|
Luke
|
RWebster
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If thy brother shall trespass against thee, rebuke him; and if he shall repent, forgive him.
|
|
Luke
|
EMTV
|
17:3 |
Take heed to yourselves. If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
17:3 |
Be careful. If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
17:3 |
Take heed to yourselves; if thy brother transgress, reprove him, and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
ABP
|
17:3 |
Take heed to yourselves! And if [2should sin 3against 4you 1your brother], reproach him! And if he should repent, forgive him!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
17:3 |
Be careful. If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
17:3 |
Be taking heed to yourselves,—If thy brother sin, rebuke him, and, if he repent, forgive him;
|
|
Luke
|
LEB
|
17:3 |
“Be concerned about yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
BWE
|
17:3 |
‘Take care! If your brother does something bad, tell him what he has done. If he is sorry, then forgive him.
|
|
Luke
|
Twenty
|
17:3 |
Be on your guard! If your brother does wrong, reprove him; but if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
ISV
|
17:3 |
“Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If thy brother [should] trespass against thee, rebuke him; and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
Webster
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If thy brother shall trespass against thee, rebuke him; and if he shall repent forgive him.
|
|
Luke
|
Darby
|
17:3 |
Take heed to yourselves: if thy brother should sin, rebuke him; and if he should repent, forgive him.
|
|
Luke
|
OEB
|
17:3 |
Be on your guard! If your brother or sister does wrong, rebuke them; but if they repent, forgive them.
|
|
Luke
|
ASV
|
17:3 |
Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
Anderson
|
17:3 |
Take heed to yourselves; if your brother sin against you, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
Godbey
|
17:3 |
Take heed to yourselves. If thy brother may sin, rebuke him; if he may repent, forgive him.
|
|
Luke
|
LITV
|
17:3 |
Take heed to yourselves. And if your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
17:3 |
Take heede to your selues: if thy brother trespasse against thee, rebuke him: and if hee repent, forgiue him.
|
|
Luke
|
Montgome
|
17:3 |
"Be on you guard! "If your brother sins, rebuke him, and if he repents forgive him.
|
|
Luke
|
CPDV
|
17:3 |
Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, correct him. And if he has repented, forgive him.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
17:3 |
Be on your guard. "If your brother acts wrongly, reprove him; and if he is sorry, forgive him;
|
|
Luke
|
LO
|
17:3 |
Take heed yourselves: if your brother trespass against you, rebuke him; and if he reforms, forgive him;
|
|
Luke
|
Common
|
17:3 |
Take heed to yourselves; if your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
BBE
|
17:3 |
Give attention to yourselves: if your brother does wrong, say a sharp word to him; and if he has sorrow for his sin, let him have forgiveness.
|
|
Luke
|
Worsley
|
17:3 |
Take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
DRC
|
17:3 |
Take heed to yourselves. If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
17:3 |
Take heed to yourselves: if thy brother sin against thee, reprove him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
17:3 |
So watch yourselves! "If a believer sins, correct him. If he changes the way he thinks and acts, forgive him.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
17:3 |
Take hede to youre selves. If thy brother trespas agaynst the rebuke him:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
17:3 |
¶ Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
NETfree
|
17:3 |
Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
17:3 |
Be on your guard: If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
17:3 |
Watch yourselves; and if your brother commits a sin against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
NHEB
|
17:3 |
Be careful. If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
17:3 |
Be on your guard! If your brother or sister does wrong, rebuke them; but if they repent, forgive them.
|
|
Luke
|
NETtext
|
17:3 |
Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
UKJV
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If your brother trespass against you, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
Noyes
|
17:3 |
Take heed to yourselves. If thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
KJV
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
KJVA
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
AKJV
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If your brother trespass against you, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
RLT
|
17:3 |
Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
17:3 |
"Pay attention to yourselves. If your ach sins and you rebuke him, and if he makes teshuva, grant him selicha (forgiveness).
|
|
Luke
|
MKJV
|
17:3 |
Take heed to yourselves. If your brother trespasses against you, rebuke him. And if he repents, forgive him.
|
|
Luke
|
YLT
|
17:3 |
`Take heed to yourselves, and, if thy brother may sin in regard to thee, rebuke him, and if he may reform, forgive him,
|
|
Luke
|
Murdock
|
17:3 |
Take heed to yourselves. If thy brother transgress, rebuke him; and if he repent, forgive him.
|
|
Luke
|
ACV
|
17:3 |
Take heed to yourselves. And if thy brother should sin against thee, rebuke him, and if he repents, forgive him.
|