Judi	CPDV	4:1	Then, upon hearing these things, the sons of Israel, who dwelt in the land of Judah, were very afraid before his face.
Judi	DRC	4:1	Then the children of Israel, who dwelt in the land of Juda, hearing these things, were exceedingly afraid of him.
Judi	KJVA	4:1	Now the children of Israel, that dwelt in Judea, heard all that Holofernes the chief captain of Nabuchodonosor king of the Assyrians had done to the nations, and after what manner he had spoiled all their temples, and brought them to nought.

Judi	VulgSist	4:1	Tunc audientes haec filii Israel, qui habitabant in Terra Iuda, timuerunt valde a facie eius.
Judi	VulgCont	4:1	Tunc audientes hæc filii Israel, qui habitabant in terra Iuda, timuerunt valde a facie eius.
Judi	Vulgate	4:1	tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius
Judi	VulgHetz	4:1	Tunc audientes hæc filii Israel, qui habitabant in Terra Iuda, timuerunt valde a facie eius.
Judi	VulgClem	4:1	Tunc audientes hæc filii Israël qui habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus.

Judi

CzeB21

4:1

Když se synové Izraele, žijící v Judsku, doslechli o všem, co vrchní velitel asyrského krále Nabukadnezara Holofernes způsobil těm národům, a o tom, jak vyplenil všechny jejich chrámy a zpustošil je,