Judi	CPDV	12:15	And she arose and dressed herself with her garments, and entering, she stood before his face.
Judi	DRC	12:15	And she arose and dressed herself out with her garments, and going in she stood before his face.
Judi	KJVA	12:15	So she arose, and decked herself with her apparel and all her woman’s attire, and her maid went and laid soft skins on the ground for her over against Holofernes, which she had received of Bagoas far her daily use, that she might sit and eat upon them.

Judi	VulgSist	12:15	Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem eius.
Judi	VulgCont	12:15	Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem eius.
Judi	Vulgate	12:15	et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius
Judi	VulgHetz	12:15	Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem eius.
Judi	VulgClem	12:15	Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus.

Judi

CzeB21

12:15

Vstala a oblékla si skvostné šaty a všechny ženské ozdoby. Její služebná jí zatím šla prostřít na zem před Holofernem kožešiny, které Judita dostala od Bagóa, aby na nich mohla každodenně odpočívat při jídle.