|
John
|
RWebster
|
9:30 |
The man answered and said to them, Why here is a marvellous thing, that ye know not where he is from, and yet he hath opened my eyes.
|
|
John
|
EMTV
|
9:30 |
The man answered and said to them, "Why, this is a remarkable thing, that you do not know where He is from; yet He opened my eyes!
|
|
John
|
NHEBJE
|
9:30 |
The man answered them, "How amazing! You do not know where he comes from, yet he opened my eyes.
|
|
John
|
Etheridg
|
9:30 |
Answered the man and said to them, At this then we must wonder, that you know not from whence he is, and (yet) mine eyes he hath opened!
|
|
John
|
ABP
|
9:30 |
[3answered 1The 2man] and said to them, For this is wonderful, that you do not know from where he is, and he opened my eyes.
|
|
John
|
NHEBME
|
9:30 |
The man answered them, "How amazing! You do not know where he comes from, yet he opened my eyes.
|
|
John
|
Rotherha
|
9:30 |
The man answered, and said unto them—Why! Herein, is, the marvel: That, ye, know not whence he is, and yet he opened mine eyes.
|
|
John
|
LEB
|
9:30 |
The man answered and said to them, “For the remarkable thing is this, that you do not know where he is from, and he opened my eyes!
|
|
John
|
BWE
|
9:30 |
The man who had been blind said, ‘This surprises me! He healed me and yet you do not know where he comes from!
|
|
John
|
Twenty
|
9:30 |
"Well," the man replied, "this is very strange; you do not know where he comes from, and yet he has given me my sight!
|
|
John
|
ISV
|
9:30 |
The man answered them, “This is an amazing thing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
|
|
John
|
RNKJV
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
|
|
John
|
Jubilee2
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Indeed this is a marvellous thing that ye do not know where he is from, and [yet] he has opened my eyes.
|
|
John
|
Webster
|
9:30 |
The man answered and said to them, Why, herein is a marvelous thing, that ye know not from whence he is, and [yet] he hath opened my eyes.
|
|
John
|
Darby
|
9:30 |
The man answered and said to them, Now in this is a wonderful thing, that ye do not know whence he is, and he has opened mine eyes.
|
|
John
|
OEB
|
9:30 |
“Well,” the man replied, “this is very strange; you do not know where he comes from, and yet he has given me my sight!
|
|
John
|
ASV
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes.
|
|
John
|
Anderson
|
9:30 |
The man answered and said to them: Why, there is something wonderful in this, that you know not whence he is, and yet he has opened my eyes.
|
|
John
|
Godbey
|
9:30 |
The man responded and said to them; For in this it is wonderful, that you do not know whence He is, He truly opened my eyes.
|
|
John
|
LITV
|
9:30 |
The man answered and said to them, For there is a marvel in this, that you do not know from where He is, and He opened my eyes.
|
|
John
|
Geneva15
|
9:30 |
The man answered, and sayde vnto them, Doutlesse, this is a marueilous thing, that ye know not whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
|
|
John
|
Montgome
|
9:30 |
"This is truly astonishing," said the man in reply, "that you do not know where he is from, and yet he has opened my eyes.
|
|
John
|
CPDV
|
9:30 |
The man responded and said to them: “Now in this is a wonder: that you do not know where he is from, and yet he has opened my eyes.
|
|
John
|
Weymouth
|
9:30 |
"Why, this is marvellous!" the man replied; "you do not know where he comes from, and yet he has opened my eyes!
|
|
John
|
LO
|
9:30 |
The man replied, This is surprising, that you know not whence he is, although he has given me sight.
|
|
John
|
Common
|
9:30 |
The man answered, "Why, this is a marvel! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes.
|
|
John
|
BBE
|
9:30 |
The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
|
|
John
|
Worsley
|
9:30 |
The man answered, and said unto them, Why this is something strange, that ye know not whence He is, and yet He hath opened mine eyes.
|
|
John
|
DRC
|
9:30 |
The man answered and said to them: why, herein is a wonderful thing, that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes.
|
|
John
|
Haweis
|
9:30 |
The man replied, and said to them, Now herein is something very surprising, that you know not whence he is, though he hath opened my eyes.
|
|
John
|
GodsWord
|
9:30 |
The man replied to them, "That's amazing! You don't know where he's from. Yet, he gave me sight.
|
|
John
|
Tyndale
|
9:30 |
The man answered and sayde vnto them: this is a merveleous thinge that ye wote not whence he is seinge he hath opened myne eyes.
|
|
John
|
KJVPCE
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
|
|
John
|
NETfree
|
9:30 |
The man replied, "This is a remarkable thing, that you don't know where he comes from, and yet he caused me to see!
|
|
John
|
RKJNT
|
9:30 |
The man answered and said to them, Why, this is a marvellous thing; you do not know where he is from, yet he has opened my eyes.
|
|
John
|
AFV2020
|
9:30 |
The man answered and said to them, "This is truly an amazing thing, that you do not know where He has come from, yet He has opened my eyes.
|
|
John
|
NHEB
|
9:30 |
The man answered them, "How amazing! You do not know where he comes from, yet he opened my eyes.
|
|
John
|
OEBcth
|
9:30 |
“Well,” the man replied, “this is very strange; you do not know where he comes from, and yet he has given me my sight!
|
|
John
|
NETtext
|
9:30 |
The man replied, "This is a remarkable thing, that you don't know where he comes from, and yet he caused me to see!
|
|
John
|
UKJV
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that all of you know not from whence he is, and yet he has opened mine eyes.
|
|
John
|
Noyes
|
9:30 |
The man answered and said to them, Why, herein is a marvelous thing, that ye know not whence he is, and yet he opened my eyes.
|
|
John
|
KJV
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
|
|
John
|
KJVA
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
|
|
John
|
AKJV
|
9:30 |
The man answered and said to them, Why herein is a marvelous thing, that you know not from where he is, and yet he has opened my eyes.
|
|
John
|
RLT
|
9:30 |
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
|
|
John
|
OrthJBC
|
9:30 |
In reply, the man said to them, "Here is a real cheftza! That you do not have da'as from where he comes, and he opened my eyes!"
|
|
John
|
MKJV
|
9:30 |
The man answered and said to them, Why, this is a marvelous thing, that you do not know from where He is, and He has opened my eyes.
|
|
John
|
YLT
|
9:30 |
The man answered and said to them, `Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!
|
|
John
|
Murdock
|
9:30 |
The man replied and said to them: In this therefore is something to be admired, that ye know not whence he is, and yet he hath opened my eyes.
|
|
John
|
ACV
|
9:30 |
The man answered and said to them, For in this it is amazing, that ye know not where he is from, and yet he opened my eyes.
|