Luke	RWebster	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	EMTV	19:12	Therefore He said: "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.
Luke	NHEBJE	19:12	He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Etheridg	19:12	And he said, A certain man of a noble house went into a distant country, to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	ABP	19:12	He said then, [3man 1A certain 2well-born] went unto a place afar, to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	NHEBME	19:12	He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Rotherha	19:12	He said, therefore—A certain man, of noble birth, went into a country far away, to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	LEB	19:12	Therefore he said, “A certain nobleman traveled to a distant country to receive for himself a kingdom and to return.
Luke	BWE	19:12	So he said, ‘A man who belonged to a respected family went to a country far away. He went to get power to rule. Then he was going to come back.
Luke	Twenty	19:12	He said. "A nobleman once went to a distant country to receive his appointment to a Kingdom and then return.
Luke	ISV	19:12	So he said, “A prince went to a distant country to be appointed king and then to return.
Luke	RNKJV	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Jubilee2	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Webster	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Darby	19:12	He said therefore, A certain high-born man went to a distant country to receive for himself a kingdom and return.
Luke	OEB	19:12	He said: “A nobleman once went to a distant country to receive his appointment to a kingdom and then return.
Luke	ASV	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Anderson	19:12	He said, therefore: A certain nobleman went into a distant country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Godbey	19:12	Then He said, A certain nobleman went to a far country, to receive for himself a kingdom, and return.
Luke	LITV	19:12	Then He said: A certain wellborn man went to a distant country to receive a kingdom for himself, and to return.
Luke	Geneva15	19:12	He saide therefore, A certaine noble man went into a farre countrey, to receiue for himselfe a kingdome, and so to come againe.
Luke	Montgome	19:12	So he said. "A certain nobleman went abroad to receive for himself royal power and to return.
Luke	CPDV	19:12	Therefore, he said: “A certain man of nobility traveled to a far away region, to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Weymouth	19:12	So He said to them, "A man of noble family travelled to a distant country to obtain the rank of king, and to return.
Luke	LO	19:12	A certain nobleman went abroad to procure for himself the royalty, and then return;
Luke	Common	19:12	Therefore he said: "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return.
Luke	BBE	19:12	So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
Luke	Worsley	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a distant country to receive the investiture of a kingdom and then to return.
Luke	DRC	19:12	He said therefore: a certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom and to return.
Luke	Haweis	19:12	He said therefore, A certain man of noble family went into a distant region, to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	GodsWord	19:12	He said, "A prince went to a distant country to be appointed king, and then he returned.
Luke	Tyndale	19:12	He sayde therfore: a certayne noble man wet into a farre countre to receave him a kyngdome and then to come agayne.
Luke	KJVPCE	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	NETfree	19:12	Therefore he said, "A nobleman went to a distant country to receive for himself a kingdom and then return.
Luke	RKJNT	19:12	Therefore he said, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and then to return.
Luke	AFV2020	19:12	Therefore, He said, "A certain nobleman set out to a distant country to receive a kingdom for himself, and to return.
Luke	NHEB	19:12	He said therefore, "A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	OEBcth	19:12	He said: “A nobleman once went to a distant country to receive his appointment to a kingdom and then return.
Luke	NETtext	19:12	Therefore he said, "A nobleman went to a distant country to receive for himself a kingdom and then return.
Luke	UKJV	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	Noyes	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	KJV	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	KJVA	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	AKJV	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	RLT	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
Luke	OrthJBC	19:12	Then Rebbe, Melech HaMoshiach said, "A certain man of noble birth traveled to a distant country to get for himself royal power for his malchut and to return.
Luke	MKJV	19:12	Therefore He said, A certain nobleman went into a far country to receive a kingdom for himself, and to return.
Luke	YLT	19:12	He said therefore, `A certain man of birth went on to a far country, to take to himself a kingdom, and to return,
Luke	Murdock	19:12	And he said: A certain man of high birth was going to a distant place, to obtain royalty, and return again.
Luke	ACV	19:12	He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

Luke	VulgSist	19:12	Dixit ergo: Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti.
Luke	VulgCont	19:12	Dixit ergo: Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti.
Luke	Vulgate	19:12	dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti
Luke	VulgHetz	19:12	Dixit ergo: Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti.
Luke	VulgClem	19:12	Dixit ergo : Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti.

Luke	CzeBKR	19:12	I řekl: Člověk jeden rodu znamenitého odšel do daleké krajiny, aby přijal království, a zase se navrátil.
Luke	CzeB21	19:12	Řekl jim: „Jeden urozený člověk odešel do daleké země, aby se odtamtud vrátil jako král.
Luke	CzeCEP	19:12	Proto řekl: „Jeden muž vznešeného rodu měl odejít do daleké země, aby si odtud přinesl královskou hodnost.
Luke	CzeCSP	19:12	Proto řekl: „Jeden urozený člověk odešel do daleké krajiny, aby se ujal kralování a pak se vrátil.