|
Luke
|
RWebster
|
17:4 |
And if he tresspasses against thee seven times in a day, and seven times in a day turns again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
EMTV
|
17:4 |
And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day he returns, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
17:4 |
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
17:4 |
And if seven times in the day he shall trespass against thee, and seven times in the day return to thee and say, I repent, forgive him.
|
|
Luke
|
ABP
|
17:4 |
And if seven times of the day he should sin against you, and seven times of the day should turn, saying, I repent, you shall forgive him.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
17:4 |
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
17:4 |
Even if, seven times a day, he sin against thee, and, seven times, turn to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
LEB
|
17:4 |
And if he sins against you seven times in a day, and seven times he returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”
|
|
Luke
|
BWE
|
17:4 |
Maybe he will do wrong to you seven times in one day. But if he comes to you seven times in one day and says, “I am sorry for what I did,” then you must forgive him.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
17:4 |
Even if he wrongs you seven times a day, but turns to you every time and says 'I am sorry,' you must forgive him."
|
|
Luke
|
ISV
|
17:4 |
Even if he sins against you seven times in a day and comes back to you seven times and says, ‘I repent,’ you must forgive him.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
17:4 |
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
17:4 |
And if he trespasses against thee seven times in a day and seven times in a day turns again to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
Webster
|
17:4 |
And if he shall trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day shall turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
Darby
|
17:4 |
And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times should return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
OEB
|
17:4 |
Even if they wrong you seven times a day, but turns to you every time and says ‘I am sorry,’ you must forgive them.”
|
|
Luke
|
ASV
|
17:4 |
And if he sin against thee seven times in the day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
Anderson
|
17:4 |
And if he sin against you seven times in a day, and seven times in a day turn again to you and say, I repent, you shall forgive him.
|
|
Luke
|
Godbey
|
17:4 |
But if he may sin against thee seven times a day, and seven times turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
LITV
|
17:4 |
And if seven times of the day he sins against you, and seven times of the day turns to you saying, I repent, you shall forgive him.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
17:4 |
And though he sinne against thee seuen times in a day, and seuen times in a day turne againe to thee, saying, It repenteth mee, thou shalt forgiue him.
|
|
Luke
|
Montgome
|
17:4 |
"And if he sins against you seven times a day, and seven times a day turns to you saying ‘I repent,’ you shall forgive him."
|
|
Luke
|
CPDV
|
17:4 |
And if he has sinned against you seven times a day, and seven times a day has turned back to you, saying, ‘I am sorry,’ then forgive him.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
17:4 |
and if seven times in a day he acts wrongly towards you, and seven times turns again to you and says, `I am sorry,' you must forgive him."
|
|
Luke
|
LO
|
17:4 |
and if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day return, saying, I repent, you shall forgive him.
|
|
Luke
|
Common
|
17:4 |
And if he sins against you seven times in a day, and turns to you seven times, and says, ‘I repent, ‘you must forgive him."
|
|
Luke
|
BBE
|
17:4 |
And if he does you wrong seven times in a day, and seven times comes to you and says, I have regret for what I have done; let him have forgiveness.
|
|
Luke
|
Worsley
|
17:4 |
And if he trespass against thee seven times a day, and seven times in a day return to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
DRC
|
17:4 |
And if he sin against thee seven times in a day, and seven times in a day be converted unto thee, saying: I repent: forgive him.
|
|
Luke
|
Haweis
|
17:4 |
And if seven times in the day he sin against thee, and seven times in the day return to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
17:4 |
Even if he wrongs you seven times in one day and comes back to you seven times and says that he is sorry, forgive him."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
17:4 |
and yf he repent forgeve him. And though he sinne agest ye .vii. tymes in a daye and seve tymes in a daye tourne agayne to ye sayinge: it repenteth me forgeve him
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
17:4 |
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
NETfree
|
17:4 |
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
17:4 |
And if he sins against you seven times in a day, and seven times a day comes to you, saying, I repent; you must forgive him.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
17:4 |
And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
|
|
Luke
|
NHEB
|
17:4 |
If he sins against you seven times in the day, and seven times returns to you, saying, 'I repent,' you shall forgive him."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
17:4 |
Even if they wrong you seven times a day, but turns to you every time and says ‘I am sorry,’ you must forgive them.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
17:4 |
Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, 'I repent,' you must forgive him."
|
|
Luke
|
UKJV
|
17:4 |
And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day return to you, saying, I repent; you shall forgive him.
|
|
Luke
|
Noyes
|
17:4 |
And if he sin against thee seven times in a day, and seven times turn to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
KJV
|
17:4 |
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
KJVA
|
17:4 |
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
AKJV
|
17:4 |
And if he trespass against you seven times in a day, and seven times in a day turn again to you, saying, I repent; you shall forgive him.
|
|
Luke
|
RLT
|
17:4 |
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
17:4 |
"And if shevah pe'amim (seven times) during the yom he sins against you and shevah pe'amim he turns around to you saying, `I make teshuva,' you will grant him selicha.
|
|
Luke
|
MKJV
|
17:4 |
And if he trespasses against you seven times in a day, and seven times in a day turns again to you, saying, I repent, you shall forgive him.
|
|
Luke
|
YLT
|
17:4 |
and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
17:4 |
And if he shall offend against thee seven times in a day, and, seven times in a day, shall turn himself to thee, and say, I repent; forgive him.
|
|
Luke
|
ACV
|
17:4 |
And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times in the day turn back, saying, I repent, thou will forgive him.
|