|
Judg
|
RWebster
|
18:25 |
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows rush upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
18:25 |
The children of Dan said to him, "Do not let your voice be heard among us, or angry men will attack you, and you lose your life, with the lives of your household."
|
|
Judg
|
ABP
|
18:25 |
And [4said 5to 6him 1the 2sons 3of Dan], [2should not 3be heard 1Your voice] with us, lest at any time [4should confront 5you 1men 2in severe pain 3of soul], and you shall add your life, and the life of your household.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
18:25 |
The children of Dan said to him, "Do not let your voice be heard among us, or angry men will attack you, and you lose your life, with the lives of your household."
|
|
Judg
|
Rotherha
|
18:25 |
And the sons of Dan said unto him, Do not let thy voice be heard among us,—lest men embittered in soul fall upon you, and thou gather in thy life and the lives of thy household.
|
|
Judg
|
LEB
|
18:25 |
And the descendants of Dan said to him, “You should not let your voice be heard among us, so that ⌞ill-tempered men⌟ ⌞will not attack you⌟, ⌞and take your life⌟ and the lives of your household.”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
18:25 |
And the sons of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us lest peradventure angry fellows run upon thee and thou lose thy life with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
Webster
|
18:25 |
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows rush upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
Darby
|
18:25 |
And the children of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest men of exasperated spirit run upon you, and thou lose thy life and the lives of thy household.
|
|
Judg
|
ASV
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
LITV
|
18:25 |
And the sons of Dan said to him, Do not let your voice be heard among us, that men bitter in soul not fall on you, and you lose your life, and the lives of your household.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
18:25 |
And the children of Dan sayde vnto him, Let not thy voyce be heard among vs, least angrie fellowes runne vpon thee, and thou lose thy life with the liues of thine housholde.
|
|
Judg
|
CPDV
|
18:25 |
And the sons of Dan said to him, “Take care that you no longer speak to us, otherwise men with a mind for violence may overwhelm you, and you yourself would perish with all your house.”
|
|
Judg
|
BBE
|
18:25 |
And the children of Dan said to him, Say no more, or men of bitter spirit may make an attack on you, causing loss of your life and the lives of your people.
|
|
Judg
|
DRC
|
18:25 |
And the children of Dan said to him: See thou say no more to us, lest men enraged come upon thee, and thou perish with all thy house.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
18:25 |
The people of Dan replied, "Don't make another sound, or some violent men will attack you. Then you and your family will lose your lives."
|
|
Judg
|
JPS
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him: 'Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
NETfree
|
18:25 |
The Danites said to him, "Don't say another word to us, or some very angry men will attack you, and you and your family will die."
|
|
Judg
|
AB
|
18:25 |
And the children of Dan said to him, Let not your voice be heard with us, lest angry men run upon you, and take away your life, and the lives of your house.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
18:25 |
And the children of Dan said to him, "Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows run upon you and you lose your life with the lives of your household."
|
|
Judg
|
NHEB
|
18:25 |
The children of Dan said to him, "Do not let your voice be heard among us, or angry men will attack you, and you lose your life, with the lives of your household."
|
|
Judg
|
NETtext
|
18:25 |
The Danites said to him, "Don't say another word to us, or some very angry men will attack you, and you and your family will die."
|
|
Judg
|
UKJV
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him, Let not your voice be heard among us, lest angry fellows run upon you, and you lose your life, with the lives of your household.
|
|
Judg
|
KJV
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
KJVA
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
AKJV
|
18:25 |
And the children of Dan said to him, Let not your voice be heard among us, lest angry fellows run on you, and you lose your life, with the lives of your household.
|
|
Judg
|
RLT
|
18:25 |
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|
|
Judg
|
MKJV
|
18:25 |
And the sons of Dan said to him, Do not let your voice be heard among us, lest angry fellows run upon you and you lose your life with the lives of your household.
|
|
Judg
|
YLT
|
18:25 |
And the sons of Dan say unto him, `Let not thy voice be heard with us, lest men bitter in soul fall upon you, and thou hast gathered thy life, and the life of thy household;'
|
|
Judg
|
ACV
|
18:25 |
And the sons of Dan said to him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows fall upon you, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
|