John	RWebster	8:41	Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We are not born of fornication; we have one Father, even God.
John	EMTV	8:41	You do the works of your father." Then they said to Him, "We were not born of fornication; we have one Father—God."
John	NHEBJE	8:41	You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
John	Etheridg	8:41	But you do the deeds of your father. They say to him, We from fornication are not; one Father have we, Aloha.
John	ABP	8:41	You do the works of your father. They said then to him, We [3of 4harlotry 1have not 2been born]; [2one 3father 1we have] -- God.
John	NHEBME	8:41	You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
John	Rotherha	8:41	Ye, are doing the works of your father. They said unto him—We, of fornication, were not born: One father, have we—God.
John	LEB	8:41	You are doing the deeds of your father!” They said to him, “We were not born from sexual immorality! We have one father, God!”
John	BWE	8:41	You are doing your father’s work.’ Then they said to him, ‘We were not born of an unmarried woman. God is the Father of us all.’
John	Twenty	8:41	You are doing what your own father does." "We are not bastards," they said, "we have one Father--God himself."
John	ISV	8:41	You are doing your father's works.”They said to him, “We are not illegitimate children. We have one Father, God himself.”
John	RNKJV	8:41	Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even Elohim.
John	Jubilee2	8:41	Ye do the deeds of your father. Then they said to him, We are not born of fornication; we have one Father, [even] God.
John	Webster	8:41	Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We are not born of fornication; we have one Father, [even] God.
John	Darby	8:41	Ye do the works of your father. They said [therefore] to him, We are not born of fornication; we have one father,God.
John	OEB	8:41	You are doing what your own father does.” “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”
John	ASV	8:41	Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.
John	Anderson	8:41	You do the works of your father. They said to him: We were not born of lewdness; we have one father, God.
John	Godbey	8:41	You are doing the works of your father. They said to Him, We are not born of fornication; we have one Father, God.
John	LITV	8:41	You do the works of your father. They said to Him, We were not born of fornication; we have one father, God.
John	Geneva15	8:41	Ye do the workes of your father. Then said they to him, We are not borne of fornication: we haue one Father, which is God.
John	Montgome	8:41	"You are doing the deeds of your father." "We were not born of adultery," they said; "we have one Father, God."
John	CPDV	8:41	You do the works of your father.” Therefore, they said to him: “We were not born out of fornication. We have one father: God.”
John	Weymouth	8:41	You are doing the deeds of your father." "We," they replied, "are not illegitimate children. We have one Father, namely God."
John	LO	8:41	You do the deeds of your father. They answered, We were not born of fornication, We have one Father, even God.
John	Common	8:41	You do the deeds of your father." They said to him, "We were not born of fornication; we have one Father—God."
John	BBE	8:41	You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.
John	Worsley	8:41	But ye do the works of your father. Then said they unto Him, We are not born of fornication, we have one Father, even God.
John	DRC	8:41	You do the works of your father. They said therefore to him: We are not born of fornication: we have one Father, even God.
John	Haweis	8:41	Ye do the works of your father. They said unto him, We are not born of whoredom; we have one Father, even God.
John	GodsWord	8:41	You're doing what your father does." The Jews said to Jesus, "We're not illegitimate children. God is our only Father."
John	Tyndale	8:41	Ye do the dedes of youre father. Then sayde they vnto him: we were not borne of fornicacion. We have one father which is God.
John	KJVPCE	8:41	Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
John	NETfree	8:41	You people are doing the deeds of your father."Then they said to Jesus, "We were not born as a result of immorality! We have only one Father, God himself."
John	RKJNT	8:41	You do the deeds of your father. Then they said to him, We are not illegitimate children; we have one Father, even God.
John	AFV2020	8:41	You are doing the works of your father." Then they said to Him, "We have not been born of fornication. We have one Father, and that is God."
John	NHEB	8:41	You do the works of your father." They said to him, "We were not born of sexual immorality. We have one Father, God."
John	OEBcth	8:41	You are doing what your own father does.” “We are not bastards,” they said, “we have one Father — God himself.”
John	NETtext	8:41	You people are doing the deeds of your father."Then they said to Jesus, "We were not born as a result of immorality! We have only one Father, God himself."
John	UKJV	8:41	All of you do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
John	Noyes	8:41	Ye do the works of your father. They said to him, We were not born of fornication; we have one Father, God.
John	KJV	8:41	Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
John	KJVA	8:41	Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
John	AKJV	8:41	You do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
John	RLT	8:41	Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
John	OrthJBC	8:41	"You are doing the ma'asim of your Av." They said, therefore, to Rebbe, Melech HaMoshiach, "We are not mamzerim who have been born of zenunim (fornication). We have Av Echad, Hashem." [Bereshis 38:24; Yeshayah 63:16; 64:8; Malachi 2:10; Devarim 32:6].
John	MKJV	8:41	You do the deeds of your father. Then they said to Him, We are not born of fornication; we have one father, even God.
John	YLT	8:41	ye do the works of your father.' They said, therefore, to him, `We of whoredom have not been born; one Father we have--God;'
John	Murdock	8:41	But ye do the works of your father. They say to him: We are not the offspring of whoredom; we have one Father, God.
John	ACV	8:41	Ye do the works of your father. They said therefore to him, We were not begotten from fornication. We have one Father, God.

John	VulgSist	8:41	Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum patrem habemus Deum.
John	VulgCont	8:41	Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum patrem habemus Deum.
John	Vulgate	8:41	vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum
John	VulgHetz	8:41	Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum patrem habemus Deum.
John	VulgClem	8:41	Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei : Nos ex fornicatione non sumus nati : unum patrem habemus Deum.

John	CzeBKR	8:41	Vy činíte skutky otce svého. I řekli jemu: Myť z smilstva nejsme zplozeni, jednohoť Otce máme, Boha.
John	CzeB21	8:41	Vy děláte skutky svého otce.“ „My jsme se nenarodili ze smilstva,“ odpověděli. „Máme jednoho Otce, Boha!“
John	CzeCEP	8:41	Vy konáte skutky svého otce.“ Řekli mu: „Nenarodili jsme se ze smilstva, máme jednoho Otce, Boha.“
John	CzeCSP	8:41	Vy činíte skutky svého otce.“ Řekli mu: „My nejsme zrozeni ze smilstva! Máme jednoho Otce, Boha.“