|
Luke
|
RWebster
|
17:8 |
And will not rather say to him, Make ready something that I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunk; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
EMTV
|
17:8 |
But will he not say to him, 'Prepare something for me to eat, and gird yourself and serve me until I eat and drink, and afterward you will eat and drink'?
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
17:8 |
and will not rather tell him, 'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink'?
|
|
Luke
|
Etheridg
|
17:8 |
but (rather) saith to him, Prepare me something that I may sup, and gird thy loins, serve me until I have eaten and drunk, and afterwards thou also shalt eat and drink.
|
|
Luke
|
ABP
|
17:8 |
But will he not say to him, Prepare something! I should have supper; and girding yourself serve me! until I should have eaten and drunk, and after these things [2shall eat 3and 4drink 1you].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
17:8 |
and will not rather tell him, 'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink'?
|
|
Luke
|
Rotherha
|
17:8 |
on the contrary, will not say to him—Make somewhat ready, that I may dine,—and, girding thyself, be ministering unto me, until I have eaten and drunk; and, after these things, thou, shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
LEB
|
17:8 |
Will he not rather say to him, ‘Prepare something that I may eat, and dress yourself to serve me while I eat and drink, and after these things you will eat and drink.’
|
|
Luke
|
BWE
|
17:8 |
No, you will say, “Get my food ready. Get ready to wait on me. I will eat and drink. After that, then you may eat and drink.”
|
|
Luke
|
Twenty
|
17:8 |
Instead of saying 'Prepare my dinner, and then make yourself ready and wait on me while I am eating and drinking, and after that you shall eat and drink yourself'?
|
|
Luke
|
ISV
|
17:8 |
Of course not. Instead, he would say to him, ‘Get dinner ready for me, and put on your apron and wait on me until I eat and drink. Then you can eat and drink.’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
17:8 |
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
17:8 |
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup and gird thyself and serve me until I have eaten and drunken, and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
Webster
|
17:8 |
And will not rather say to him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drank; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
Darby
|
17:8 |
But will he not say to him, Prepare what I shall sup on, and gird thyself and serve me that I may eat and drink; and after that thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
OEB
|
17:8 |
Instead of saying ‘Prepare my dinner, and then make yourself ready and serve me while I am eating and drinking, and after that you will eat and drink yourself’?
|
|
Luke
|
ASV
|
17:8 |
and will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
Anderson
|
17:8 |
But will he not say to him, Make ready my supper, and gird yourself, and serve me, till I have eaten and drunk; and afterward, you shall eat and drink?
|
|
Luke
|
Godbey
|
17:8 |
But will he not say to him, Prepare what I may sup, and girding thyself, minister unto me, until I may eat and drink; and after these things you eat and drink?
|
|
Luke
|
LITV
|
17:8 |
But will he not say to him, Prepare something what I may eat, and having girded yourself, serve me until I eat and drink, and after these things you shall eat and drink?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
17:8 |
And woulde not rather say to him, Dresse wherewith I may suppe, and girde thy selfe, and serue mee, till I haue eaten and drunken, and afterward eate thou, and drinke thou?
|
|
Luke
|
Montgome
|
17:8 |
"and will not rather tell him, ‘Get ready something for me to eat, and gird yourself to wait on me until I have eaten and drunken. Then you shall eat and drink.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
17:8 |
and would not say to him: ‘Prepare my dinner; gird yourself and minister to me, while I eat and drink; and after these things, you shall eat and drink?’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
17:8 |
and will not rather say to him, `Get my dinner ready, make yourself tidy, and wait upon me till I have finished my dinner, and then you shall have yours'?
|
|
Luke
|
LO
|
17:8 |
and not rather, Make ready my supper; gird yourself and serve me, until I have eat and drunk; afterward you may eat and drink?
|
|
Luke
|
Common
|
17:8 |
Will he not rather say to him, ‘Prepare my supper, and gird yourself and serve me, till I eat and drink; and afterward you shall eat and drink’?
|
|
Luke
|
BBE
|
17:8 |
Will he not say, Get a meal for me, and make yourself ready and see to my needs till I have had my food and drink; and after that you may have yours?
|
|
Luke
|
Worsley
|
17:8 |
But will he not rather say to him, Get ready my supper, and gird thyself, and wait upon me, till I have done, and afterwards thou shalt eat and drink.
|
|
Luke
|
DRC
|
17:8 |
And will not rather say to him: Make ready my supper and gird thyself and serve me, whilst I eat and drink; and afterwards thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
Haweis
|
17:8 |
And will he not rather say, Prepare for me to sup, and gird thyself, and wait upon me, till I eat and drink; and after that, thou shalt eat and drink thyself?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
17:8 |
No. Instead, he tells his servant, 'Get dinner ready for me! After you serve me my dinner, you can eat yours.'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
17:8 |
and wolde not rather saye to him dresse wherwith I maye sup and gyrde vp thy selfe and serve me tyll I have eaten and dronken: and afterwarde eate thou and drinke thou?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
17:8 |
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
NETfree
|
17:8 |
Won't the master instead say to him, 'Get my dinner ready, and make yourself ready to serve me while I eat and drink. Then you may eat and drink'?
|
|
Luke
|
RKJNT
|
17:8 |
Will he not rather say to him, Make something for my supper, and gird yourself, and serve me until I eat and drink; and afterward you shall eat and drink?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
17:8 |
Rather, will he not say to him, 'Prepare what I may eat, and gird yourself, and serve me while I eat and drink; and afterwards you may eat and drink'?
|
|
Luke
|
NHEB
|
17:8 |
and will not rather tell him, 'Prepare my supper, clothe yourself properly, and serve me, while I eat and drink. Afterward you shall eat and drink'?
|
|
Luke
|
OEBcth
|
17:8 |
Instead of saying ‘Prepare my dinner, and then make yourself ready and serve me while I am eating and drinking, and after that you will eat and drink yourself’?
|
|
Luke
|
NETtext
|
17:8 |
Won't the master instead say to him, 'Get my dinner ready, and make yourself ready to serve me while I eat and drink. Then you may eat and drink'?
|
|
Luke
|
UKJV
|
17:8 |
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird yourself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward you shall eat and drink?
|
|
Luke
|
Noyes
|
17:8 |
Will he not rather say to him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself and serve me till I have eaten and drunken, and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
KJV
|
17:8 |
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
KJVA
|
17:8 |
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
AKJV
|
17:8 |
And will not rather say to him, Make ready with which I may sup, and gird yourself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward you shall eat and drink?
|
|
Luke
|
RLT
|
17:8 |
And will not rather say unto him, Make ready wherewith I may sup, and gird thyself, and serve me, till I have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
17:8 |
"Rather, would he not say, `Prepare something that I may have okhel; gird up your tunic and serve me until I am satisfied, and after that, you may have okhel'?
|
|
Luke
|
MKJV
|
17:8 |
Will he not say to him, Prepare something so that I may eat, and gird yourself and serve me until I eat and drink. And afterward you shall eat and drink.
|
|
Luke
|
YLT
|
17:8 |
but will not rather say to him, Prepare what I may sup, and having girded thyself about, minister to me, till I eat and drink, and after these things thou shalt eat and drink?
|
|
Luke
|
Murdock
|
17:8 |
But he will say to him: Prepare for me what I may sup upon, and gird thy loins and serve me, until I have eaten and drunken; and afterwards thou shalt eat and drink.
|
|
Luke
|
ACV
|
17:8 |
Will he not rather say to him, Prepare what I may dine, and having gird thyself, serve me until I eat and drink, and after these things thou will eat and drink?
|