Judi	CPDV	12:16	But the heart of Holofernes was struck. For he was burning with desire for her.
Judi	DRC	12:16	And the heart of Holofernes was smitten, for he was burning with the desire of her.
Judi	KJVA	12:16	Now when Judith came in and sat down, Holofernes his heart was ravished with her, and his mind was moved, and he desired greatly her company; for he waited a time to deceive her, from the day that he had seen her.

Judi	VulgSist	12:16	Cor autem Holofernes concussum est: erat enim ardens in concupiscentia eius.
Judi	VulgCont	12:16	Cor autem Holofernes concussum est: erat enim ardens in concupiscentia eius.
Judi	Vulgate	12:16	cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius
Judi	VulgHetz	12:16	Cor autem Holofernes concussum est: erat enim ardens in concupiscentia eius.
Judi	VulgClem	12:16	Cor autem Holofernes concussum est : erat enim ardens in concupiscentia ejus.

Judi

CzeB21

12:16

Poté Judita přišla a ulehla k hostině. Holofernes z ní byl úplně bez sebe. Vášní se jen chvěl a nesmírně toužil se jí zmocnit. Ode dne, kdy ji uviděl, totiž jen čekal na příležitost, aby ji svedl.