Josh	AB	2:7	And the men followed after them in the way to the Jordan to the fords; and the gate was shut.
Josh	ABP	2:7	And the men pursued after them on the way unto the Jordan near the ford, and the gate was locked.
Josh	ACV	2:7	And the men pursued after them the way to the Jordan to the fords, and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	AFV2020	2:7	And the men went after them on the way to Jordan to the fords. And when those who pursued them had gone out, they shut the gate.
Josh	AKJV	2:7	And the men pursued after them the way to Jordan to the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	ASV	2:7	And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords: and as soon as they that pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	BBE	2:7	So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.
Josh	CPDV	2:7	But those who had been sent pursued after them along the way that leads to the ford of the Jordan. And as soon as they went out, the gate was closed.
Josh	DRC	2:7	Now they that were sent, pursued after them, by the way that leadeth to the fords of the Jordan: and as soon as they were gone out, the gate was presently shut.
Josh	Darby	2:7	And the men pursued after them the way to the Jordan, to the fords; and when they who pursued after them had gone out, they closed the gate.
Josh	Geneva15	2:7	And certaine men pursued after them, the way to Iorden, vnto the foordes, and as soone as they which pursued after them, were gone out, they shut the gate.
Josh	GodsWord	2:7	The king's men pursued them on the road leading to a shallow place to cross the Jordan River. As soon as the king's men had left, the gate was closed.
Josh	JPS	2:7	And the men pursued after them the way to the Jordan unto the fords; and as soon as they that pursued after them were gone out, the gate was shut.
Josh	Jubilee2	2:7	And the men pursued after them [along] the way to Jordan unto the fords; and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	KJV	2:7	And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	KJVA	2:7	And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	KJVPCE	2:7	And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	LEB	2:7	So the men chased after them on ⌞the way to the Jordan⌟ at the fords; and they shut the gate behind the pursuers that had gone out after them.
Josh	LITV	2:7	And the men went after them the way of the Jordan, by the fords. And they shut the gate afterwards, when the pursuers had gone after them.
Josh	MKJV	2:7	And the men went after them on the way to Jordan, to the fords. And when they who pursued them had gone out, they shut the gate.
Josh	NETfree	2:7	Meanwhile the king's men tried to find them on the road to the Jordan River near the fords. The city gate was shut as soon as they set out in pursuit of them.
Josh	NETtext	2:7	Meanwhile the king's men tried to find them on the road to the Jordan River near the fords. The city gate was shut as soon as they set out in pursuit of them.
Josh	NHEB	2:7	The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
Josh	NHEBJE	2:7	The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
Josh	NHEBME	2:7	The men pursued them the way to the Jordan to the fords: and as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate.
Josh	RLT	2:7	And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	RNKJV	2:7	And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	RWebster	2:7	And the men pursued them the way to Jordan to the fords: and as soon as they who pursued them had gone out, they shut the gate.
Josh	Rotherha	2:7	So, the men, pursued them by way of the Jordan unto the fords,—the gate being shut as soon as they who pursued them had gone forth.
Josh	UKJV	2:7	And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
Josh	Webster	2:7	And the men pursued them the way to Jordan to the fords: and as soon as they who pursued them had gone out, they shut the gate.
Josh	YLT	2:7	And the men have pursued after them the way of the Jordan, by the fords, and the gate they have shut afterwards, when the pursuers have gone out after them.

Josh	VulgClem	2:7	Hi autem, qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam, quæ ducit ad vadum Jordanis : illisque egressis statim porta clausa est.
Josh	VulgCont	2:7	Hi autem, qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam, quæ ducit ad vadum Iordanis: illisque egressis statim porta clausa est.
Josh	VulgHetz	2:7	Hi autem, qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam, quæ ducit ad vadum Iordanis: illisque egressis statim porta clausa est.
Josh	VulgSist	2:7	Hi autem, qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam, quae ducit ad vadum Iordanis: illisque egressis statim porta clausa est.
Josh	Vulgate	2:7	hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est

Josh	CzeB21	2:7	Pronásledovatelé tedy vyrazili za nimi směrem k Jordánu, kde jsou brody. Jakmile opustili město, brána se ihned zavřela.
Josh	CzeBKR	2:7	Muži pak vyslaní honili je cestou Jordánskou až k brodům; a zavřína jest brána, jakž vyšli ti, kteříž je honili.
Josh	CzeCEP	2:7	a oni ty muže pronásledovali směrem k Jordánu až k brodům. Jakmile pronásledovatelé vyšli, hned za nimi bránu zavřeli.
Josh	CzeCSP	2:7	A ti muži je pronásledovali jordánskou cestou k brodům. Potom, jakmile za nimi pronásledovatelé vyšli, zavřeli bránu.