Judg	RWebster	6:18	Depart not from here, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou comest again.
Judg	NHEBJE	6:18	Please do not go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back."
Judg	ABP	6:18	In no way should you separate from here until [2coming 1my] to you, and I shall bring my sacrifice, and I shall sacrifice before you. And he said, I am settled until you return.
Judg	NHEBME	6:18	Please do not go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back."
Judg	Rotherha	6:18	Do not, I beseech thee, withdraw from hence, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said: I, will tarry until thou return.
Judg	LEB	6:18	Please, do not depart from here until I come back to you and bring out my gift and set it out before you.” And he said, “I will stay until you return.”
Judg	RNKJV	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	Jubilee2	6:18	Do not depart from here, I pray thee, until I come unto thee and bring forth my present and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	Webster	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou comest again.
Judg	Darby	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	ASV	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	LITV	6:18	Please do not move from here until I come to You and bring my food offering and lay it before You. And He said, I will stay until you come back.
Judg	Geneva15	6:18	Depart not hence, I pray thee, vntil I come vnto thee, and bring mine offring, and lay it before thee. And he sayde, I will tary vntill thou come againe.
Judg	CPDV	6:18	And may you not withdraw from here, until I return to you, carrying a sacrifice and offering it to you.” And he responded, “I will wait for your return.”
Judg	BBE	6:18	Do not go away till I come with my offering and put it before you. And he said, I will not go away before you come back.
Judg	DRC	6:18	And depart not hence, till I return to thee, and bring a sacrifice, and offer it to thee. And he answered: I will wait thy coming.
Judg	GodsWord	6:18	Don't leave until I come back. I want to bring my gift and set it in front of you." "I will stay until you come back," he said.
Judg	JPS	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee.' And he said: 'I will tarry until thou come back.'
Judg	KJVPCE	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	NETfree	6:18	Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you." The LORD said, "I will stay here until you come back."
Judg	AB	6:18	do not depart from here until I come to You, and I will bring forth an offering and offer it before You. And He said, I will remain until you return.
Judg	AFV2020	6:18	Do not depart from here, I pray, until I come to You, and bring forth my grain offering and set it before You." And He said, "I will stay until you come again."
Judg	NHEB	6:18	Please do not go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you." He said, "I will wait until you come back."
Judg	NETtext	6:18	Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you." The LORD said, "I will stay here until you come back."
Judg	UKJV	6:18	Depart not behind, I pray you, until I come unto you, and bring forth my present, and set it before you. And he said, I will tarry until you come again.
Judg	KJV	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	KJVA	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	AKJV	6:18	Depart not hence, I pray you, until I come to you, and bring forth my present, and set it before you. And he said, I will tarry until you come again.
Judg	RLT	6:18	Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
Judg	MKJV	6:18	Do not depart from here, I pray, until I come to You, and bring forth my food offering and set it before You. And He said, I will stay until you come again.
Judg	YLT	6:18	Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;' and he saith, `I--I do abide till thy return.'
Judg	ACV	6:18	Depart not from here, I pray thee, until I come to thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Judg	VulgSist	6:18	Nec recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum.
Judg	VulgCont	6:18	Nec recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego præstolabor adventum tuum.
Judg	Vulgate	6:18	ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum
Judg	VulgHetz	6:18	Nec recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit: Ego præstolabor adventum tuum.
Judg	VulgClem	6:18	nec recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit : Ego præstolabor adventum tuum.

Judg	CzeBKR	6:18	Prosím, neodcházej odsud, až zase přijdu k tobě, a vynesu obět svou a položím před tebou. Odpověděl on: Jáť posečkám, až se navrátíš.
Judg	CzeB21	6:18	Neodcházej prosím odsud, dokud se k tobě nevrátím s darem, který ti přinesu.“ On odpověděl: „Počkám, dokud se nevrátíš.“
Judg	CzeCEP	6:18	Jenom se odtud nevzdaluj, dokud k tobě nepřijdu. Rád bych přinesl dar a předložil ti jej.“ Odpověděl: „Zůstanu, dokud se nevrátíš.“
Judg	CzeCSP	6:18	Nevzdaluj se, prosím, odsud, dokud se k tobě nevrátím, nepřinesu svou přídavnou oběť a nepředložím ti ji. Řekl mu: Já zůstanu dokud se nevrátíš.