|
Judg
|
RWebster
|
6:15 |
And he said to him, O my Lord, how shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
6:15 |
He said to him, "O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
|
|
Judg
|
ABP
|
6:15 |
And [2said 3to 4him 1Gideon], Be it to me, O my Lord, by what means shall I deliver Israel? Behold, my thousand is humbler in Manasseh, and I am the lesser in the house of my father.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
6:15 |
He said to him, "O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
|
|
Judg
|
Rotherha
|
6:15 |
And he said unto him—Pardon, O my Lord! How, shall I save Israel? Lo! my thousand, is the poorest in Manasseh, and, I, am the youngest in the house of my father.
|
|
Judg
|
LEB
|
6:15 |
He said to him, “Excuse me, my lord. How will I deliver Israel? Look, my clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house.”
|
|
Judg
|
RNKJV
|
6:15 |
And he said unto him, Oh my master, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
6:15 |
Then he replied unto him, Oh my Lord, with what shall I save Israel? Behold, my family [is] poor in Manasseh, and I [am] the least in my father's house.
|
|
Judg
|
Webster
|
6:15 |
And he said to him, O my Lord, by what means shall I save Israel? behold, my family [is] poor in Manasseh, and I [am] the least in my father's house.
|
|
Judg
|
Darby
|
6:15 |
And he said to him, Ah Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my thousand is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
ASV
|
6:15 |
And he said unto him, Oh, Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father’s house.
|
|
Judg
|
LITV
|
6:15 |
And he said to Him, Oh my Lord, with what shall I deliver Israel? Behold, my family is the weakest in Manasseh, and I the least in my father's house.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
6:15 |
And he answered him, Ah my Lord, whereby shall I saue Israel? beholde, my father is poore in Manasseh, and I am the least in my fathers house.
|
|
Judg
|
CPDV
|
6:15 |
And responding, he said: “I beg you, my lord, with what shall I free Israel? Behold, my family is the weakest in Manasseh, and I am the least in the house of my father.”
|
|
Judg
|
BBE
|
6:15 |
And he said to him, O Lord, how may I be the saviour of Israel? See, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
DRC
|
6:15 |
He answered, and said: I beseech thee, my lord wherewith shall I deliver Israel? Behold, my family is the meanest in Manasses, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
GodsWord
|
6:15 |
Gideon said to him, "Excuse me, sir! How can I rescue Israel? Look at my whole family. It's the weakest one in Manasseh. And me? I'm the least important member of my family."
|
|
Judg
|
JPS
|
6:15 |
And he said unto him: 'Oh, my lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.'
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
6:15 |
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.
|
|
Judg
|
NETfree
|
6:15 |
Gideon said to him, "But Lord, how can I deliver Israel? Just look! My clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my family."
|
|
Judg
|
AB
|
6:15 |
And Gideon said to him, Be gracious with me, my Lord: how shall I save Israel? Behold, my thousand is weakened in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
6:15 |
And he said to him, "O, my LORD, with what shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house."
|
|
Judg
|
NHEB
|
6:15 |
He said to him, "O Lord, how shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house."
|
|
Judg
|
NETtext
|
6:15 |
Gideon said to him, "But Lord, how can I deliver Israel? Just look! My clan is the weakest in Manasseh, and I am the youngest in my family."
|
|
Judg
|
UKJV
|
6:15 |
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
KJV
|
6:15 |
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.
|
|
Judg
|
KJVA
|
6:15 |
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
AKJV
|
6:15 |
And he said to him, Oh my Lord, with which shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
RLT
|
6:15 |
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.
|
|
Judg
|
MKJV
|
6:15 |
And he said to him, O, my Lord, with what shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|
|
Judg
|
YLT
|
6:15 |
And he saith unto him, `O, my lord, wherewith do I save Israel? lo, my chief is weak in Manasseh, and I the least in the house of my father.'
|
|
Judg
|
ACV
|
6:15 |
And he said to him, Oh, Lord, with what shall I save Israel? Behold, my family is the poorest in Manasseh, and I am the least in my father's house.
|