|
John
|
RWebster
|
8:7 |
So when they continued asking him, he raised himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
EMTV
|
8:7 |
And while they were continuing questioning Him, rising up, He said unto them, "He who is without sin among you, let him be the first to cast a stone at her."
|
|
John
|
NHEBJE
|
8:7 |
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
|
|
John
|
ABP
|
8:7 |
And as they continued asking him, having raised the head he said to them, The one sinless of you [3first 2the 4stone 5at 6her 1let him cast]!
|
|
John
|
NHEBME
|
8:7 |
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
|
|
John
|
Rotherha
|
8:7 |
When, however, they still continued questioning him, he lifted himself up and said [unto them]—He of you, that is without sin, let him first cast at her a stone;
|
|
John
|
LEB
|
8:7 |
And when they persisted in asking him, straightening up he said to them, “The one of you without sin, let him throw the first stone at her!”
|
|
John
|
BWE
|
8:7 |
They kept on asking him. He stood up and said to them, ‘The one among you who has never done any wrong thing may throw the first stone at her.’
|
|
John
|
ISV
|
8:7 |
When they persisted in questioning him, he straightened up and said to them, “Let the person among you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
|
|
John
|
RNKJV
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
Jubilee2
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted himself up and said unto them, He that is without sin among you, let him [be] the first to cast a stone at her.
|
|
John
|
Webster
|
8:7 |
So when they continued asking him, he raised himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
Darby
|
8:7 |
But when they continued asking him, he lifted himself up and said to them, Let him that is without sin among you first cast the stone at her.
|
|
John
|
OEB
|
8:7 |
However, as they continued asking him, he raised himself, and said: “Let the person among you who has never done wrong throw the first stone at her.”
|
|
John
|
ASV
|
8:7 |
But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
Anderson
|
8:7 |
But as they continued to ask him, he stood up, and said to them: Let him among you who is without sin, first throw a stone at her.
|
|
John
|
LITV
|
8:7 |
But as they continued questioning Him, bending back up, He said to them, The one among you without sin, let him cast the first stone at her.
|
|
John
|
Geneva15
|
8:7 |
And while they continued asking him, hee lift himselfe vp, and sayde vnto them, Let him that is among you without sinne, cast the first stone at her.
|
|
John
|
Montgome
|
8:7 |
But Jesus stooped down, and began to write on the ground with his finger. When they continued to question him, he raised himself and said to them, "Let the innocent man among you be the first to throw the stone at her."
|
|
John
|
CPDV
|
8:7 |
And then, when they persevered in questioning him, he stood upright and said to them, “Let whoever is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
|
|
John
|
Weymouth
|
8:7 |
When however they persisted with their question, He raised His head and said to them, "Let the sinless man among you be the first to throw a stone at her."
|
|
John
|
LO
|
8:7 |
As they continued asking him, he raised himself, and said to them, Let him who is sinless, amongst you, throw the first stone at her.
|
|
John
|
Common
|
8:7 |
And when they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her."
|
|
John
|
BBE
|
8:7 |
But when they went on with their questions, he got up and said to them, Let him among you who is without sin be the first to send a stone at her.
|
|
John
|
Worsley
|
8:7 |
And as they continued asking Him, He raised himself up and said unto them, "Let him that is without sin among you, first cast a stone at her."
|
|
John
|
DRC
|
8:7 |
When therefore they continued asking him, he lifted up himself and said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
Haweis
|
8:7 |
Now when they continued questioning him, raising himself up, he said to them, Let the person who is sinless among you, first cast a stone at her.
|
|
John
|
GodsWord
|
8:7 |
When they persisted in asking him questions, he straightened up and said, "The person who is sinless should be the first to throw a stone at her."
|
|
John
|
Tyndale
|
8:7 |
And whyll they continued axynge him he lyfte him selfe vp and sayde vnto them: let him yt is amoge you wt out synne cast the fyrst stone at her.
|
|
John
|
KJVPCE
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
NETfree
|
8:7 |
When they persisted in asking him, he stood up straight and replied, "Whoever among you is guiltless may be the first to throw a stone at her."
|
|
John
|
RKJNT
|
8:7 |
But when they continued asking him, he stood up, and said to them, He who is without sin among you, let him be the first to cast a stone at her.
|
|
John
|
AFV2020
|
8:7 |
And as they continued to ask Him, He lifted Himself up and said to them, "Let the sinless one among you cast the first stone at her."
|
|
John
|
NHEB
|
8:7 |
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
|
|
John
|
OEBcth
|
8:7 |
However, as they continued asking him, he raised himself, and said: “Let the person among you who has never done wrong throw the first stone at her.”
|
|
John
|
NETtext
|
8:7 |
When they persisted in asking him, he stood up straight and replied, "Whoever among you is guiltless may be the first to throw a stone at her."
|
|
John
|
UKJV
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
Noyes
|
8:7 |
But when they continued asking him, he lifted himself up, and said to them, Let him that is without sin among you first cast a stone at her.
|
|
John
|
KJV
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
KJVA
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
AKJV
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
RLT
|
8:7 |
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
OrthJBC
|
8:7 |
But as they were remaining, questioning him, Rebbe, Melech HaMoshiach stood up and said to them, "The one without chet (sin) among you, let him throw a stone at her first." [Devarim 17:7; Yechezkel 16:40]
|
|
John
|
MKJV
|
8:7 |
But as they continued to ask Him, He lifted Himself up and said to them, He who is without sin among you, let him cast the first stone at her.
|
|
John
|
YLT
|
8:7 |
and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, `The sinless of you--let him first cast the stone at her;'
|
|
John
|
Murdock
|
8:7 |
And as they continued asking him, he straightened himself up, and said to them: Whoever among you is without sin, let him first cast a stone at her.
|
|
John
|
ACV
|
8:7 |
And when they continued asking him, after standing erect, he said to them, Let the innocent man of you first cast the stone at her.
|