|
Josh
|
RWebster
|
2:9 |
And she said to the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
2:9 |
and she said to the men, "I know that Jehovah has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
|
|
Josh
|
ABP
|
2:9 |
And she said to them, I know that [2gave 5to you 1the lord 3the 4land]; [5has fallen 1for 2the 3fear 4of you] upon us, and [6are struck with awe 1all 2the ones 3dwelling 4the 5land] of you.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
2:9 |
and she said to the men, "I know that the Lord has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
|
|
Josh
|
Rotherha
|
2:9 |
and said unto the men, I know that Yahweh hath given unto you the land,—and that the terror of you hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land, have melted away, from before you.
|
|
Josh
|
LEB
|
2:9 |
and said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away in fear because of your presence.
|
|
Josh
|
RNKJV
|
2:9 |
And she said unto the men, I know that יהוה hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
2:9 |
and she said unto the men, I know that the LORD has given you this land because the fear of you has fallen upon us and all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
Webster
|
2:9 |
And she said to the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
Darby
|
2:9 |
and said to the men, I know that Jehovah has given you the land, and that the dread of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
ASV
|
2:9 |
and she said unto the men, I know that Jehovah hath given you the land, and that the fear of you is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
|
|
Josh
|
LITV
|
2:9 |
And she said to the men, I know that Jehovah has given the land to you, and that your terror has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted before you.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
2:9 |
And saide vnto the men, I knowe that the Lord hath giuen you the land, and that the feare of you is fallen vpon vs, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
CPDV
|
2:9 |
“I know that the Lord has given this land to you. For the terror of you has fallen upon us, and all the inhabitants of the land have languished.
|
|
Josh
|
BBE
|
2:9 |
And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;
|
|
Josh
|
DRC
|
2:9 |
I know that the Lord hath given this land to you: for the dread of you is fallen upon us, and all the inhabitants of the land have lost all strength.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
2:9 |
She said to them, "I know the LORD will give you this land. Your presence terrifies us. All the people in this country are deathly afraid of you.
|
|
Josh
|
JPS
|
2:9 |
and she said unto the men: 'I know that HaShem hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
2:9 |
And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
NETfree
|
2:9 |
She said to the men, "I know the LORD is handing this land over to you. We are absolutely terrified of you, and all who live in the land are cringing before you.
|
|
Josh
|
AB
|
2:9 |
and she said to them, I know that the Lord has given you the land, for the fear of you has fallen upon us.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
2:9 |
And she said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen upon us, and that all those who live in the land faint because of you,
|
|
Josh
|
NHEB
|
2:9 |
and she said to the men, "I know that the Lord has given you the land, and that the fear of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
|
|
Josh
|
NETtext
|
2:9 |
She said to the men, "I know the LORD is handing this land over to you. We are absolutely terrified of you, and all who live in the land are cringing before you.
|
|
Josh
|
UKJV
|
2:9 |
And she said unto the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
KJV
|
2:9 |
And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
KJVA
|
2:9 |
And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
AKJV
|
2:9 |
And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror is fallen on us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
RLT
|
2:9 |
And she said unto the men, I know that Yhwh hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
|
|
Josh
|
MKJV
|
2:9 |
And she said to the men, I know that the LORD has given you the land, and that your terror has fallen on us, and that all those who live in the land faint because of you.
|
|
Josh
|
YLT
|
2:9 |
and she saith unto the men, `I have known that Jehovah hath given to you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have melted at your presence.
|
|
Josh
|
ACV
|
2:9 |
And she said to the men, I know that Jehovah has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us. And that all the inhabitants of the land melt away before you.
|