Levi	RWebster	22:16	Or allow them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD sanctifieth them.
Levi	NHEBJE	22:16	and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifies them.'"
Levi	SPE	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Levi	ABP	22:16	that they shall bring upon themselves lawlessness of the trespass in their eating their holy things; for I am the lord, the one sanctifying them.
Levi	NHEBME	22:16	and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the Lord who sanctifies them.'"
Levi	Rotherha	22:16	nor cause them to bear guilty iniquity, when they eat their hallowed things,—For, I—Yahweh, am hallowing them.
Levi	LEB	22:16	and so cause them, by their eating their votive offerings, to bear guilt requiring a guilt offering, because I am Yahweh, who consecrates them.’ ”
Levi	RNKJV	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I יהוה do sanctify them.
Levi	Webster	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Levi	Jubilee2	22:16	or suffer them to bear the iniquity of their guilt, when they eat their holy things. For I AM he who sanctifies them.
Levi	Darby	22:16	and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.
Levi	ASV	22:16	and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
Levi	LITV	22:16	and so cause them to bear the iniquity of the guilt offering in their eating their holy things. For I am Jehovah who sanctifies them.
Levi	Geneva15	22:16	Neither cause the people to beare the iniquitie of their trespas, while they eate their holy thing: for I the Lord do halowe them.
Levi	CPDV	22:16	lest perhaps they may suffer the iniquity of their offense, when they will have eaten what has been sanctified. I am the Lord, who sanctifies them.
Levi	BBE	22:16	So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
Levi	DRC	22:16	Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.
Levi	GodsWord	22:16	They must make those people pay the penalty for their guilt because they have eaten the priests' holy offerings. I am the LORD, who sets them apart as holy."
Levi	JPS	22:16	and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things; for I am HaShem who sanctify them.
Levi	KJVPCE	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.
Levi	NETfree	22:16	and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the LORD who sanctifies them.'"
Levi	AB	22:16	So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them.
Levi	AFV2020	22:16	And cause them to bear the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things; for I am the LORD Who sanctifies them."
Levi	NHEB	22:16	and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am the Lord who sanctifies them.'"
Levi	NETtext	22:16	and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the LORD who sanctifies them.'"
Levi	UKJV	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Levi	KJV	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.
Levi	KJVA	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.
Levi	AKJV	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Levi	RLT	22:16	Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I Yhwh do sanctify them.
Levi	MKJV	22:16	and so load on them the iniquity of the guilt offering in their eating of their holy things. For I am the LORD who sanctifies them.
Levi	YLT	22:16	nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I am Jehovah, sanctifying them.'
Levi	ACV	22:16	and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things, for I am Jehovah who sanctifies them.

Levi	VulgSist	22:16	ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. ego Dominus qui sanctifico eos.
Levi	VulgCont	22:16	ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Levi	Vulgate	22:16	ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos
Levi	VulgHetz	22:16	ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. ego Dominus qui sanctifico eos.
Levi	VulgClem	22:16	ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.

Levi	CzeBKR	22:16	A neuvozovali na ně pokuty za provinění, že jedli věci posvěcené jejich; nebo já jsem Hospodin, kterýž jich posvěcuji.
Levi	CzeB21	22:16	Kdyby jedli svaté dary, uvalili by na sebe provinění vyžadující oběť odškodnění. Já jsem Hospodin, jejich Posvětitel.“
Levi	CzeCEP	22:16	uvalili by tíhu provinění na ty, kdo by jedli jejich svaté dary. Já jsem Hospodin, já je posvěcuji.“
Levi	CzeCSP	22:16	takže by na ně uvalili ⌈trest za provinění,⌉ že jedli jejich svaté dary; neboť já jsem Hospodin, který je posvěcuji.