Judi	CPDV	10:15	And they said to her: “You have preserved your life by following such an excellent plan, to descend to our lord.
Judi	DRC	10:15	And they said to her: Thou hast saved thy life by taking this resolution, to come down to our lord.
Judi	KJVA	10:15	Thou hast saved thy life, in that thou hast hasted to come down to the presence of our lord: now therefore come to his tent, and some of us shall conduct thee, until they have delivered thee to his hands.

Judi	VulgSist	10:15	Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum.
Judi	VulgCont	10:15	Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum.
Judi	Vulgate	10:15	et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum
Judi	VulgHetz	10:15	Et dixerunt ad eam: Conservasti animam tuam eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum.
Judi	VulgClem	10:15	Et dixerunt ad eam : Conservasti animam tuam, eo quod tale reperisti consilium, ut descenderes ad dominum nostrum.

Judi

CzeB21

10:15

„Zachránila sis život, když sis tak pospíšila k našemu pánu. Pojď hned do jeho stanu. Naši tě doprovodí a předají tě přímo jemu.