John	RWebster	9:24	Then again they called the man that was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	EMTV	9:24	Therefore they called a second time the man who was blind, and said to him, "Give glory to God! We know that this Man is a sinner."
John	NHEBJE	9:24	So they called the man who was blind a second time, and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner."
John	Etheridg	9:24	And they called the second time the man who had been blind, and said to him, Glorify Aloha: for we know that this man is a sinner.
John	ABP	9:24	They called then for a second time the man who was blind, and said to him, Give glory to God! we know that this man is a sinner.
John	NHEBME	9:24	So they called the man who was blind a second time, and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner."
John	Rotherha	9:24	So they called the man a second time—[him] who had been blind, and said unto him—Give glory unto God! We know that, this man, is, a sinner.
John	LEB	9:24	So they summoned the man who had been blind for the second time and said to him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner!”
John	BWE	9:24	Then again they called the man who had been blind. They said to him, ‘You must praise God for this. We know that the man who healed you is a bad man.’
John	Twenty	9:24	So the Jews again called the man who had been blind, and said to him. "Give God the praise; we know that this is a bad man."
John	ISV	9:24	So for a second time they summoned the man who had been blind and told him, “Give glory to God! We know that this man is a sinner.”
John	RNKJV	9:24	Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give Elohim the praise: we know that this man is a sinner.
John	Jubilee2	9:24	Then they called again the man that had been blind and said unto him, Give glory to God; we know that this man is a sinner.
John	Webster	9:24	Then again they called the man that was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	Darby	9:24	They called therefore a second time the man who had been blind, and said to him, Give glory toGod: we know that this man is sinful.
John	OEB	9:24	So the authorities again called the man who had been blind, and said to him: “Give God the praise; we know that this is a bad man.”
John	ASV	9:24	So they called a second time the man that was blind, and said unto him, Give glory to God: we know that this man is a sinner.
John	Anderson	9:24	Then, the second time, they called the man who had been blind, and said to him: Give glory to God; we know that this man is a sinner.
John	Godbey	9:24	Then they asked the man the second time who was blind, and said to him, Give God the glory: we know that this man is a sinner.
John	LITV	9:24	Then a second time they called the man who was blind, and they said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
John	Geneva15	9:24	Then againe called they the man that had bene blinde, and sayd vnto him, Giue glory vnto God: we know that this man is a sinner.
John	Montgome	9:24	So the Jews a second time summoned the man who had been blind, and said to him.
John	CPDV	9:24	Therefore, they again called the man who had been blind, and they said to him: “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”
John	Weymouth	9:24	A second time therefore they called the man who had been blind, and said, "Give God the praise: we know that that man is a sinner."
John	LO	9:24	A second time, therefore, they called the man, who had been born blind, and said to him, Give glory to God; we know that this man is a sinner.
John	Common	9:24	So for the second time they called the man who had been blind, and said to him, "Give God the glory; we know that this man is a sinner."
John	BBE	9:24	So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.
John	Worsley	9:24	Then they called a second time for the man that had been blind, and said to him, Give glory to God: for we know that this man is a great sinner.
John	DRC	9:24	They therefore called the man again that had been blind and said to him: Give glory to God. We know that this man is a sinner.
John	Haweis	9:24	The second time therefore they called the man who had been blind, and said unto him, Give the glory to God: we know that this man is a sinner.
John	GodsWord	9:24	So once again the Jews called the man who had been blind. They told him, "Give glory to God. We know that this man who gave you sight is a sinner."
John	Tyndale	9:24	Then agayne called they the man that was blynde and sayd vnto him: Geve God the prayse: we knowe that this man is a synner.
John	KJVPCE	9:24	Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	NETfree	9:24	Then they summoned the man who used to be blind a second time and said to him, "Promise before God to tell the truth. We know that this man is a sinner."
John	RKJNT	9:24	Then again they called the man who was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	AFV2020	9:24	Therefore, they called a second time for the man who had been born blind, and said to him, "Give glory to God. We know that this Man is a sinner."
John	NHEB	9:24	So they called the man who was blind a second time, and said to him, "Give glory to God. We know that this man is a sinner."
John	OEBcth	9:24	So the authorities again called the man who had been blind, and said to him: “Give God the praise; we know that this is a bad man.”
John	NETtext	9:24	Then they summoned the man who used to be blind a second time and said to him, "Promise before God to tell the truth. We know that this man is a sinner."
John	UKJV	9:24	Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	Noyes	9:24	They therefore called a second time the man that had been blind, and said to him, Give glory to God; we know that this man is a sinner.
John	KJV	9:24	Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	KJVA	9:24	Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	AKJV	9:24	Then again called they the man that was blind, and said to him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	RLT	9:24	Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
John	OrthJBC	9:24	They called a second time, therefore, the man who had been ivver (blind) and said to him, "V'ten lo todah." ("Give glory to G-d") [Yehoshua 7:19] We have da'as that this man is a choteh (sinner). [Tehillim 68:35; Yehoshua 7:19]
John	MKJV	9:24	Then a second time they called the man who was blind and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
John	YLT	9:24	They called, therefore, a second time the man who was blind, and they said to him, `Give glory to God, we have known that this man is a sinner;'
John	Murdock	9:24	And they called a second time the man who had been blind, and said to him: Give glory to God; for we know that this man is a sinner.
John	ACV	9:24	So they called the man who was blind, for a second time, and said to him, Give glory to God. We know that this man is sinful.

John	VulgSist	9:24	Vocaverunt ergo rursum hominem, qui fuerat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. nos scimus quia hic homo peccator est.
John	VulgCont	9:24	Vocaverunt ergo rursum hominem, qui fuerat cæcus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est.
John	Vulgate	9:24	vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam Deo nos scimus quia hic homo peccator est
John	VulgHetz	9:24	Vocaverunt ergo rursum hominem, qui fuerat cæcus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. nos scimus quia hic homo peccator est.
John	VulgClem	9:24	Vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat cæcus, et dixerunt ei : Da gloriam Deo : nos scimus quia hic homo peccator est.

John	CzeBKR	9:24	Tedy zavolali po druhé člověka toho, kterýž býval slepý, a řekli jemu: Vzdej chválu Bohu. My víme, že člověk ten hříšník jest.
John	CzeB21	9:24	A tak toho bývalého slepce zavolali podruhé a řekli mu: „Vyznej před Bohem pravdu! Víme, že je to hříšník.“
John	CzeCEP	9:24	Zavolali tedy ještě jednou toho člověka, který byl dříve slepý, a řekli mu: „Vyznej před Bohem pravdu! My víme, že ten člověk je hříšník.“
John	CzeCSP	9:24	Zavolali tedy podruhé toho člověka, který byl dříve slepý, a řekli mu: „Vzdej slávu Bohu! My víme, že ten člověk je hříšný.“