|
John
|
RWebster
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
|
|
John
|
EMTV
|
8:49 |
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.
|
|
John
|
NHEBJE
|
8:49 |
Jesus answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
Etheridg
|
8:49 |
Jeshu said to them, I have no devil; but my Father I honour, and you debase me.
|
|
John
|
ABP
|
8:49 |
Jesus answered, I [3a demon 1do not 2have], but I esteem my father, and you dishonor me.
|
|
John
|
NHEBME
|
8:49 |
Yeshua answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
Rotherha
|
8:49 |
Jesus answered—I, have not, a demon, but honour my Father: and, ye, dishonour me.
|
|
John
|
LEB
|
8:49 |
Jesus replied, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me!
|
|
John
|
BWE
|
8:49 |
Jesus said, ‘I have no bad spirit in me. I respect my Father but you do not respect me.
|
|
John
|
Twenty
|
8:49 |
"I am not possessed by a demon," Jesus answered, "but I am showing reverence for my Father; and yet you have no reverence for me.
|
|
John
|
ISV
|
8:49 |
Jesus answered, “I don't have a demon. On the contrary, I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
RNKJV
|
8:49 |
Yahushua answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
|
|
John
|
Jubilee2
|
8:49 |
Jesus answered, I do not have a demon; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
|
|
John
|
Webster
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
|
|
John
|
Darby
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.
|
|
John
|
OEB
|
8:49 |
“I am not possessed by a demon,”Jesus answered, “but I am honoring my Father; and yet you dishonor me.
|
|
John
|
ASV
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.
|
|
John
|
Anderson
|
8:49 |
Jesus answered: I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
Godbey
|
8:49 |
Jesus responded, I have not a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
LITV
|
8:49 |
Jesus answered, I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me.
|
|
John
|
Geneva15
|
8:49 |
Iesus answered, I haue not a deuil, but I honour my Father, and ye haue dishonoured me.
|
|
John
|
Montgome
|
8:49 |
"I do not have a demon," said Jesus, "but I am honoring my Father, and you are dishonoring me.
|
|
John
|
CPDV
|
8:49 |
Jesus responded: “I do not have a demon. But I honor my Father, and you have dishonored me.
|
|
John
|
Weymouth
|
8:49 |
"I am not possessed by a demon," replied Jesus. "On the contrary I honour my Father, and you dishonour me.
|
|
John
|
LO
|
8:49 |
Jesus replied, I have not a demon: but I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
Common
|
8:49 |
Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
BBE
|
8:49 |
And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.
|
|
John
|
Worsley
|
8:49 |
Jesus answered I am not possessed by a demon, but I honour my Father, though ye dishonour me.
|
|
John
|
DRC
|
8:49 |
Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father. And you have dishonoured me.
|
|
John
|
Haweis
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye dishonour me.
|
|
John
|
GodsWord
|
8:49 |
Jesus answered, "I'm not possessed. I honor my Father, but you dishonor me.
|
|
John
|
Tyndale
|
8:49 |
Iesus answered: I have not the devyll: but I honour my father and ye have dishonoured me.
|
|
John
|
KJVPCE
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
|
|
John
|
NETfree
|
8:49 |
Jesus answered, "I am not possessed by a demon, but I honor my Father - and yet you dishonor me.
|
|
John
|
RKJNT
|
8:49 |
Jesus answered, I do not have a devil; but I honour my Father, and you dishonour me.
|
|
John
|
AFV2020
|
8:49 |
Jesus answered, "I do not have a demon. But I honor My Father, and you dishonor Me.
|
|
John
|
NHEB
|
8:49 |
Jesus answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
|
|
John
|
OEBcth
|
8:49 |
“I am not possessed by a demon,”Jesus answered, “but I am honouring my Father; and yet you dishonour me.
|
|
John
|
NETtext
|
8:49 |
Jesus answered, "I am not possessed by a demon, but I honor my Father - and yet you dishonor me.
|
|
John
|
UKJV
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and all of you do dishonour me.
|
|
John
|
Noyes
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a demon, but I honor my Father, and ye dishonor me.
|
|
John
|
KJV
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
|
|
John
|
KJVA
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
|
|
John
|
AKJV
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honor my Father, and you do dishonor me.
|
|
John
|
RLT
|
8:49 |
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
|
|
John
|
OrthJBC
|
8:49 |
In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "I do not have a shed (demon). But I honor HaAv of me and you dishonor me.
|
|
John
|
MKJV
|
8:49 |
Jesus answered, I do not have a demon, but I honor My Father, and you dishonor Me.
|
|
John
|
YLT
|
8:49 |
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;
|
|
John
|
Murdock
|
8:49 |
Jesus said to them: I have no demon: but I honor God; and ye contemn me.
|
|
John
|
ACV
|
8:49 |
Jesus answered, I have no demon, but I honor my Father, and ye dishonor me.
|