|
Josh
|
RWebster
|
15:11 |
And the border went out to the side of Ekron northward: and the border extended to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out to Jabneel; and the ends of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
15:11 |
and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
ABP
|
15:11 |
And [3shall pass out 1the 2border] at the back of Ekron towards the north; and [3shall pass out 1the 2borders] into Shicron, and shall go by the mount of the land of Baalah, and pass out at Jebneel; and [3will be 1the 2outer reaches] the borders at the sea. And their borders from the west -- the [2sea 1great] shall define the bounds.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
15:11 |
and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
15:11 |
then the boundary goeth forth unto the side of Ekron, northward, then the boundary turneth round towards Shikkeron, and crosseth over Mount Baalah, and goeth out at Jabneel,—and the extensions of the boundary are to the sea.
|
|
Josh
|
LEB
|
15:11 |
The border continues to the slope of Ekron to the north, then bends around to Shikkeron, it passes on to Mount Baalah and continues to Jabneel; and ⌞the border ends⌟ at the sea.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
15:11 |
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
15:11 |
Then this border goes out to the side of Ekron northward; and the same border comes around to Shicron and passes by mount Baalah and goes out to Jabneel; and this border comes out to the sea.
|
|
Josh
|
Webster
|
15:11 |
And the border went out to the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out to Jabneel; and the terminations of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
Darby
|
15:11 |
And the border went out to the side of Ekron northwards, and the border reached along toward Shicron, and passed mount Baalah, and went toward Jabneel; and the border ended at the sea.
|
|
Josh
|
ASV
|
15:11 |
and the border went out unto the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
LITV
|
15:11 |
and the border went out to the side of Ekron northward; and the border was drawn to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out to Jabneel. And the boundary line was at the Sea.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
15:11 |
Also this border goeth out vnto the side of Ekron Northwarde: and this border draweth to Shicron, and goeth along to mount Baalah, and stretcheth vnto Iabneel: and the endes of this coast are to the Sea.
|
|
Josh
|
CPDV
|
15:11 |
And it continues on, toward the north, to a region beside Ekron. And it inclines toward Shikkeron, and it crosses to mount Baalah. And it extends into Jabneel, and the last part closes at the west with the great sea.
|
|
Josh
|
BBE
|
15:11 |
And out to the side of Ekron to the north: then it is marked out to Shikkeron and on to Mount Baalah, ending at Jabneel; the end of the line is at the sea.
|
|
Josh
|
DRC
|
15:11 |
And reacheth northward to a part of Accaron at the side: and bendeth to Sechrona, and passeth mount Baala: and cometh into Jebneel, and is bounded westward with the great sea.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
15:11 |
From there the border goes on the north side of Ekron and turns to Shikkeron, on to Mount Baalah, and comes out at Jabneel. The border ends at the Mediterranean Sea.
|
|
Josh
|
JPS
|
15:11 |
And the border went out unto the side of Ekron northward; and the border was drawn to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
15:11 |
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
NETfree
|
15:11 |
It then extended to the slope of Ekron to the north, went toward Shikkeron, crossed to Mount Baalah, extended to Jabneel, and ended at the sea.
|
|
Josh
|
AB
|
15:11 |
And the border terminates behind Ekron northward, and the borders will terminate at Succhoth, and the borders will go on to the south, and will terminate at Libnah, and the issue of the borders will be at the sea; and their borders shall be toward the sea, the Great Sea shall be the boundary.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
15:11 |
And the border went to the side of Ekron northward, and the border was drawn to Shicron and passed along to Mount Baalah, and went out to Jabneel. And the boundary line was at the Sea.
|
|
Josh
|
NHEB
|
15:11 |
and the border went out to the side of Ekron northward; and the border extended to Shikkeron, and passed along to Mount Baalah, and went out at Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
NETtext
|
15:11 |
It then extended to the slope of Ekron to the north, went toward Shikkeron, crossed to Mount Baalah, extended to Jabneel, and ended at the sea.
|
|
Josh
|
UKJV
|
15:11 |
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the activities out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
KJV
|
15:11 |
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
KJVA
|
15:11 |
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
AKJV
|
15:11 |
And the border went out to the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out to Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
RLT
|
15:11 |
And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
|
|
Josh
|
MKJV
|
15:11 |
And the border went to the side of Ekron northward, and the border was drawn to Shikkeron and passed along to Mount Baalah, and went out to Jabneel. And the boundary line was at the Sea.
|
|
Josh
|
YLT
|
15:11 |
and the border hath gone out unto the side of Ekron northward, and the border hath been marked out to Shicron, and hath passed over to mount Baalah, and gone out to Jabneel; and the outgoings of the border have been at the sea.
|
|
Josh
|
ACV
|
15:11 |
and the border went out to the side of Ekron northward, and the border extended to Shikkeron, and passed along to mount Baalah, and went out at Jabneel. And the goings out of the border were at the sea.
|