Judi	CPDV	4:3	And they sent into all of Samaria, and by an indirect route even to Jericho, and they seized in advance all the tops of the mountains.
Judi	DRC	4:3	And they sent into all Samaria round about, as far as Jericho, and seized upon all the tops of the mountains:
Judi	KJVA	4:3	For they were newly returned from the captivity, and all the people of Judea were lately gathered together: and the vessels, and the altar, and the house, were sanctified after the profanation.

Judi	VulgSist	4:3	Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Iericho, et praeoccupaverunt omnes vertices montium:
Judi	VulgCont	4:3	Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Iericho, et præoccupaverunt omnes vertices montium:
Judi	Vulgate	4:3	et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium
Judi	VulgHetz	4:3	Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Iericho, et præoccupaverunt omnes vertices montium:
Judi	VulgClem	4:3	Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Jericho, et præoccupaverunt omnes vertices montium :

Judi

CzeB21

4:3

(Jen nedlouho předtím se totiž vrátili ze zajetí a teprve nedávno se všechen lid Judska znovu shromáždil, aby znovu zasvětil chrám, oltář i chrámové náčiní poté, co to vše bylo znesvěceno.)