John	RWebster	9:34	They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	EMTV	9:34	They answered and said to him, "You were completely born in sins, and do you teach us?" And they cast him out.
John	NHEBJE	9:34	They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
John	Etheridg	9:34	They answered and say to him, Thou altogether wast born in sins, and art thou teaching us? And they cast him without.
John	ABP	9:34	They answered and said to him, In sin you [2born 1were entirely], and you teach us? And they cast him outside.
John	NHEBME	9:34	They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
John	Rotherha	9:34	They answered and said unto him—In sins, wast, thou, born, altogether; and art, thou, teaching, us? And they cast him out.
John	LEB	9:34	They answered and said to him, “You were born completely in sin, and are you attempting to teach us?” And they threw him out.
John	BWE	9:34	They answered, ‘You have been a bad man ever since you were born! Now are you trying to teach us?’ And with that they put him out of the meeting place.
John	Twenty	9:34	"You," they retorted, "were born totally depraved; and are you trying to teach us?" So they expelled him.
John	ISV	9:34	They said to him, “You were born entirely in sins, and you are trying to instruct us?” And they threw him out.
John	RNKJV	9:34	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	Jubilee2	9:34	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	Webster	9:34	They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
John	Darby	9:34	They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
John	OEB	9:34	“You,” they retorted, “were born totally depraved; and are you trying to teach us?” So they expelled him.
John	ASV	9:34	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	Anderson	9:34	They answered and said to him: You were wholly born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
John	Godbey	9:34	They responded and said to him, Thou art altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	LITV	9:34	They answered and said to him, You were born wholly in sins, and do you teach us? And they threw him outside.
John	Geneva15	9:34	They answered, and sayd vnto him, Thou art altogether borne in sinnes, and doest thou teach vs? so they cast him out.
John	Montgome	9:34	They answered, "You were wholly born in sins, and do you teach us?" Then they cast him out.
John	CPDV	9:34	They responded and said to him, “You were born entirely in sins, and you would teach us?” And they cast him out.
John	Weymouth	9:34	"You," they replied, "were wholly begotten and born in sin, and do *you* teach *us*?" And they put him out of the synagogue.
John	LO	9:34	They replied, You were altogether born in sin, and do you teach us? And they cast him out.
John	Common	9:34	They answered him, "You were born in utter sin, and are you teaching us?" And they cast him out.
John	BBE	9:34	Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
John	Worsley	9:34	They answered, and said unto him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us?
John	DRC	9:34	They answered and said to him: Thou wast wholly born in sins; and dost thou teach us? And they cast him out.
John	Haweis	9:34	They answered and said unto him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	GodsWord	9:34	The Jews answered him, "You were born full of sin. Do you think you can teach us?" Then they threw him out of the synagogue.
John	Tyndale	9:34	They answered and sayd vnto him: thou arte altogeder borne in synne: and dost thou teache vs? And they cast him out.
John	KJVPCE	9:34	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	NETfree	9:34	They replied, "You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?" So they threw him out.
John	RKJNT	9:34	They answered and said to him, You were born in utter sin, and do you teach us? And they cast him out.
John	AFV2020	9:34	They answered and said to him, "You were born wholly in sin, and you are teaching us?" And they cast him out.
John	NHEB	9:34	They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
John	OEBcth	9:34	“You,” they retorted, “were born totally depraved; and are you trying to teach us?” So they expelled him.
John	NETtext	9:34	They replied, "You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?" So they threw him out.
John	UKJV	9:34	They answered and said unto him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
John	Noyes	9:34	They answered and said to him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	KJV	9:34	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	KJVA	9:34	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	AKJV	9:34	They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
John	RLT	9:34	They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John	OrthJBC	9:34	They answered and said to him, "You were born totally in chatta'im (sins) and you teach us?" And they threw him out. [Tehillim 51:5(7)] SPIRITUAL BLINDNESS REGARDING REBBE, MELECH HAMOSHIACH
John	MKJV	9:34	They answered and said to him, You were altogether born in sins, and do you teach us? And they cast him out.
John	YLT	9:34	They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.
John	Murdock	9:34	They replied, and said to him: Thou wast wholly born in sins; and dost thou teach us? And they expelled him.
John	ACV	9:34	They answered and said to him, Thou were born entirely in sins, and thou teach us? And they cast him outside.

John	VulgSist	9:34	Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus es totus, et tu doces nos? Et eiecerunt eum foras.
John	VulgCont	9:34	Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus es totus, et tu doces nos? Et eiecerunt eum foras.
John	Vulgate	9:34	responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum foras
John	VulgHetz	9:34	Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus es totus, et tu doces nos? Et eiecerunt eum foras.
John	VulgClem	9:34	Responderunt, et dixerunt ei : In peccatis natus es totus, et tu doces nos ? Et ejecerunt eum foras.

John	CzeBKR	9:34	Odpověděli a řekli jemu: Ty jsi všecken se v hříších narodil, a ty nás učíš? I vyhnali jej ven.
John	CzeB21	9:34	Odpověděli mu: „Narodil ses plný hříchu, a chceš nás poučovat?“ A s tím ho vyhnali.
John	CzeCEP	9:34	Odpověděli mu: „Celý ses narodil v hříchu, a nás chceš poučovat?“ A vyhnali ho.
John	CzeCSP	9:34	Řekli mu: „Celý ses v hříších narodil, a nás ⌈chceš poučovat⌉?“ A vyhnali ho ven.