|
Josh
|
RWebster
|
2:24 |
And they said to Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
2:24 |
They said to Joshua, "Truly Jehovah has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us."
|
|
Josh
|
ABP
|
2:24 |
And they said to Joshua that, The lord has delivered all the land in our hand, and [4are struck with awe 1all 2dwelling 3in that land] at us.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
2:24 |
They said to Joshua, "Truly the Lord has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us."
|
|
Josh
|
Rotherha
|
2:24 |
and they said unto Joshua, Yahweh, hath delivered, into our hand all the land,—moreover also all the inhabitants of the land, have melted away, from before us.
|
|
Josh
|
LEB
|
2:24 |
They said to Joshua, “Surely Yahweh has given all the land into our hand; also, all the inhabitants of the land melt away in fear because of our presence.”
|
|
Josh
|
RNKJV
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly יהוה hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly the LORD has delivered all the land into our hands; and also all the inhabitants of the land are faint before us.:
|
|
Josh
|
Webster
|
2:24 |
And they said to Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
Darby
|
2:24 |
And they said to Joshua, Of a surety Jehovah has given the whole land into our hands, and even all the inhabitants of the land faint because of us.
|
|
Josh
|
ASV
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.
|
|
Josh
|
LITV
|
2:24 |
And they said to Joshua, Surely Jehovah has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land have melted before us.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
2:24 |
Also they saide vnto Ioshua, Surely the Lord hath deliuered into our handes all the lande: for euen all the inhabitants of the countrey faint because of vs.
|
|
Josh
|
CPDV
|
2:24 |
And they said, “The Lord has delivered this entire land into our hands, and all its inhabitants have been struck down by fear.”
|
|
Josh
|
BBE
|
2:24 |
And they said to Joshua, Truly, the Lord has given all the land into our hands; and all the people of the land have become like water because of us.
|
|
Josh
|
DRC
|
2:24 |
And said: the Lord hath delivered all this land into our hands, and all the inhabitants thereof are overthrown with fear.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
2:24 |
They told Joshua, "The LORD has given us the whole country. The people who live there are deathly afraid of us."
|
|
Josh
|
JPS
|
2:24 |
And they said unto Joshua: 'Truly HaShem hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.'
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly the Lord hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
NETfree
|
2:24 |
They told Joshua, "Surely the LORD is handing over all the land to us! All who live in the land are cringing before us!"
|
|
Josh
|
AB
|
2:24 |
And they said to Joshua, The Lord has delivered all the land into our power, and all the inhabitants of that land tremble because of us.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
2:24 |
And they said to Joshua, "Truly the LORD has delivered all the land into our hands, for even all those who live in the country faint because of us."
|
|
Josh
|
NHEB
|
2:24 |
They said to Joshua, "Truly the Lord has delivered into our hands all the land. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us."
|
|
Josh
|
NETtext
|
2:24 |
They told Joshua, "Surely the LORD is handing over all the land to us! All who live in the land are cringing before us!"
|
|
Josh
|
UKJV
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly the LORD has delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
KJV
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly the Lord hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
KJVA
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly the Lord hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
AKJV
|
2:24 |
And they said to Joshua, Truly the LORD has delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
RLT
|
2:24 |
And they said unto Joshua, Truly Yhwh hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
|
|
Josh
|
MKJV
|
2:24 |
And they said to Joshua, Truly the LORD has delivered all the land into our hands, for even all those who live in the country faint because of us.
|
|
Josh
|
YLT
|
2:24 |
and they say unto Joshua, `Surely Jehovah hath given into our hand all the land; and also, all the inhabitants of the land have melted at our presence.'
|
|
Josh
|
ACV
|
2:24 |
And they said to Joshua, Truly Jehovah has delivered into our hands all the land, and moreover all the inhabitants of the land melt away before us.
|