|
Luke
|
RWebster
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
EMTV
|
19:20 |
Then another came, saying, 'Master, behold your mina, which I had laid away in a handkerchief.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
19:20 |
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
19:20 |
And the other came and said, My lord, behold thy mani which I have had with me, laid up in a napkin.
|
|
Luke
|
ABP
|
19:20 |
And another came saying, O master, behold, your mina which I have is being reserved in a scarf.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
19:20 |
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
19:20 |
And, the other, came, saying—Lord, lo! thy mina, which I kept lying by in a napkin;
|
|
Luke
|
LEB
|
19:20 |
And another came, saying, ‘Sir, behold your mina, which I had put away for safekeeping in a piece of cloth.
|
|
Luke
|
BWE
|
19:20 |
‘Then another servant came and said, “Sir, here is your money. I hid it in a cloth and kept it.
|
|
Luke
|
Twenty
|
19:20 |
Another servant also came and said 'Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.
|
|
Luke
|
ISV
|
19:20 |
“Then the other servantThe Gk. lacks servant came and said, ‘Sir, look! Here's your coin. I've kept it in a cloth for safekeeping
|
|
Luke
|
RNKJV
|
19:20 |
And another came, saying, Master, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, [here is] thy mina, which I have kept laid up in a napkin,
|
|
Luke
|
Webster
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, [here is] thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
Darby
|
19:20 |
And another came, saying, [My] Lord, lo, [there is] thy mina, which I have kept laid up in a towel.
|
|
Luke
|
OEB
|
19:20 |
Another servant also came and said ‘Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.
|
|
Luke
|
ASV
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
Anderson
|
19:20 |
And another came and said: Lord, behold your pound, which I have kept laid away in a napkin.
|
|
Luke
|
Godbey
|
19:20 |
And the other one came, saying, Lord, behold, thy pound, which I had laid away in a napkin:
|
|
Luke
|
LITV
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold your mina which I had kept in a handkerchief.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
19:20 |
So the other came, and sayd, Lord, beholde thy piece, which I haue laide vp in a napkin:
|
|
Luke
|
Montgome
|
19:20 |
"And the next came to him and said, ‘Here master is your pound which I was keeping safe in a napkin.
|
|
Luke
|
CPDV
|
19:20 |
And another approached, saying: ‘Lord, behold your one pound, which I kept stored in a cloth.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
19:20 |
"The next came. "`Sir,' he said, `here is your pound, which I have kept wrapt up in a cloth.
|
|
Luke
|
LO
|
19:20 |
Another came, saying, My Lord, here is your pound, which I have kept laid up in a napkin;
|
|
Luke
|
Common
|
19:20 |
Then another came, saying, ‘Master, here is your mina, which I have kept laid away in a handkerchief;
|
|
Luke
|
BBE
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, here is your pound, which I put away in a cloth;
|
|
Luke
|
Worsley
|
19:20 |
And another came, and said, Behold, my Lord, thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
DRC
|
19:20 |
And another came, saying: Lord, behold here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin.
|
|
Luke
|
Haweis
|
19:20 |
And another came, saying, Master, there is thy maneh, which I have kept wrapt up in a napkin:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
19:20 |
"Then the other servant said, 'Sir, look! Here's your coin. I've kept it in a cloth for safekeeping because
|
|
Luke
|
Tyndale
|
19:20 |
And the thyrde came and sayde: Lorde beholde here thy pounde which I have kepte in a napkyn
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
NETfree
|
19:20 |
Then another slave came and said, 'Sir, here is your mina that I put away for safekeeping in a piece of cloth.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is your mina, which I have kept laid up in a handkerchief:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
19:20 |
But another came, saying, 'Lord, behold your pound, which I kept laid up in a handkerchief.
|
|
Luke
|
NHEB
|
19:20 |
Another came, saying, 'Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,
|
|
Luke
|
OEBcth
|
19:20 |
Another servant also came and said ‘Sir, here are your ten pounds; I have kept them put away in a handkerchief.
|
|
Luke
|
NETtext
|
19:20 |
Then another slave came and said, 'Sir, here is your mina that I put away for safekeeping in a piece of cloth.
|
|
Luke
|
UKJV
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is your pound, which I have kept laid up in a cloth:
|
|
Luke
|
Noyes
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold thy pound, which I have kept laid up in a napkin.
|
|
Luke
|
KJV
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
KJVA
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
AKJV
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is your pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
RLT
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
19:20 |
"And the other came saying, `Adoni, hinei! Your mina which I had put away in a servetke (napkin).
|
|
Luke
|
MKJV
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold, here is your mina, which I have kept in a handkerchief.
|
|
Luke
|
YLT
|
19:20 |
`And another came, saying, Sir, lo, thy pound, that I had lying away in a napkin;
|
|
Luke
|
Murdock
|
19:20 |
And another came, and said: My lord, lo, this is thy pound, which hath been with me, laid up in fine linen.
|
|
Luke
|
ACV
|
19:20 |
And another came, saying, Lord, behold thy mina, which I had put away in a napkin.
|