John	RWebster	8:59	Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	EMTV	8:59	Therefore they picked up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, having gone through their midst, and so passed by.
John	NHEBJE	8:59	Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple.
John	Etheridg	8:59	And they took up stones to stone him; but Jeshu concealed himself, and went from the temple, and passed among them, and went.
John	ABP	8:59	Then they lifted stones that they should throw at him; but Jesus was hidden, and he went forth from out of the temple, going through the midst of them, and passed by thus.
John	NHEBME	8:59	Therefore they took up stones to throw at him, but Yeshua was hidden, and went out of the temple.
John	Rotherha	8:59	They took up stones, therefore, that they might cast at him; but, Jesus, was hidden, and went forth out of the temple.
John	LEB	8:59	Then they picked up stones in order to throw them at him. But Jesus was hidden and went out of the temple courts.
John	BWE	8:59	Then they picked up stones to throw at him. But Jesus got out of their way. He left the temple and they did not know where he went.
John	Twenty	8:59	At this they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and left the Temple Courts.
John	ISV	8:59	At this, they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
John	RNKJV	8:59	Then took they up stones to cast at him: but Yahushua hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	Jubilee2	8:59	Then they took up stones to cast at him, but Jesus concealed himself and went out of the temple, and going through the midst of them, went away.:
John	Webster	8:59	Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	Darby	8:59	They took up therefore stones that they might cast [them] at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, [going through the midst of them, and thus passed on.]
John	OEB	8:59	At this they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and left the Temple Courts.
John	ASV	8:59	They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
John	Anderson	8:59	Then they took up stones to throw at him. But Jesus concealed himself, and went out of the temple, going through the midst of them; and so passed by.
John	Godbey	8:59	Then they took up stones that they might cast at Him: and Jesus was hidden, and departed out from the temple.
John	LITV	8:59	Because of this, they took up stones that they might throw them on Him. But Jesus was hidden, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	Geneva15	8:59	Then tooke they vp stones, to cast at him, but Iesus hid himselfe, and went out of the Temple: And hee passed through the middes of them, and so went his way.
John	Montgome	8:59	Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the Temple.
John	CPDV	8:59	Therefore, they took up stones to cast at him. But Jesus hid himself, and he departed from the temple.
John	Weymouth	8:59	Thereupon they took up stones with which to stone Him, but He hid Himself and went away out of the Temple.
John	LO	8:59	Then they took up stones to cast at him; but Jesus concealed himself, and went out of the temple.
John	Common	8:59	So they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and went out of the temple.
John	BBE	8:59	So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.
John	Worsley	8:59	Therefore they took up stones to throw at Him. But Jesus concealed Himself, and went out of the temple, through the midst of them, and so passed on.
John	DRC	8:59	They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself and went out of the temple.
John	Haweis	8:59	Then took they up stones to hurl at him: but Jesus was hid, and went out of the temple, passing through the midst of them, and so went away.
John	GodsWord	8:59	Then some of the Jews picked up stones to throw at Jesus. However, Jesus was concealed, and he left the temple courtyard.
John	Tyndale	8:59	Then toke they vp stones to caste at him. But Iesus hid him selfe and went out of ye temple.
John	KJVPCE	8:59	Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	NETfree	8:59	Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.
John	RKJNT	8:59	Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
John	AFV2020	8:59	Then they picked up stones to throw at Him. But Jesus concealed Himself and went out of the temple, passing through the midst of them, and in this manner departed.
John	NHEB	8:59	Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple.
John	OEBcth	8:59	At this they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and left the Temple Courts.
John	NETtext	8:59	Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.
John	UKJV	8:59	Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	Noyes	8:59	They therefore took up stones to throw at him; but Jesus concealed himself, and went out of the temple.
John	KJV	8:59	Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	KJVA	8:59	Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	AKJV	8:59	Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the middle of them, and so passed by.
John	RLT	8:59	Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	OrthJBC	8:59	Then they took up stones that they might throw at him, but Rebbe, Melech HaMoshiach was hidden and departed out of the Beis Hamikdash. [Shemot 17:4; Vayikra 24:16; Shmuel Alef 30:6]
John	MKJV	8:59	Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went forth out of the temple, going through the midst of them, and passed on by.
John	YLT	8:59	they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
John	Murdock	8:59	And they took up stones to stone him. But Jesus concealed himself, and went out of the temple, and passed along among them, and went away.
John	ACV	8:59	Therefore they took up stones so that they might throw at him, but Jesus was hid, and went out of the temple, having passed through the midst of them, and thus passed on.

John	VulgSist	8:59	Tulerunt ergo lapides, ut iacerent in eum: Iesus autem abscondit se, et exivit de templo.
John	VulgCont	8:59	Tulerunt ergo lapides, ut iacerent in eum: Iesus autem abscondit se, et exivit de templo.
John	Vulgate	8:59	tulerunt ergo lapides ut iacerent in eum Iesus autem abscondit se et exivit de templo
John	VulgHetz	8:59	Tulerunt ergo lapides, ut iacerent in eum: Iesus autem abscondit se, et exivit de templo.
John	VulgClem	8:59	Tulerunt ergo lapides, ut jacerent in eum : Jesus autem abscondit se, et exivit de templo.

John	CzeBKR	8:59	I zchápali kamení, aby házeli na něj. Ježíš pak skryl se, a prošed skrze ně, vyšel z chrámu, a tak odšel.
John	CzeB21	8:59	Tehdy vzali kamení a chtěli ho ukamenovat. Ježíš se ale skryl a opustil chrám.
John	CzeCEP	8:59	Tu se chopili kamenů a chtěli je po něm házet. Ježíš se však ukryl v zástupu a vyšel z chrámu.
John	CzeCSP	8:59	Zvedli kameny, aby je na něho hodili. Ježíš se však skryl, [prošel mezi nimi] a vyšel z chrámu. [Tak odešel.]