Luke	RWebster	19:23	Why then gavest thou not my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?
Luke	EMTV	19:23	Why then did you not give my money to a bank, and when I came, I would have collected it with interest?'
Luke	NHEBJE	19:23	Then why did you not deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'
Luke	Etheridg	19:23	why (then) gavest thou not my silver upon the table, that when I came I might require it with its increase?
Luke	ABP	19:23	And therefore why did you not give my money unto the money lenders table, and I having come [3with 4interest 1would have exacted 2it]?
Luke	NHEBME	19:23	Then why did you not deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'
Luke	Rotherha	19:23	Wherefore, then, didst thou not place my silver upon a [money-changer’s] table, and, I, when I came, with interest might have exacted it?
Luke	LEB	19:23	And why did you not give my money to the bank, and I, when I returned, would have collected it with interest?’
Luke	BWE	19:23	Why did you not put my money in the bank? Then when you came home I would have had my money with interest.”
Luke	Twenty	19:23	Then why did not you put my money into a bank? And I, on my return, could have claimed it with interest.
Luke	ISV	19:23	Then why didn't you put my money in the bank? When I returned, I could have collected it with interest.’
Luke	RNKJV	19:23	Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Luke	Jubilee2	19:23	why then didst thou not give my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?
Luke	Webster	19:23	Why then gavest thou not my money into the bank, that at my coming I might have required my own with interest?
Luke	Darby	19:23	And why didst thou not give my money to [the] bank; and I should have received it, at my coming, with interest?
Luke	OEB	19:23	Then why did not you put my money into a bank? And I, on my return, could have claimed it with interest.
Luke	ASV	19:23	then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?
Luke	Anderson	19:23	And why then did you not put my money into the bank, that, when I came, I could have collected it with interest?
Luke	Godbey	19:23	Wherefore indeed didst thou not put my money in the bank? and having come I would have received the same with the product.
Luke	LITV	19:23	And why did you not give my silver on the bank table? And coming, I might have exacted it with interest.
Luke	Geneva15	19:23	Wherefore then gauest not thou my money into the banke, that at my coming I might haue required it with vantage?
Luke	Montgome	19:23	"‘Then why did you not put my money into the bank, so that at my coming I might I might have gotten it back with interest?’
Luke	CPDV	19:23	And so, why did you not give my money to the bank, so that, upon my return, I might have withdrawn it with interest?’
Luke	Weymouth	19:23	why then did you not put my money into a bank, that when I came I might have received it back with interest?
Luke	LO	19:23	Why, then, did you not put my money into the bank; that at my return I might have received it with interest?
Luke	Common	19:23	Why then did you not put my money in the bank, that at my coming I might have collected it with interest?’
Luke	BBE	19:23	Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?
Luke	Worsley	19:23	and why then didst thou not put my money into the bank, that when I came I might have received it with interest?
Luke	DRC	19:23	And why then didst thou not give my money into the bank, that at my coming I might have exacted it with usury?
Luke	Haweis	19:23	why then gavest thou not my money to the bank, so when I came I might have required it with interest?
Luke	GodsWord	19:23	Then why didn't you put my money in the bank? When I came back, I could have collected it with interest.'
Luke	Tyndale	19:23	Wherfore then gavest not thou my money into the banke that at my cominge I might have required myne awne with vauntage?
Luke	KJVPCE	19:23	Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Luke	NETfree	19:23	Why then didn't you put my money in the bank, so that when I returned I could have collected it with interest?'
Luke	RKJNT	19:23	Why then did you not put my money into the bank, that at my coming I might have collected it with interest?
Luke	AFV2020	19:23	Then why didn't you deposit my money in the bank, so that at my coming I might have received it with interest?'
Luke	NHEB	19:23	Then why did you not deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'
Luke	OEBcth	19:23	Then why did not you put my money into a bank? And I, on my return, could have claimed it with interest.
Luke	NETtext	19:23	Why then didn't you put my money in the bank, so that when I returned I could have collected it with interest?'
Luke	UKJV	19:23	Wherefore then gave not you my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with interest?
Luke	Noyes	19:23	why then didst thou not put my money into a bank? Then I at my coming might have received it back with interest.
Luke	KJV	19:23	Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Luke	KJVA	19:23	Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Luke	AKJV	19:23	Why then gave not you my money into the bank, that at my coming I might have required my own with usury?
Luke	RLT	19:23	Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?
Luke	OrthJBC	19:23	`Why did you not then put my kesef into the bank? Then when I came I would have collected ribit (interest).'
Luke	MKJV	19:23	And why did you not give my silver on the bank table, and coming I might have exacted it with interest?
Luke	YLT	19:23	and wherefore didst thou not give my money to the bank, and I, having come, with interest might have received it?
Luke	Murdock	19:23	Why didst thou not put my money into the broker's hands, that when I came, I might have demanded it with interest?
Luke	ACV	19:23	Then why did thou not give my silver into a bank, and having come I would have collected it with interest?

Luke	VulgSist	19:23	quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam?
Luke	VulgCont	19:23	et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam?
Luke	Vulgate	19:23	et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud
Luke	VulgHetz	19:23	et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam?
Luke	VulgClem	19:23	et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam ?

Luke	CzeBKR	19:23	I proč jsi tedy nedal peněz mých na stůl, a já přijda, byl bych je vzal i s užitky.
Luke	CzeB21	19:23	Proč jsi tedy nedal mé peníze směnárníkům, abych si je po návratu vybral i s úroky?‘
Luke	CzeCEP	19:23	Proč jsi aspoň mé peníze neuložil, a já bych si je teď vybral i s úrokem.‘
Luke	CzeCSP	19:23	Proč jsi nedal mé peníze na stůl směnárníkovi? A já bych si je po příchodu vybral s úrokem!