|
Judg
|
RWebster
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Take thy father’s young bull, even the second bull of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
NHEBJE
|
6:25 |
It happened the same night, that Jehovah said to him, "Take your father's bull, even the second bull seven years old, and tear down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it;
|
|
Judg
|
ABP
|
6:25 |
And it came to pass in that night, that [2said 3to him 1the lord], Take the [2calf 1well fed] of your father, and the [2calf 1second] of seven years old! And you shall demolish the altar of Baal which is of your father; and the sacred grove by it you shall cut down.
|
|
Judg
|
NHEBME
|
6:25 |
It happened the same night, that the Lord said to him, "Take your father's bull, even the second bull seven years old, and tear down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it;
|
|
Judg
|
Rotherha
|
6:25 |
And it came to pass, on that night, that Yahweh said unto him—Take the young bullock that belongeth to thy father, even the second bullock of seven years,—and throw thou down the altar of Baal, that belongeth to thy father, and, the sacred stem that is by it, shalt thou cut down.
|
|
Judg
|
LEB
|
6:25 |
Now on that same night Yahweh said to him, “Take the bull of the cattle that belongs to your father, and a second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that belongs to your father, and cut down the Asherah that is beside it;
|
|
Judg
|
RNKJV
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that יהוה said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
Jubilee2
|
6:25 |
And it came to pass the same night that the LORD said unto him, Take a bullock of thy father's [house] and a second bullock seven years old and throw down the altar of Baal that thy father has and cut down the grove that [is] by it
|
|
Judg
|
Webster
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that [is] by it:
|
|
Judg
|
Darby
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that Jehovah said to him, Take the young bullock, which thy father hath, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the Asherah that is by it;
|
|
Judg
|
ASV
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Take thy father’s bullock, even the second bullock seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the Asherah that is by it;
|
|
Judg
|
LITV
|
6:25 |
And it happened on that night, Jehovah said to him, Take your father's bullock, and the second bullock of seven years; and you shall throw down the altar of Baal which belongs to your father, and you shall cut down the pillar beside it.
|
|
Judg
|
Geneva15
|
6:25 |
And the same night the Lord sayd vnto him, Take thy fathers yong bullocke, and an other bullocke of seuen yeeres olde, and destroy the altar of Baal that thy father hath, and cut downe the groue that is by it,
|
|
Judg
|
CPDV
|
6:25 |
that night, the Lord said to him: “Take a bull of your father’s, and another bull of seven years, and you shall destroy the altar of Baal, which is your father’s. And you shall cut down the sacred grove which is around the altar.
|
|
Judg
|
BBE
|
6:25 |
The same night the Lord said to him, Take ten men of your servants and an ox seven years old, and after pulling down the altar of Baal which is your father's, and cutting down the holy tree by its side,
|
|
Judg
|
DRC
|
6:25 |
That night the Lord said to him: Take a bullock of thy father's, and another bullock of seven years, and thou shalt destroy the altar of Baal, which is thy father's: and cut down the grove that is about the altar:
|
|
Judg
|
GodsWord
|
6:25 |
That same night the LORD said to Gideon, "Take a bull from your father's herd, a bull that is seven years old. Tear down your father's altar dedicated to the god Baal and cut down the pole dedicated to the goddess Asherah that is next to it.
|
|
Judg
|
JPS
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that HaShem said unto him: 'Take thy father's bullock, and the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the Asherah that is by it;
|
|
Judg
|
KJVPCE
|
6:25 |
¶ And it came to pass the same night, that the Lord said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
NETfree
|
6:25 |
That night the LORD said to him, "Take the bull from your father's herd, as well as a second bull, one that is seven years old. Pull down your father's Baal altar and cut down the nearby Asherah pole.
|
|
Judg
|
AB
|
6:25 |
And it came to pass in that night, that the Lord said to him, Take the young bullock which your father has, even the second bullock of seven years old, and you shall destroy the altar of Baal which your father has, and the grove which is by it you shall destroy.
|
|
Judg
|
AFV2020
|
6:25 |
And it came to pass on that night the LORD said to him, "Take your father's young bull, even the second bull of seven years, and destroy the altar of Baal which your father has, and cut down the grove by it.
|
|
Judg
|
NHEB
|
6:25 |
It happened the same night, that the Lord said to him, "Take your father's bull, even the second bull seven years old, and tear down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it;
|
|
Judg
|
NETtext
|
6:25 |
That night the LORD said to him, "Take the bull from your father's herd, as well as a second bull, one that is seven years old. Pull down your father's Baal altar and cut down the nearby Asherah pole.
|
|
Judg
|
UKJV
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take your father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
KJV
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that the Lord said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
KJVA
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that the Lord said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
AKJV
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Take your father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
RLT
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that Yhwh said unto him, Take thy father’s young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
|
|
Judg
|
MKJV
|
6:25 |
And it happened on that night the LORD said to him, Take your father's young bull, even the second bull of seven years, and throw down the altar of Baal which your father has, and cut down the pillar by it.
|
|
Judg
|
YLT
|
6:25 |
And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith to him, `Take the young ox which is to thy father, and the second bullock of seven years, and thou hast thrown down the altar of Baal which is to thy father, and the shrine which is by it thou dost cut down,
|
|
Judg
|
ACV
|
6:25 |
And it came to pass the same night, that Jehovah said to him, Take thy father's bullock, even the second bullock seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father has, and cut down the Asherah that is by it.
|