John	RWebster	9:3	Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be revealed in him.
John	EMTV	9:3	Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but so that the works of God should be manifest in him.
John	NHEBJE	9:3	Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
John	Etheridg	9:3	Jeshu saith to them, Neither he sinned, nor his parents; but that there might be seen in him the works of Aloha.
John	ABP	9:3	Jesus answered, Neither this one sinned, nor his parents; but that should be made manifest the works of God in him.
John	NHEBME	9:3	Yeshua answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
John	Rotherha	9:3	Jesus answered—Neither, this man, sinned nor his parents; but…that the works of God should be made manifest in him.
John	LEB	9:3	Jesus replied, “Neither this man sinned nor his parents, but it happened so that the works of God could be revealed in him.
John	BWE	9:3	Jesus answered, ‘It was not that he or his parents did any wrong thing. But it was so that people would see what God will do in him.
John	Twenty	9:3	"Neither the man nor the parents," replied Jesus; "but he was born blind that the work of God should be made plain in him.
John	ISV	9:3	Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned. This happened so thatLit. But so that the works of God might be revealed in him.
John	RNKJV	9:3	Yahushua answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of Elohim should be made manifest in him.
John	Jubilee2	9:3	Jesus answered, Neither has this man sinned nor his parents, but that the works of God should be made manifest in him.
John	Webster	9:3	Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	Darby	9:3	Jesus answered, Neither has this [man] sinned nor his parents, but that the works ofGod should be manifested in him.
John	OEB	9:3	“Neither the man nor the parents,”replied Jesus; “but he was born blind so that the work of God should be made plain in him.
John	ASV	9:3	Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	Anderson	9:3	Jesus answered: Neither this man sinned, nor his parents; but that the works of God might be made manifest in him.
John	Godbey	9:3	Jesus responded, Neither did he nor his parents sin; but that the works of God may be made manifest in him.
John	LITV	9:3	Jesus answered, Neither this one nor his parents sinned, but that the works of God might be revealed in him.
John	Geneva15	9:3	Iesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents, but that the workes of God should be shewed on him.
John	Montgome	9:3	"Neither he nor his parents sinned." replied Jesus; "it happened that the works of God might be made manifest in him.
John	CPDV	9:3	Jesus responded: “Neither this man nor his parents sinned, but it was so that the works of God would be made manifest in him.
John	Weymouth	9:3	"Neither he nor his parents sinned," answered Jesus, "but he was born blind in order that God's mercy might be openly shown in him.
John	LO	9:3	Jesus answered, Neither this man nor his parents sinned. It was only that the works of God might be displayed upon him.
John	Common	9:3	Jesus answered, "Neither this man sinned nor his parents sinned. But that the works of God might be revealed in him,
John	BBE	9:3	Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.
John	Worsley	9:3	Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God might be manifested in him.
John	DRC	9:3	Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.
John	Haweis	9:3	Jesus answered, Neither hath this man been in fault, nor his parents; but it is in order to make manifest the works of God in him.
John	GodsWord	9:3	Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned. Instead, he was born blind so that God could show what he can do for him.
John	Tyndale	9:3	Iesus answered: Nether hath this man synned nor yet his father and mother: but that the workes of God shuld be shewed on him.
John	KJVPCE	9:3	Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	NETfree	9:3	Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but he was born blind so that the acts of God may be revealed through what happens to him.
John	RKJNT	9:3	Jesus answered, It was not that this man sinned, or his parents: but it was so the works of God would be made manifest in him.
John	AFV2020	9:3	Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; rather, this blindness came so that the works of God might be manifested in him.
John	NHEB	9:3	Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.
John	OEBcth	9:3	“Neither the man nor the parents,”replied Jesus; “but he was born blind so that the work of God should be made plain in him.
John	NETtext	9:3	Jesus answered, "Neither this man nor his parents sinned, but he was born blind so that the acts of God may be revealed through what happens to him.
John	UKJV	9:3	Jesus answered, Neither has this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	Noyes	9:3	Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents; but that the works of God might be made manifest in him.
John	KJV	9:3	Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	KJVA	9:3	Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	AKJV	9:3	Jesus answered, Neither has this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	RLT	9:3	Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.
John	OrthJBC	9:3	In reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said, "Neither this man sinned nor the horim of him, but that the pe'ulot of Hashem may be manifested in him.
John	MKJV	9:3	Jesus answered, Neither has this man nor his parents sinned, but that the works of God might be revealed in him.
John	YLT	9:3	Jesus answered, `Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;
John	Murdock	9:3	Jesus said to them: Neither did he sin, nor his parents; but that the works of God might be seen in him.
John	ACV	9:3	Jesus answered, Neither this man sinned, nor his parents, but that the works of God might be manifested in him.

John	VulgSist	9:3	Respondit Iesus: Neque hic peccavit, neque parentes eius: sed ut manifestentur opera Dei in illo.
John	VulgCont	9:3	Respondit Iesus: Neque hic peccavit, neque parentes eius: sed ut manifestentur opera Dei in illo.
John	Vulgate	9:3	respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo
John	VulgHetz	9:3	Respondit Iesus: Neque hic peccavit, neque parentes eius: sed ut manifestentur opera Dei in illo.
John	VulgClem	9:3	Respondit Jesus : Neque hic peccavit, neque parentes ejus : sed ut manifestentur opera Dei in illo.

John	CzeBKR	9:3	Odpověděl Ježíš: Ani tento zhřešil, ani rodičové jeho, ale aby zjeveni byli skutkové Boží na něm.
John	CzeB21	9:3	Ježíš odpověděl: „Nejde o to, zda zhřešil on, nebo jeho rodiče, ale aby na něm byly zjeveny Boží skutky.
John	CzeCEP	9:3	Ježíš odpověděl: „Nezhřešil ani on ani jeho rodiče; je slepý, aby se na něm zjevily skutky Boží.
John	CzeCSP	9:3	Ježíš odpověděl: „Nezhřešil ani on ani jeho rodiče, ale ⌈mají se na něm zjevit⌉ Boží skutky.