John	RWebster	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?
John	EMTV	9:2	And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	NHEBJE	9:2	His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	Etheridg	9:2	And his disciples asked him, saying, Raban, who sinned, this or his parents, that blind he should have been born?
John	ABP	9:2	And [2asked 3him 1his disciples], saying, Rabbi, Who sinned, this one or his parents, that [2blind 1he was born]?
John	NHEBME	9:2	His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	Rotherha	9:2	And his disciples questioned him, saying—Rabbi! who sinned, this man or his parents, that, blind, he should be born?
John	LEB	9:2	And his disciples asked him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?”
John	BWE	9:2	His disciples asked Jesus, ‘Master, was this man born blind because of the wrong things he did, or was it the wrong things his parents did?’
John	Twenty	9:2	"Rabbi," asked his disciples, "who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	ISV	9:2	His disciples asked him, “Rabbi,Rabbi is Heb. for Master and/or Teacher who sinned, this man or his parents, that caused him to be born blind?”
John	RNKJV	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John	Jubilee2	9:2	And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?
John	Webster	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?
John	Darby	9:2	And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this [man] or his parents, that he should be born blind?
John	OEB	9:2	“Rabbi,” asked his disciples, “who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
John	ASV	9:2	And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?
John	Anderson	9:2	And his disciples asked him, saying: Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?
John	Godbey	9:2	And His disciples asked Him, saying, Master, who sinned, this one, or his parents, that he was born blind?
John	LITV	9:2	And His disciples asked Him, saying, Teacher, who sinned, this one, or his parents, that he was born blind?
John	Geneva15	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde?
John	Montgome	9:2	"Rabbi," his disciples asked him, "who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	CPDV	9:2	And his disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?”
John	Weymouth	9:2	So His disciples asked Him, "Rabbi, who sinned--this man or his parents--that he was born blind?"
John	LO	9:2	And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned: this man, or his parents, that he was born blind?
John	Common	9:2	And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	BBE	9:2	And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?
John	Worsley	9:2	And his disciples asked Him, saying, Master, who sinned? this man or his parents? that he was born blind.
John	DRC	9:2	And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man or his parents, that he should be born blind?
John	Haweis	9:2	And his disciples inquired of him, saying, Rabbi, who was in fault, this man or his parents, that he was born blind?
John	GodsWord	9:2	His disciples asked him, "Rabbi, why was this man born blind? Did he or his parents sin?"
John	Tyndale	9:2	And his disciples axed him sayinge. Master who dyd synne: this man or his father and mother that he was borne blynde?
John	KJVPCE	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John	NETfree	9:2	His disciples asked him, "Rabbi, who committed the sin that caused him to be born blind, this man or his parents?"
John	RKJNT	9:2	And his disciples asked him, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?
John	AFV2020	9:2	And His disciples asked Him, saying, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	NHEB	9:2	His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
John	OEBcth	9:2	“Rabbi,” asked his disciples, “who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?”
John	NETtext	9:2	His disciples asked him, "Rabbi, who committed the sin that caused him to be born blind, this man or his parents?"
John	UKJV	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John	Noyes	9:2	And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?
John	KJV	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John	KJVA	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John	AKJV	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John	RLT	9:2	And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
John	OrthJBC	9:2	The talmidim of Rebbe, Melech HaMoshiach asked him, "Rebbe, who committed averos, this man or the horim (parents) of him, that he was born ivver? [Yechezkel 18:20; Shemot 20:5; Iyov 21;19]
John	MKJV	9:2	And His disciples asked Him, saying, Master, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?
John	YLT	9:2	and his disciples asked him, saying, `Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'
John	Murdock	9:2	And his disciples asked him, and said: Our Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?
John	ACV	9:2	And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he would be born blind?

John	VulgSist	9:2	et interrogaverunt eum discipuli eius: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes eius, ut caecus nasceretur?
John	VulgCont	9:2	et interrogaverunt eum discipuli eius: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes eius, ut cæcus nasceretur?
John	Vulgate	9:2	et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur
John	VulgHetz	9:2	et interrogaverunt eum discipuli eius: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes eius, ut cæcus nasceretur?
John	VulgClem	9:2	et interrogaverunt eum discipuli ejus : Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut cæcus nasceretur ?

John	CzeBKR	9:2	I otázali se ho učedlníci jeho, řkouce: Mistře, kdo zhřešil, tento-li, čili rodičové jeho, že se slepý narodil?
John	CzeB21	9:2	Jeho učedníci se ho zeptali: „Rabbi, kdo zhřešil: on, nebo jeho rodiče, že se narodil slepý?“
John	CzeCEP	9:2	Jeho učedníci se ho zeptali: „Mistře, kdo se prohřešil, že se ten člověk narodil slepý? On sám, nebo jeho rodiče?“
John	CzeCSP	9:2	Jeho učedníci se ho zeptali: „Rabbi, kdo zhřešil, že se narodil slepý? On sám, nebo jeho rodiče?“