John	RWebster	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	EMTV	8:53	"Are You greater than our father Abraham, who died? Also the prophets died. Whom do You make Yourself out to be?"
John	NHEBJE	8:53	Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
John	Etheridg	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who is dead; and than the prophets, who are dead? What makest thou thyself?
John	ABP	8:53	[2you 3greater than 1Are] our father Abraham who died, and the prophets that died? Whom [3yourself 1do you 2make]?
John	NHEBME	8:53	Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
John	Rotherha	8:53	Surely, thou, art not, greater, than our father Abraham,—who, indeed, died? and, the prophets, died:—Whom, makest thou thyself?
John	LEB	8:53	You are not greater than our father Abraham who died, are you? And the prophets died! Who do you make yourself to be?”
John	BWE	8:53	Are you greater than our father Abraham and the prophets of God who died long ago? Who do you make yourself out to be?’
John	Twenty	8:53	Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the Prophets died too. Whom do you make yourself out to be?"
John	ISV	8:53	You aren't greater than our father Abraham, who died, are you? The prophets also died. Who are you making yourself out to be?”
John	RNKJV	8:53	Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	Jubilee2	8:53	Art thou greater than our father Abraham who died? and the prophets died; whom makest thou thyself?
John	Webster	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	Darby	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who has died? and the prophets have died: whom makest thou thyself?
John	OEB	8:53	Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”
John	ASV	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom makest thou thyself?
John	Anderson	8:53	Are you greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
John	Godbey	8:53	Whether art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died: whom do you make yourself?
John	LITV	8:53	Are you greater than our father Abraham who died? And the prophets died! Whom do you make yourself?
John	Geneva15	8:53	Art thou greater then our father Abraham, which is dead? and the Prophets are dead: whome makest thou thy selfe?
John	Montgome	8:53	"You are not greater than our father Abraham, are you? And he died, and the prophets died. Who are you making yourself out to be?"
John	CPDV	8:53	Are you greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. So who do you make yourself to be?”
John	Weymouth	8:53	Are you really greater than our forefather Abraham? For he died. And the prophets died. Who do you make yourself out to be?"
John	LO	8:53	Are you greater than our Father Abraham, who is dead. The prophets also are dead: whom do you make yourself?
John	Common	8:53	Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you claim to be?"
John	BBE	8:53	Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: who do you say that you are?
John	Worsley	8:53	and the prophets are dead: whom dost thou pretend to be?
John	DRC	8:53	Art thou greater than our father Abraham who is dead? And the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?
John	Haweis	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	GodsWord	8:53	Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets have also died. Who do you think you are?"
John	Tyndale	8:53	Arte thou greater then oure father Abraham which is deed? and the Prophetes are deed. Whome makest thou thy selfe?
John	KJVPCE	8:53	Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	NETfree	8:53	You aren't greater than our father Abraham who died, are you? And the prophets died too! Who do you claim to be?"
John	RKJNT	8:53	Are you greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are also dead: whom do you make yourself out to be?
John	AFV2020	8:53	Are You greater than our father Abraham who died? And the prophets, who died? Who do You make Yourself to be?"
John	NHEB	8:53	Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?"
John	OEBcth	8:53	Are you greater than our ancestor Abraham, who died? And the prophets died too. Whom do you make yourself out to be?”
John	NETtext	8:53	You aren't greater than our father Abraham who died, are you? And the prophets died too! Who do you claim to be?"
John	UKJV	8:53	Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself?
John	Noyes	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who died? The prophets also died. Whom dost thou make thyself?
John	KJV	8:53	Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	KJVA	8:53	Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	AKJV	8:53	Are you greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom make you yourself?
John	RLT	8:53	Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
John	OrthJBC	8:53	"Surely you are not greater than Avraham Avinu, who died? And the Nevi'im died. Whom do you make yourself to be?"
John	MKJV	8:53	Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets are dead; whom do you make yourself?
John	YLT	8:53	Art thou greater than our father Abraham, who died? and the prophets died; whom dost thou make thyself?'
John	Murdock	8:53	Art thou greater than our father Abraham who is dead, or than the prophets who died? What dost thou make thyself?
John	ACV	8:53	Are thou greater than our father Abraham who died? And the prophets died. Who do thou make thyself?

John	VulgSist	8:53	Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et Prophetae mortui sunt. Quem te ipsum facis?
John	VulgCont	8:53	Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et Prophetæ mortui sunt. Quem te ipsum facis?
John	Vulgate	8:53	numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis
John	VulgHetz	8:53	Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et Prophetæ mortui sunt. Quem te ipsum facis?
John	VulgClem	8:53	Numquid tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est ? et prophetæ mortui sunt. Quem teipsum facis ?

John	CzeBKR	8:53	Zdali jsi ty větší otce našeho Abrahama, kterýž umřel? I proroci zemřeli. Kým ty se činíš?
John	CzeB21	8:53	Jsi snad větší než náš otec Abraham? Ten zemřel! I proroci zemřeli! Koho ze sebe děláš?“
John	CzeCEP	8:53	Jsi snad větší, než náš otec Abraham, který umřel? Také proroci umřeli. Co ze sebe děláš?“
John	CzeCSP	8:53	Jsi snad větší než náš otec Abraham, který zemřel? Také proroci zemřeli. Co ze sebe děláš?“