|
Luke
|
RWebster
|
17:1 |
Then he said to the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe to him, by whom they come!
|
|
Luke
|
EMTV
|
17:1 |
Then He said to the disciples, "It is impossible for offenses not to come, but woe to the one through whom they do come!
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
17:1 |
He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
Etheridg
|
17:1 |
AND Jeshu said to his disciples, It cannot be that offences should not come, but woe to him by whom they shall come.
|
|
Luke
|
ABP
|
17:1 |
And he said to the disciples, It is inadmissible for [3not 4to come 1the 2obstacles]; but woe to him through whom they come.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
17:1 |
He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
Rotherha
|
17:1 |
And he said unto his disciples:—It is, impossible, that occasions of stumbling should not come, notwithstanding, alas! for him through whom they do come:
|
|
Luke
|
LEB
|
17:1 |
And he said to his disciples, “It is impossible for causes for stumbling not to come, but woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
BWE
|
17:1 |
Jesus said to his disciples, ‘People will make other people do wrong. But the person who makes another person do wrong will have trouble.
|
|
Luke
|
Twenty
|
17:1 |
Jesus said to his disciples. "It is inevitable that there should be snares; yet alas for him who is answerable for them!
|
|
Luke
|
ISV
|
17:1 |
Causing Others to Sin JesusLit. He said to his disciples, “It is inevitable that temptations to sin will come, but how terrible it will be for the person through whom they come!
|
|
Luke
|
RNKJV
|
17:1 |
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
17:1 |
Then he said unto the disciples, It is impossible that offenses will not come, but woe unto the one through whom they come!
|
|
Luke
|
Webster
|
17:1 |
Then he said to the disciples, It is impossible but that causes of sin will come: but woe [to him] by whom they come!
|
|
Luke
|
Darby
|
17:1 |
And he said to his disciples, It cannot be but that offences come, but woe [to him] by whom they come!
|
|
Luke
|
OEB
|
17:1 |
Jesus said to his disciples: “It is inevitable that there should be temptations but sorrow awaits the person who does the tempting!
|
|
Luke
|
ASV
|
17:1 |
And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!
|
|
Luke
|
Anderson
|
17:1 |
Then he said to his disciples: It is impossible that causes of offense should not come; but alas for him by whom they come!
|
|
Luke
|
Godbey
|
17:1 |
And He spoke to His disciples, It is impossible for offenses not to come: but woe unto him, through whom they come;
|
|
Luke
|
LITV
|
17:1 |
And He said to the disciples, It is impossible that the offenses should not come, but woe to him by whom they come!
|
|
Luke
|
Geneva15
|
17:1 |
Then said he to his disciples, It can not be auoided, but that offences will come, but wo be to him by whome they come.
|
|
Luke
|
Montgome
|
17:1 |
Jesus said to his disciples. "It is not possible but that occasions of stumbling should occur, but woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
CPDV
|
17:1 |
And he said to his disciples: “It is impossible for scandals not to occur. But woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
Weymouth
|
17:1 |
Jesus said to His disciples, "It is inevitable that causes of stumbling should come; but alas for him through whom they come!
|
|
Luke
|
LO
|
17:1 |
Then Jesus said to his disciples, It is impossible to exclude snares entirely; but, alas, for him who ensnares!
|
|
Luke
|
Common
|
17:1 |
Then he said to his disciples, "Things that cause people to sin are bound to come, but woe to him through whom they do come!
|
|
Luke
|
BBE
|
17:1 |
And he said to his disciples, It is necessary for causes of trouble to come about, but unhappy is he by whom they come.
|
|
Luke
|
Worsley
|
17:1 |
Then said He to the disciples, It is impossible that offences should not come: but wo to him by whom they come.
|
|
Luke
|
DRC
|
17:1 |
And he said to his disciples: It is impossible that scandals should not come. But woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
Haweis
|
17:1 |
THEN he said to his disciples, It is impossible that offences should not come; but wo to him through whom they come!
|
|
Luke
|
GodsWord
|
17:1 |
Jesus told his disciples, "Situations that cause people to lose their faith are certain to arise. But how horrible it will be for the person who causes someone to lose his faith!
|
|
Luke
|
Tyndale
|
17:1 |
Then sayde he to ye disciples it can not be avoyded but that offences will come. Neverthelesse wo be to him thorow whom they come.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
17:1 |
THEN said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
|
|
Luke
|
NETfree
|
17:1 |
Jesus said to his disciples, "Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!
|
|
Luke
|
RKJNT
|
17:1 |
Then he said to the disciples, It is certain that stumbling blocks will come: but woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
AFV2020
|
17:1 |
Then He said to the disciples, "It is impossible that no offenses will come, but woe to the one by whom they come!
|
|
Luke
|
NHEB
|
17:1 |
He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
OEBcth
|
17:1 |
Jesus said to his disciples: “It is inevitable that there should be temptations but sorrow awaits the person who does the tempting!
|
|
Luke
|
NETtext
|
17:1 |
Jesus said to his disciples, "Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!
|
|
Luke
|
UKJV
|
17:1 |
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
|
|
Luke
|
Noyes
|
17:1 |
And he said to his disciples, It is impossible but that stumbling-blocks will come; but woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
KJV
|
17:1 |
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
|
|
Luke
|
KJVA
|
17:1 |
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
|
|
Luke
|
AKJV
|
17:1 |
Then said he to the disciples, It is impossible but that offenses will come: but woe to him, through whom they come!
|
|
Luke
|
RLT
|
17:1 |
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
17:1 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to his talmidim, "It is impossible for the nissayon to sin not to come, but oy through whom it comes.
|
|
Luke
|
MKJV
|
17:1 |
And He said to the disciples, It is impossible but that offenses will come. But woe to him through whom they come!
|
|
Luke
|
YLT
|
17:1 |
And he said unto the disciples, `It is impossible for the stumbling blocks not to come, but woe to him through whom they come;
|
|
Luke
|
Murdock
|
17:1 |
And Jesus said to his disciples: It cannot be, but that offences will come: but woe to him, by whom they come.
|
|
Luke
|
ACV
|
17:1 |
And he said to his disciples, It is impossible for the stumbling-blocks not to come, but woe to him through whom they come!
|