|
Josh
|
RWebster
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness to my father’s house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
2:12 |
Now therefore, please swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
|
|
Josh
|
ABP
|
2:12 |
And now, swear by an oath to me by the lord God! for I performed an act of mercy to you, and you shall also perform yourself an act of mercy in the house of my father, And you shall give to me [2sign 1a true].
|
|
Josh
|
NHEBME
|
2:12 |
Now therefore, please swear to me by the Lord, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
|
|
Josh
|
Rotherha
|
2:12 |
Now, therefore I pray you, swear unto me by Yahweh, since I have dealt with you in lovingkindness, that, ye also, will deal with the house of my father in lovingkindness, and will give me a token of faithfulness,
|
|
Josh
|
LEB
|
2:12 |
So then please swear to me by Yahweh, because ⌞I have shown loyalty to you⌟, and ⌞you will also show loyalty⌟ ⌞to my family⌟. You must give me a sign of good faith,
|
|
Josh
|
RNKJV
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by יהוה, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
2:12 |
Now, therefore, I pray you, swear unto me by the LORD since I have showed you mercy that ye will also do the same unto my father's house, of which thou shalt give me a true sign,
|
|
Josh
|
Webster
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness to my father's house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
Darby
|
2:12 |
And now, I pray you, swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye will also deal kindly with my father's house, and give me a certain sign,
|
|
Josh
|
ASV
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father’s house, and give me a true token;
|
|
Josh
|
LITV
|
2:12 |
And now, please swear by me by Jehovah, since I have dealt with you in kindness, that you will also deal with my father's house in kindness, and shall give to me a true token;
|
|
Josh
|
Geneva15
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, sweare vnto me by the Lord; that as I haue shewed you mercie, ye will also shewe mercie vnto my fathers house, and giue me a true token,
|
|
Josh
|
CPDV
|
2:12 |
Now, therefore, swear to me by the Lord that in the same way that I have acted with mercy toward you, so also shall you act toward the house of my father. And may you give me a true sign
|
|
Josh
|
BBE
|
2:12 |
So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house,
|
|
Josh
|
DRC
|
2:12 |
Now, therefore, swear ye to me by the Lord, that as I have shewed mercy to you, so you also will shew mercy to my father's house: and give me a true token.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
2:12 |
Please swear by the LORD that you'll be as kind to my father's family as I've been to you. Also give me some proof
|
|
Josh
|
JPS
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by HaShem, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house--and give me a true token--
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by the Lord, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
NETfree
|
2:12 |
So now, promise me this with an oath sworn in the LORD's name. Because I have shown allegiance to you, show allegiance to my family. Give me a solemn pledge
|
|
Josh
|
AB
|
2:12 |
And now swear to me by the Lord God; since I dealt mercifully with you, so do you also deal mercifully with the house of my father:
|
|
Josh
|
AFV2020
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have dealt with you in kindness, that you will also deal with kindness to my father's house. And give me a true token,
|
|
Josh
|
NHEB
|
2:12 |
Now therefore, please swear to me by the Lord, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token;
|
|
Josh
|
NETtext
|
2:12 |
So now, promise me this with an oath sworn in the LORD's name. Because I have shown allegiance to you, show allegiance to my family. Give me a solemn pledge
|
|
Josh
|
UKJV
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that all of you will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
KJV
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by the Lord, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
KJVA
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by the Lord, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
AKJV
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have showed you kindness, that you will also show kindness to my father's house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
RLT
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear unto me by Yhwh, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father’s house, and give me a true token:
|
|
Josh
|
MKJV
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have dealt with you in kindness, that you will also deal with kindness to my father's house. And give me a true token,
|
|
Josh
|
YLT
|
2:12 |
`And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah--because I have done with you kindness--that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token,
|
|
Josh
|
ACV
|
2:12 |
Now therefore, I pray you, swear to me by Jehovah, since I have dealt kindly with you, that ye also will deal kindly with my father's house, and give me a true token,
|