John	RWebster	9:21	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	EMTV	9:21	but how he now sees we do not know, or who opened his eyes we do not know. He is of age; ask him. He will speak for himself."
John	NHEBJE	9:21	but how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age. Ask him. He will speak for himself."
John	Etheridg	9:21	But how he now seeth, or who hath opened his eyes, we know not. He also hath entered on his years, ask him: he for himself shall speak.
John	ABP	9:21	But how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He [2age 1has]; ask him! he [2for 3himself 1shall speak].
John	NHEBME	9:21	but how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age. Ask him. He will speak for himself."
John	Rotherha	9:21	But, how he now seeth, we know not, or, who opened his eyes, we, know not,—Question, him, he is, of age, he, concerning himself, shall speak.
John	LEB	9:21	But how he now sees we do not know, or who opened his eyes we do not know. Ask him! ⌞He is a mature adult⌟; he will speak for himself!”
John	BWE	9:21	But we do not know how it is that he can now see. We do not know who healed him. Ask him. He is old enough to talk for himself.’
John	Twenty	9:21	But how it is that he can see now we do not know; nor do we know who it was that gave him his sight. Ask him--he is old enough- -he will tell you about himself."
John	ISV	9:21	But we don't know how it is that he now sees, and we don't know who opened his eyes. Ask him. He is of age and can speak for himself.”
John	RNKJV	9:21	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	Jubilee2	9:21	but by what means he now sees, we know not; or who has opened his eyes, we know not; he is of age, ask him; he shall speak for himself.
John	Webster	9:21	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he will speak for himself.
John	Darby	9:21	but how he now sees we do not know, or who has opened his eyes we do not know. He is of age: ask him; he will speak concerning himself.
John	OEB	9:21	but how it is that he can see now we do not know; nor do we know who it was that gave him his sight. Ask him — he is old enough — he will tell you about himself.”
John	ASV	9:21	but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.
John	Anderson	9:21	but how he now sees we know not; or who opened his eyes we know not. He is of age; ask him; he will speak for himself.
John	Godbey	9:21	but how he now sees, we know not; nor who opened his eyes, we know not: ask him; he has majority; he will speak for himself.
John	LITV	9:21	But how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak about himself.
John	Geneva15	9:21	But by what meanes hee nowe seeth, we know not: or who hath opened his eyes, can we not tell: he is olde ynough: aske him: hee shall answere for himselfe.
John	Montgome	9:21	"but how he now sees we do not know, nor do we know who has opened his eyes. Ask him, himself. He is of age. He will speak for himself."
John	CPDV	9:21	But how it is that he now sees, we do not know. And who opened his eyes, we do not know. Ask him. He is old enough. Let him speak for himself.”
John	Weymouth	9:21	but how it is that he can now see or who has opened his eyes we do not know. Ask him himself; he is of full age; he himself will give his own account of it."
John	LO	9:21	but how he now sees, or who opened his eyes, we know not. He is of age, ask him; he will answer for himself.
John	Common	9:21	but how he now sees we do not know, nor do we know who opened his eyes. Ask him. He is of age; he will speak for himself."
John	BBE	9:21	But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.
John	Worsley	9:21	but how it is that he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age, ask him; he can speak for himself.
John	DRC	9:21	But how he now seeth, we know not: or who hath opened his eyes, we know not. Ask himself: he is of age: Let him speak for himself.
John	Haweis	9:21	but how he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he himself will tell you about it.
John	GodsWord	9:21	But we don't know how he got his sight or who gave it to him. You'll have to ask him. He's old enough to answer for himself."
John	Tyndale	9:21	but by what meanes he now seith that can we not tell or who hath opened his eyes can we not tell. He is olde ynough axe him let him answer for him selfe.
John	KJVPCE	9:21	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	NETfree	9:21	But we do not know how he is now able to see, nor do we know who caused him to see. Ask him, he is a mature adult. He will speak for himself."
John	RKJNT	9:21	But by what means he now sees, we do not know; or who has opened his eyes, we do not know: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	AFV2020	9:21	But how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age; ask him. He will speak for himself."
John	NHEB	9:21	but how he now sees, we do not know; or who opened his eyes, we do not know. He is of age. Ask him. He will speak for himself."
John	OEBcth	9:21	but how it is that he can see now we do not know; nor do we know who it was that gave him his sight. Ask him — he is old enough — he will tell you about himself.”
John	NETtext	9:21	But we do not know how he is now able to see, nor do we know who caused him to see. Ask him, he is a mature adult. He will speak for himself."
John	UKJV	9:21	But by what means he now sees, we know not; or who has opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	Noyes	9:21	but by what means he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not; ask him, he is of age; he will speak for himself.
John	KJV	9:21	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	KJVA	9:21	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	AKJV	9:21	But by what means he now sees, we know not; or who has opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	RLT	9:21	But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John	OrthJBC	9:21	"but how he sees now we do not have da'as nor do we have da'as of who opened his eyes. Interrogate him. He is of age. He will speak for himself."
John	MKJV	9:21	But by what means he now sees, we do not know. Or who has opened his eyes, we do not know. He is of age, ask him. He will speak for himself.
John	YLT	9:21	and how he now seeth, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; himself is of age, ask him; he himself shall speak concerning himself.'
John	Murdock	9:21	but how he now seeth, or who opened his eyes, we know not. He hath come to his years, ask him; he will speak for himself.
John	ACV	9:21	but how he now sees, we know not. Or who opened his eyes, we know not. He has maturity, ask him. He will speak for himself.

John	VulgSist	9:21	quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis eius aperuit oculos, nos nescimus: ipsum interrogate: aetatem habet, ipse de se loquatur.
John	VulgCont	9:21	quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis eius aperuit oculos, nos nescimus: ipsum interrogate: ætatem habet, ipse de se loquatur.
John	Vulgate	9:21	quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur
John	VulgHetz	9:21	quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis eius aperuit oculos, nos nescimus: ipsum interrogate: ætatem habet, ipse de se loquatur.
John	VulgClem	9:21	quomodo autem nunc videat, nescimus : aut quis ejus aperuit oculos, nos nescimus ; ipsum interrogate : ætatem habet, ipse de se loquatur.

John	CzeBKR	9:21	Ale kterak nyní vidí, nevíme; aneb kdo otevřel oči jeho, myť nevíme. Máť léta, ptejte se ho, on sám za sebe mluviti bude.
John	CzeB21	9:21	„Jak to, že teď vidí, ale nevíme. Nevíme, kdo mu otevřel oči. Ptejte se jeho, je přece dospělý, může mluvit sám za sebe.“
John	CzeCEP	9:21	Jak to, že nyní vidí, to nevíme, a kdo mu otevřel oči, také ne. Jeho se zeptejte, je dospělý, ať mluví sám za sebe!“
John	CzeCSP	9:21	Jak to, že nyní vidí, to nevíme; nevíme také, kdo otevřel jeho oči. Jeho se zeptejte, ⌈je dospělý, ať mluví⌉ sám za sebe.“