|
Josh
|
RWebster
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting the gate, when it was dark, that the men went out: where the men went I know not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
2:5 |
It happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out. Where the men went, I do not know. Pursue them quickly; for you will overtake them."
|
|
Josh
|
ABP
|
2:5 |
But as the gate was locked in the darkness, and the men went forth, I do not know where they went. You pursue after them! and you shall overtake them.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
2:5 |
It happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out. Where the men went, I do not know. Pursue them quickly; for you will overtake them."
|
|
Josh
|
Rotherha
|
2:5 |
and it came to pass, as the gate was about to be shut in the darkness, that, the men, went out, I know not whither the men went,—pursue them quickly for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
LEB
|
2:5 |
And when it was time to shut the gate ⌞for the night⌟, the men left, and I do not know where they went. Chase after them quickly, for you may catch up to them.”
|
|
Josh
|
RNKJV
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
2:5 |
And at the [time of] shutting the gate, when it was dark, these men went out, and I do not know where the men went; pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
Webster
|
2:5 |
And it came to pass [about the time] of shutting the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went, I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.
|
|
Josh
|
Darby
|
2:5 |
and it came to pass when the gate had to be closed, at dark, that the men went out: I know not whither the men have gone. Pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
ASV
|
2:5 |
and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them.
|
|
Josh
|
LITV
|
2:5 |
And it happened as the gate was to be shut at dark, even the men went out. I do not know where they have gone. You go after them, and hurry, for you may overtake them.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
2:5 |
And when they shut the gate in the darke, the men went out, whither the men went I wote not: follow ye after them quickly, for ye shall ouertake them.
|
|
Josh
|
CPDV
|
2:5 |
And when the gate was closed, they went out together in the darkness. I do not know where they have gone. Pursue them quickly, and you will overtake them.”
|
|
Josh
|
BBE
|
2:5 |
And when it was the time for shutting the doors at dark, they went out; I have no idea where the men went: but if you go after them quickly, you will overtake them.
|
|
Josh
|
DRC
|
2:5 |
And at the time of shutting the gate in the dark, they also went out together. I know not whither they are gone: pursue after them quickly, and you will overtake them.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
2:5 |
When it was dark and the gate was just about to close, they left. I don't know where they went. If you hurry, you'll catch up with them."
|
|
Josh
|
JPS
|
2:5 |
and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not; pursue after them quickly; for ye shall overtake them.'
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
NETfree
|
2:5 |
When it was time to shut the city gate for the night, the men left. I don't know where they were heading. Chase after them quickly, for you have time to catch them!"
|
|
Josh
|
AB
|
2:5 |
but when the gate was shut in the evening, the men went out; I know not where they have gone; follow after them, perhaps you may overtake them.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
2:5 |
And it came to pass when it was dark at the time of shutting the gate, the men went out. Where the men went I do not know. Go after them quickly, for you shall overtake them."
|
|
Josh
|
NHEB
|
2:5 |
It happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out. Where the men went, I do not know. Pursue them quickly; for you will overtake them."
|
|
Josh
|
NETtext
|
2:5 |
When it was time to shut the city gate for the night, the men left. I don't know where they were heading. Chase after them quickly, for you have time to catch them!"
|
|
Josh
|
UKJV
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: where the men went I know not: pursue after them quickly; for all of you shall overtake them.
|
|
Josh
|
KJV
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
KJVA
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
AKJV
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: where the men went I know not: pursue after them quickly; for you shall overtake them.
|
|
Josh
|
RLT
|
2:5 |
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
|
|
Josh
|
MKJV
|
2:5 |
And it happened when it was dark, at the time of shutting the gate, the men went out. Where the men went I do not know. Go after them quickly, for you shall overtake them.
|
|
Josh
|
YLT
|
2:5 |
and it cometh to pass--the gate is to be shut--in the dark, and the men have gone out; I have not known whither the men have gone; pursue ye, hasten after them, for ye overtake them;'
|
|
Josh
|
ACV
|
2:5 |
And it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out. Where the men went I know not. Pursue after them quickly, for ye will overtake them.
|