|
Luke
|
RWebster
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spoke a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
|
Luke
|
EMTV
|
19:11 |
Now as they heard these things, He told another parable, because He was near Jerusalem and because they thought the kingdom of God would appear immediately.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
19:11 |
As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
19:11 |
And when they had heard these things, he added to speak a parable; because he had drawn nigh to Urishlem, and they expected that in that hour would be revealed the kingdom of Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
19:11 |
[3hearing 1And 2in their] these things, adding he spoke a parable on account of [3near 1his 2being] Jerusalem, and their thinking that immediately [4was about 1the 2kingdom 3of God] to appear.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
19:11 |
As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
19:11 |
And, because they were hearing these things, he added and spake a parable, because of his being near Jerusalem, and their supposing that, instantly, was the kingdom of God to shine forth.
|
|
Luke
|
LEB
|
19:11 |
Now while they were listening to these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem and they thought that the kingdom of God was going to appear immediately.
|
|
Luke
|
BWE
|
19:11 |
While they were listening to this, he started to tell them a story. He did so because they were near Jerusalem and the people thought that the kingdom of God would begin right away.
|
|
Luke
|
Twenty
|
19:11 |
As the people were listening to this, Jesus went on to tell them a parable. He did so because he was near Jerusalem, and because they thought that the Kingdom of God was going to be proclaimed at once.
|
|
Luke
|
ISV
|
19:11 |
The Parable about the Coins As they were listening to this, JesusLit. he went on to tell a parable because he was near Jerusalem and because the peopleLit. they thought that the kingdom of God would appear immediately.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of יהוה should immediately appear.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spoke a parable because he was near to Jerusalem and because they thought that the kingdom of God should immediately be manifested.
|
|
Luke
|
Webster
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spoke a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God would immediately appear.
|
|
Luke
|
Darby
|
19:11 |
But as they were listening to these things, he added and spake a parable, because he was near to Jerusalem and they thought that the kingdom ofGod was about to be immediately manifested.
|
|
Luke
|
OEB
|
19:11 |
As the people were listening to this, Jesus went on to tell them a parable. He did so because he was near Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was going to be proclaimed at once.
|
|
Luke
|
ASV
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.
|
|
Luke
|
Anderson
|
19:11 |
And as they heard these things, he also spoke a parable, because he was near Jerusalem, and they thought that the kingdom of God would immediately appear.
|
|
Luke
|
Godbey
|
19:11 |
And they hearing these things, proceeding, He spoke a parable, because he is nigh unto Jerusalem, and they think the kingdom of God is about to be made manifest immediately.
|
|
Luke
|
LITV
|
19:11 |
But as they were hearing these things, He spoke, adding a parable, because He was near to Jerusalem, and they thought that the kingdom of God was immediately to be revealed.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
19:11 |
And whiles they heard these thinges, hee continued and spake a parable, because hee was neere to Hierusalem, and because also they thought that the kingdom of God should shortly appeare.
|
|
Luke
|
Montgome
|
19:11 |
As they were listening to his words he added this parable, because he was near Jerusalem and they thought that the kingdom of God was immediately to appear.
|
|
Luke
|
CPDV
|
19:11 |
As they were listening to these things, continuing on, he spoke a parable, because he was nearing Jerusalem, and because they guessed that the kingdom of God might be manifested without delay.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
19:11 |
As they were listening to His words, He went on to teach them by a parable, because He was near to Jerusalem and they supposed that the Kingdom of God was going to appear immediately.
|
|
Luke
|
LO
|
19:11 |
As the people were attentive, he added this parable, because he was nigh to Jerusalem, and they fancied the Reign of God would immediately commence.
|
|
Luke
|
Common
|
19:11 |
As they heard these things, he went on to tell a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was to appear immediately.
|
|
Luke
|
BBE
|
19:11 |
And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.
|
|
Luke
|
Worsley
|
19:11 |
And as they listened to these things, He proceeded and spake a parable; because He was nigh to Jerusalem, and they thought that the kingdom of God would immediately be manifested.
|
|
Luke
|
DRC
|
19:11 |
As they were hearing these things, he added and spoke a parable, because he was nigh to Jerusalem and because they thought that the kingdom of God should immediately be manifested.
|
|
Luke
|
Haweis
|
19:11 |
And as they were hearkening to these things, he proceeded on, and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and they supposed that immediately the kingdom of God would openly appear.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
19:11 |
Jesus was getting closer to Jerusalem, and the people thought that the kingdom of God would appear suddenly. While Jesus had the people's attention, he used this illustration.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
19:11 |
As they hearde these thinges he added ther to a similitude be cause he was nye to Hierusalem and because also they thought that the kyngdome of God shuld shortely appere.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
|
Luke
|
NETfree
|
19:11 |
While the people were listening to these things, Jesus proceeded to tell a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was going to appear immediately.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
19:11 |
And while they listened to these things, he told a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God would immediately appear.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
19:11 |
Now as they were listening to these things, He went on to speak a parable, because He was near Jerusalem, and they thought that the kingdom of God was going to appear immediately.
|
|
Luke
|
NHEB
|
19:11 |
As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that the Kingdom of God would be revealed immediately.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
19:11 |
As the people were listening to this, Jesus went on to tell them a parable. He did so because he was near Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was going to be proclaimed at once.
|
|
Luke
|
NETtext
|
19:11 |
While the people were listening to these things, Jesus proceeded to tell a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was going to appear immediately.
|
|
Luke
|
UKJV
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spoke a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
|
Luke
|
Noyes
|
19:11 |
And while they were hearing these things, he proceeded and spoke a parable, because he was near to Jerusalem, and they thought that the kingdom of God would immediately appear.
|
|
Luke
|
KJV
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
|
Luke
|
KJVA
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
|
Luke
|
AKJV
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spoke a parable, because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
|
Luke
|
RLT
|
19:11 |
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
19:11 |
Now as they were hearing these things, Rebbe, Melech HaMoshiach added a mashal (parable), because he was near to Yerushalayim and they had the havamina (assumption) that the Malchut Hashem was about to appear immediately.
|
|
Luke
|
MKJV
|
19:11 |
And as they heard these things, He added and spoke a parable, because He was near Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was about to appear immediately.
|
|
Luke
|
YLT
|
19:11 |
And while they are hearing these things, having added he spake a simile, because of his being nigh to Jerusalem, and of their thinking that the reign of God is about presently to be made manifest.
|
|
Luke
|
Murdock
|
19:11 |
And when they heard these things, he proceeded to utter a similitude; because he was near to Jerusalem, and they supposed that the kingdom of God was to be soon developed.
|
|
Luke
|
ACV
|
19:11 |
And as they heard these things, he spoke, adding on a parable because he was near Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was going to appear immediately.
|