Judi	CPDV	11:13	And I, your maidservant, knowing this, have fled from them, and the Lord has sent me to report to you these same things.
Judi	DRC	11:13	And I thy handmaid knowing this, am fled from them, and the Lord hath sent me to tell thee these very things.
Judi	KJVA	11:13	And are resolved to spend the firstfruits of the the tenths of wine and oil, which they had sanctified, and reserved for the priests that serve in Jerusalem before the face of our God; the which things it is not lawful for any of the people so much as to touch with their hands.

Judi	VulgSist	11:13	Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nunciare tibi.
Judi	VulgCont	11:13	Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus hæc ipsa nunciare tibi.
Judi	Vulgate	11:13	quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi
Judi	VulgHetz	11:13	Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus hæc ipsa nunciare tibi.
Judi	VulgClem	11:13	Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus hæc ipsa nuntiare tibi.

Judi

CzeB21

11:13

Rozhodli se, že spotřebují také prvotiny obilí a desátky vína a oleje, které předtím zasvětili a oddělili pro kněze, kteří slouží v Jeruzalémě před tváří našeho Boha. Těchto věcí se přitom nesmí nikdo z lidu ani jen rukou dotknout.