Josh	RWebster	5:14	And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, What saith my lord to his servant?
Josh	NHEBJE	5:14	He said, "No; but I have come now as captain of Jehovah's host." Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, "What does my lord say to his servant?"
Josh	ABP	5:14	And he said to him that, I am the commander-in-chief of the force of the lord, now I have come. And Joshua fell upon his face upon the ground, and he did obeisance, and he said to him, My master what do you assign to your servant?
Josh	NHEBME	5:14	He said, "No; but I have come now as captain of the Lord's host." Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, "What does my lord say to his servant?"
Josh	Rotherha	5:14	And he said—Nay, but, I, as prince of the host of Yahweh, have, now, come. So Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said unto him, What is my lord speaking unto his servant?
Josh	LEB	5:14	And he said, “Neither. I have come now as the commander of Yahweh’s army.” And Joshua fell on his face to the earth, and ⌞he bowed down⌟ and said to him, “What is my lord commanding his servant?”
Josh	RNKJV	5:14	And he said, Nay; but as captain of the host of יהוה am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my master unto his servant?
Josh	Jubilee2	5:14	And he said, No, but I [am] the Prince of the host of the LORD; now I am come. Then Joshua falling upon his face in the earth worshiped him and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Josh	Webster	5:14	And he said, No; but [as] captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and said to him, What saith my lord to his servant?
Josh	Darby	5:14	And he said, No; for [as] captain of the army of Jehovah am I now come. Then Joshua fell upon his face to the earth, and worshipped, and said to him, What saith my lord unto his servant?
Josh	ASV	5:14	And he said, Nay; but as prince of the host of Jehovah am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Josh	LITV	5:14	And He said, No, for I now come as the Commander of the army of Jehovah. And Joshua fell on his face to the earth and worshiped. And he said to Him, What does my Lord speak to His slave?
Josh	Geneva15	5:14	And he said, Nay, but as a captaine of the host of the Lord am I nowe come: then Ioshua fel on his face to the earth, and did worship, and saide vnto him, What sayth my Lord vnto his seruant?
Josh	CPDV	5:14	And he responded: “Not at all. Instead, I am a prince of the host of the Lord, and now I have arrived.”
Josh	BBE	5:14	And he said, No; but I have come as captain of the armies of the Lord. Then Joshua, falling down with his face to the earth in worship, said, What has my lord to say to his servant?
Josh	DRC	5:14	And he answered: No: but I am prince of the host of the Lord, and now I am come.
Josh	GodsWord	5:14	He answered, "Neither one! I am here as the commander of the LORD's army." Immediately, Joshua bowed with his face touching the ground and worshiped. He asked, "Sir, what do you want to tell me?"
Josh	JPS	5:14	And he said: 'Nay, but I am captain of the host of HaShem; I am now come.' And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down, and said unto him: 'What saith my lord unto his servant?'
Josh	KJVPCE	5:14	And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Josh	NETfree	5:14	He answered, "Truly I am the commander of the LORD's army. Now I have arrived!" Joshua bowed down with his face to the ground and asked, "What does my master want to say to his servant?"
Josh	AB	5:14	And He said to him, I have now come, the Commander of the army of the Lord. And Joshua fell on his face upon the earth, and said to Him, O Lord, what do You command Your servant?
Josh	AFV2020	5:14	And He said, "No, but I have come as the Commander of the army of the LORD." And Joshua fell on his face to the earth. And he worshiped and said to Him, "What does my Lord say to His servant?"
Josh	NHEB	5:14	He said, "No; but I have come now as captain of the Lord's host." Joshua fell on his face to the earth, and worshipped, and said to him, "What does my lord say to his servant?"
Josh	NETtext	5:14	He answered, "Truly I am the commander of the LORD's army. Now I have arrived!" Joshua bowed down with his face to the ground and asked, "What does my master want to say to his servant?"
Josh	UKJV	5:14	And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What says my Lord unto his servant?
Josh	KJV	5:14	And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Josh	KJVA	5:14	And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Josh	AKJV	5:14	And he said, No; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said to him, What said my Lord to his servant?
Josh	RLT	5:14	And he said, Nay; but as captain of the army of Yhwh am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?
Josh	MKJV	5:14	And He said, No, but I have come as the Commander of the army of the LORD. And Joshua fell on his face to the earth. And he worshiped and said to Him, What does my Lord say to His servant?
Josh	YLT	5:14	And He saith, `No, for I am Prince of Jehovah's host; now I have come;' and Joshua falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and saith to Him, `What is my Lord speaking unto His servant?'
Josh	ACV	5:14	And he said, No, but as captain of the army of Jehovah I have now come. And Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and said to him, What does my lord say to his servant?

Josh	VulgSist	5:14	Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio.
Josh	VulgCont	5:14	Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio.
Josh	Vulgate	5:14	qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio
Josh	VulgHetz	5:14	Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio.
Josh	VulgClem	5:14	Qui respondit : Nequaquam : sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio.

Josh	CzeBKR	5:14	I odpověděl: Nikoli, ale já jsem kníže vojska Hospodinova, a nyní jsem přišel. I padl Jozue tváří svou na zem, a pokloniv se, řekl jemu: Co pán můj chce mluviti služebníku svému?
Josh	CzeB21	5:14	„Nikoli,“ odpověděl on. „Já jsem vůdce Hospodinova vojska. Teď jsem tu.“ Jozue padl tváří k zemi a poklonil se. „Jaké příkazy má můj pán pro svého služebníka?“ zeptal se.
Josh	CzeCEP	5:14	Odvětil: „Nikoli. Jsem velitel Hospodinova zástupu, právě jsem přišel.“ I padl Jozue tváří k zemi, klaněl se a otázal se: „Jaký rozkaz má můj pán pro svého služebníka?“
Josh	CzeCSP	5:14	On řekl: Ne. Jsem přece velitel Hospodinova zástupu. Právě jsem přišel. Nato Jozue padl tváří k zemi a klaněl se. Zeptal se ho: Co můj Pán promluví ke svému otroku?