Judi	CPDV	11:17	And because God has been angry with them, I have been sent to report these same things to you.”
Judi	DRC	11:17	And because God is angry with them, I am sent to tell these very things to thee.
Judi	KJVA	11:17	For thy servant is religious, and serveth the God of heaven day and night: now therefore, my lord, I will remain with thee, and thy servant will go out by night into the valley, and I will pray unto God, and he will tell me when they have committed their sins:

Judi	VulgSist	11:17	Et quoniam iratus est illis Deus, haec ipsa missa sum nunciare tibi.
Judi	VulgCont	11:17	Et quoniam iratus est illis Deus, hæc ipsa missa sum nunciare tibi.
Judi	Vulgate	11:17	et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi
Judi	VulgHetz	11:17	Et quoniam iratus est illis Deus, hæc ipsa missa sum nunciare tibi.
Judi	VulgClem	11:17	et quoniam iratus est illis Deus, hæc ipsa missa sum nuntiare tibi.

Judi

CzeB21

11:17

Tvá otrokyně je totiž bohabojná a slouží Bohu nebes dnem i nocí. Zůstanu nyní u tebe, můj pane. Tvá otrokyně bude vycházet v noci ven do údolí; tam se budu modlit k Bohu a on mi řekne, až své hříchy spáchají. Pak přijdu a povím ti to. Ty vyrazíš s celou svou armádou a nikdo z nich se ti nepostaví na odpor. Provedu tě celým Judskem až před Jeruzalém a postavím tvůj trůn uprostřed něj. Povedeš je jako ovce, které nemají pastýře, a ani pes na tebe nezavrčí. Toto mi bylo předpovězeno a zjeveno mou jasnozřivostí a byla jsem poslána, abych ti to vyřídila.“ Juditina slova se Holofernovi a celé jeho družině zalíbila. Žasli nad její moudrostí a říkali: „Od jednoho konce světa po druhý není žena, která by tak krásně vypadala a tak moudře mluvila!“ Holofernes jí řekl: „Bůh udělal dobře, když tě poslal před tvým lidem, aby nám dal převahu a uvedl zkázu na všechny, kteří opovrhli mým pánem. Opravdu krásně vypadáš a skvěle i mluvíš. Budeš-li jednat tak, jak jsi řekla, tvůj Bůh bude mým bohem a ty budeš bydlet v domě krále Nabukadnezara a budeš slavná po celé zemi.“