|
Luke
|
RWebster
|
19:42 |
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong to thy peace! but now they are hid from thy eyes.
|
|
Luke
|
EMTV
|
19:42 |
saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things pertaining to your peace! But now they have been hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
19:42 |
saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
19:42 |
If thou hadst known these things which are for thy peace, and in this thy day! But now they are hidden from thine eyes.
|
|
Luke
|
ABP
|
19:42 |
saying that, If you knew, even you, also indeed in [2your day 1this], the things for your peace -- but now it was hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
19:42 |
saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
19:42 |
If thou hadst got to know, in this day, even thou, the conditions of peace… But, now, are they hid from thine eyes:
|
|
Luke
|
LEB
|
19:42 |
saying, “If you had known on this day—even you—the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
BWE
|
19:42 |
He said, ‘I wish you knew today what things would give you peace! But now you do not see what they are.
|
|
Luke
|
Twenty
|
19:42 |
"Would that you had known, while yet there was time--even you--the things that make for peace! But now they have been hidden from your sight.
|
|
Luke
|
ISV
|
19:42 |
saying, “If you had only known today what could have brought you peace! But now it is hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
19:42 |
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
19:42 |
saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
Webster
|
19:42 |
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things [which belong] to thy peace! but now they are hid from thy eyes.
|
|
Luke
|
Darby
|
19:42 |
saying, If thou hadst known, even thou, even at least in this thy day, the things that are for thy peace: but now they are hid from thine eyes;
|
|
Luke
|
OEB
|
19:42 |
“If only you had known, while yet there was time — even you — the things that make for peace! But now they have been hidden from your sight.
|
|
Luke
|
ASV
|
19:42 |
saying, If thou hadst known in this day, even thou, the things which belong unto peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
Anderson
|
19:42 |
saying: Hadst thou known, even thou, at least in this thy day, the things which were for thy peace! But now, they are hid from thy eyes.
|
|
Luke
|
Godbey
|
19:42 |
saying, If thou indeed hadst known, truly in this thy day, the things appertaining to thy peace! but now they are hidden from thy eyes.
|
|
Luke
|
LITV
|
19:42 |
saying, If you had known, even you, even at least in this day of yours, the things for your peace! But now they were hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
19:42 |
Saying, O if thou haddest euen knowen at the least in this thy day those things, which belong vnto thy peace! but nowe are they hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
Montgome
|
19:42 |
exclaiming. "Oh that at this time you knew, yes, even you, on what your peace depends! But now it is hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
CPDV
|
19:42 |
“If only you had known, indeed even in this your day, which things are for your peace. But now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
19:42 |
"O that at this time thou hadst known--yes even thou--what makes peace possible! But now it is hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
LO
|
19:42 |
saying, O that thou hadst known, at least in this thy day, the things which concern thy peace! But now they are hid from thine eyes:
|
|
Luke
|
Common
|
19:42 |
saying, "If you had known, even you, this day, the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
BBE
|
19:42 |
Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
|
|
Luke
|
Worsley
|
19:42 |
saying, If thou hadst known, even thou, at lest in this thy day, the things relating to thy peace--- but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
DRC
|
19:42 |
If thou also hadst known, and that in this thy day, the things that are to thy peace: but now they are hidden from thy eyes.
|
|
Luke
|
Haweis
|
19:42 |
saying, Oh that thou hadst known, even in this thy day, the things that are for thy peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
19:42 |
He said, "If you had only known today what would bring you peace! But now it is hidden, so you cannot see it.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
19:42 |
sayinge: Yf thou haddest dest knowen those thinges which belonge vn thy peace eve at this thy tyme. But now are they hydde from thyne eyes.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
19:42 |
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
NETfree
|
19:42 |
saying, "If you had only known on this day, even you, the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
19:42 |
Saying, If you, even you, had only known on this day, the things which make for peace! but now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
19:42 |
Saying, "If you had known, even you, at least in this your day, the things for your peace; but now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
NHEB
|
19:42 |
saying, "If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
19:42 |
“If only you had known, while yet there was time — even you — the things that make for peace! But now they have been hidden from your sight.
|
|
Luke
|
NETtext
|
19:42 |
saying, "If you had only known on this day, even you, the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
UKJV
|
19:42 |
Saying, If you had known, even you, at least in this your day, the things which belong unto your peace! but now they are hid from your eyes.
|
|
Luke
|
Noyes
|
19:42 |
saying, If thou hadst known, even thou, and that in this thy day, the things that concern thy peace! but now they are hidden from thine eyes.
|
|
Luke
|
KJV
|
19:42 |
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
KJVA
|
19:42 |
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
AKJV
|
19:42 |
Saying, If you had known, even you, at least in this your day, the things which belong to your peace! but now they are hid from your eyes.
|
|
Luke
|
RLT
|
19:42 |
Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
19:42 |
saying. "If you had only had da'as in HaYom HaZeh of the things leading to shalom, but now it was nistar (concealed) from your eyes.
|
|
Luke
|
MKJV
|
19:42 |
saying, If you had known, even you, even at least in this day of yours, the things for your peace! But now they are hidden from your eyes.
|
|
Luke
|
YLT
|
19:42 |
saying--`If thou didst know, even thou, at least in this thy day, the things for thy peace; but now they were hid from thine eyes.
|
|
Luke
|
Murdock
|
19:42 |
and said: O, hadst thou known the things that are of thy peace, at least in this thy day: but now they are hidden from thy eyes.
|
|
Luke
|
ACV
|
19:42 |
saying, If thou knew, even thou, indeed even in this thy day, the things for thy peace. But now they are hidden from thine eyes.
|