|
Josh
|
RWebster
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near to it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way before.
|
|
Josh
|
NHEBJE
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near to it, that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before."
|
|
Josh
|
ABP
|
3:4 |
But let there be a far space between you and that ark, as much as two thousand cubits! You shall stand -- you should not draw near it, that you should know the way which you go by it. [3not 1For 2you have] gone the way either yesterday or the third day before.
|
|
Josh
|
NHEBME
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near to it, that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before."
|
|
Josh
|
Rotherha
|
3:4 |
Yet shall there be, a distance, between you and it, about two thousand cubits by measure,—do not come near unto it that ye may get to know the way by which ye must go, for ye have not passed this way, heretofore.
|
|
Josh
|
LEB
|
3:4 |
But there will be a distance between you and it of about two thousand cubits in measurement. Do not come near it, so that you may know the way that you must go, for you have not passed on this way ⌞before⌟.”
|
|
Josh
|
RNKJV
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
Jubilee2
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure; do not come near unto it that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed [this] way before now.
|
|
Josh
|
Webster
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near to it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed [this] way heretofore.
|
|
Josh
|
Darby
|
3:4 |
yet there shall be a distance between you and it, about two thousand cubits by measure. Ye shall not come near it, that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
ASV
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
LITV
|
3:4 |
Only, keep a distance between you and it, about two thousand cubits by measure. You shall not come near it, so that you may know the way in which you are to go. For you have not crossed over this way yesterday and the day before.
|
|
Josh
|
Geneva15
|
3:4 |
Yet there shalbe a space betweene you and it, about two thousande cubites by measure: ye shall not come neere vnto it, that ye may knowe the way, by the which ye shall goe: for ye haue not gone this way in times past.
|
|
Josh
|
CPDV
|
3:4 |
And let there be, between you and the ark, the space of two thousand cubits, so that you may be able to see it from far away, and to know along which way you should advance. For you have not walked this way before. And be careful that you do not approach the ark.”
|
|
Josh
|
BBE
|
3:4 |
But let there be a space between you and it of about two thousand cubits: come no nearer to it, so that you may see the way you have to go, for you have not been over this way before.
|
|
Josh
|
DRC
|
3:4 |
And let there be between you and the ark the space of two thousand cubits: that you may see it afar off, and know which way you must go: for you have not gone this way before: and take care you come not near the ark.
|
|
Josh
|
GodsWord
|
3:4 |
However, stay about half a mile behind them. Don't come any closer to them so that you will know which way to go because you have not gone this way before."
|
|
Josh
|
JPS
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure; come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed this way heretofore.'
|
|
Josh
|
KJVPCE
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
NETfree
|
3:4 |
But stay about three thousand feet behind it. Keep your distance so you can see which way you should go, for you have not traveled this way before."
|
|
Josh
|
AB
|
3:4 |
But let there be a distance between you and it; you shall stand as much as two thousand cubits from it. Do not draw near to it, that you may know the way which you are to go; for you have not gone the way before.
|
|
Josh
|
AFV2020
|
3:4 |
Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it so that you may know the way by which you must go, for you have not passed this way before now."
|
|
Josh
|
NHEB
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near to it, that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way before."
|
|
Josh
|
NETtext
|
3:4 |
But stay about three thousand feet behind it. Keep your distance so you can see which way you should go, for you have not traveled this way before."
|
|
Josh
|
UKJV
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that all of you may know the way by which all of you must go: for all of you have not passed this way in time past.
|
|
Josh
|
KJV
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
KJVA
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
AKJV
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near to it, that you may know the way by which you must go: for you have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
RLT
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
|
|
Josh
|
MKJV
|
3:4 |
Yet keep a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near it, so that you may know the way by which you must go. For you have not passed this way before now.
|
|
Josh
|
YLT
|
3:4 |
only, a distance is between you and it, about two thousand cubits by measure; ye do not come near unto it, so that ye know the way in which ye go, for ye have not passed over in the way heretofore.'
|
|
Josh
|
ACV
|
3:4 |
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure. Do not come near to it, that ye may know the way by which ye must go, for ye have not passed this way heretofore.
|