John	RWebster	9:41	Jesus said to them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John	EMTV	9:41	Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.
John	NHEBJE	9:41	Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but since you say, 'We see,' your sin remains.
John	Etheridg	9:41	Jeshu saith to them, If blind you were, you would have no sin; but now you say, We see: therefore your sin is confirmed.
John	ABP	9:41	[2said 3to them 1Jesus], If you were blind, you would not have sin; but now you say that, We see; therefore your sin remains.
John	NHEBME	9:41	Yeshua said to them, "If you were blind, you would have no sin; but since you say, 'We see,' your sin remains.
John	Rotherha	9:41	Jesus said unto them—If, blind, ye had been, ye had not had sin; but, now, ye say, We see, your sin, abideth.
John	LEB	9:41	Jesus said to them, “If you were blind, you would not have sin. But now you say, ‘We see,’ your sin remains.
John	BWE	9:41	Jesus answered them, ‘If you agreed that you were blind, you would not be bad people. But you say, “We can see.” So then you are still bad people.’
John	Twenty	9:41	"If you had been blind," replied Jesus, "you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say 'We can see,' and so your sin remains.
John	ISV	9:41	Jesus told them, “If you were blind, you would not have any sin. But now that you insist, ‘We see,’ your sin remains.”
John	RNKJV	9:41	Yahushua said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John	Jubilee2	9:41	Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin; but now because ye say, We see, therefore your sin abides.:
John	Webster	9:41	Jesus said to them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John	Darby	9:41	Jesus said to them, If ye were blind ye would not have sin; but now ye say, We see, your sin remains.
John	OEB	9:41	“If you had been blind,”replied Jesus, “you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say ‘We can see,’ and so your sin remains.
John	ASV	9:41	Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.
John	Anderson	9:41	Jesus said to them: If you were blind, you would not have sin; but now you say, We see; therefore your sin remains.
John	Godbey	9:41	Jesus said to them, If you were blind you would not have sin: but now you say that, We see: your sin remaineth.
John	LITV	9:41	Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see; therefore, your sin remains.
John	Geneva15	9:41	Iesus sayd vnto them, If ye were blinde, ye should not haue sinne: but nowe ye say, We see: therefore your sinne remaineth.
John	Montgome	9:41	"If you were blind," Jesus answered them, "you would have no sin. But now you are declaring, ‘We see’;so your sin remains.
John	CPDV	9:41	Jesus said to them: “If you were blind, you would not have sin. Yet now you say, ‘We see.’ So your sin persists.”
John	Weymouth	9:41	"If you were blind," answered Jesus, "you would have no sin; but as a matter of fact you boast that you see. So your sin remains!"
John	LO	9:41	Jesus answered, If you were blind, you would not have sin: but you say, We see: therefore your sin remains.
John	Common	9:41	Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, ‘We see, ‘your sin remains.
John	BBE	9:41	Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.
John	Worsley	9:41	Jesus replied, If ye were blind, ye would not have sin: but now ye say, We see; your sin therefore remaineth.
John	DRC	9:41	Jesus said to them: If you were blind, you should not have sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.
John	Haweis	9:41	Jesus said to them, If ye were blind, ye should not have had sin: but now ye say, We see; therefore your sin is permanent.
John	GodsWord	9:41	Jesus told them, "If you were blind, you wouldn't be sinners. But now you say, 'We see,' so you continue to be sinners.
John	Tyndale	9:41	Iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. But now ye saye we se therfore youre synne remayneth.
John	KJVPCE	9:41	Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John	NETfree	9:41	Jesus replied, "If you were blind, you would not be guilty of sin, but now because you claim that you can see, your guilt remains."
John	RKJNT	9:41	Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin: but now you say, We see; therefore your sin remains.
John	AFV2020	9:41	Jesus said to them, "If you were blind, you would not have sin. But now you say, 'We see.' Therefore, your sin remains."
John	NHEB	9:41	Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but since you say, 'We see,' your sin remains.
John	OEBcth	9:41	“If you had been blind,”replied Jesus, “you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say ‘We can see,’ and so your sin remains.
John	NETtext	9:41	Jesus replied, "If you were blind, you would not be guilty of sin, but now because you claim that you can see, your guilt remains."
John	UKJV	9:41	Jesus said unto them, If all of you were blind, all of you should have no sin: but now all of you say, We see; therefore your sin remains.
John	Noyes	9:41	Jesus said to them, If ye were blind, ye would not have sin; but now ye say, We see. Your sin remaineth.
John	KJV	9:41	Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John	KJVA	9:41	Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John	AKJV	9:41	Jesus said to them, If you were blind, you should have no sin: but now you say, We see; therefore your sin remains.
John	RLT	9:41	Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.
John	OrthJBC	9:41	Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "If you were ivrim (blind men), you would not have chet, but now vi-bahlt (since) you say `We see' the chet of you remains."
John	MKJV	9:41	Jesus said to them, If you were blind, you would have no sin. But now you say, We see. Therefore your sin remains.
John	YLT	9:41	Jesus said to them, `If ye were blind, ye were not having had sin, but now ye say--We see, therefore doth your sin remain.
John	Murdock	9:41	Jesus said to them: If ye were blind, ye would be without sin; but now ye say, We see; therefore your sin is established.
John	ACV	9:41	Jesus said to them, If ye were blind, ye would have no sin, but now ye say, We see, therefore your sin remains.

John	VulgSist	9:41	Dixit eis Iesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum vestrum manet.
John	VulgCont	9:41	Dixit eis Iesus: Si cæci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum vestrum manet.
John	Vulgate	9:41	dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet
John	VulgHetz	9:41	Dixit eis Iesus: Si cæci essetis, non haberetis peccatum. nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum vestrum manet.
John	VulgClem	9:41	Dixit eis Jesus : Si cæci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero dicitis, Quia videmus : peccatum vestrum manet.

John	CzeBKR	9:41	Řekl jim Ježíš: Byste slepí byli, hříchu byste neměli; ale nyní pravíte: Vidíme, protož hřích váš zůstává.
John	CzeB21	9:41	„Kdybyste byli slepí, neměli byste hřích,“ odpověděl jim Ježíš. „Vy ale říkáte: ‚Vidíme,‘ a tak váš hřích trvá.“
John	CzeCEP	9:41	Ježíš jim odpověděl: „Kdybyste byli slepí, hřích byste neměli. Vy však říkáte: Vidíme. A tak zůstáváte v hříchu.“
John	CzeCSP	9:41	Ježíš jim řekl: „Kdybyste byli slepí, neměli byste hřích. Vy však říkáte: Vidíme, proto váš hřích zůstává.“