdu mluvil vám, kterouž jsem slyšel od Boha. Tohoť Abraham nečinil.
John	CzeB21	8:40	Vy mě ale chcete zabít – člověka, který vám pověděl pravdu, kterou slyšel od Boha. To Abraham nedělal.
John	CzeCEP	8:40	Já jsem mluvil pravdu, kterou jsem slyšel od Boha, a vy mě chcete zabít. Tak Abraham nejednal.
John	CzeCSP	8:40	Nyní mne usilujete zabít, člověka, který vám pověděl pravdu, kterou slyšel od Boha. To Abraham neučinil.