Luke	RWebster	19:46	Saying to them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Luke	EMTV	19:46	saying to them, "It is written, 'MY HOUSE IS A HOUSE OF PRAYER,' but you have made it a 'DEN OF THIEVES.' "
Luke	NHEBJE	19:46	saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!"
Luke	Etheridg	19:46	and said to them, It is written that my house is the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
Luke	ABP	19:46	saying to them, It has been written, My house [2a house 3of prayer 1is]; but you made it a cave of robbers.
Luke	NHEBME	19:46	saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!"
Luke	Rotherha	19:46	saying unto them—It is written, And, my house, shall be, a house of prayer; but, ye, have made, it, a den of robbers.
Luke	LEB	19:46	saying to them, “It is written, ‘And my house will be a house of prayer,’ but you have made it a cave of robbers!”
Luke	BWE	19:46	He said to them, ‘It is written, “My house shall be a place where people talk with God.” But you have made it a place for people who steal!’
Luke	Twenty	19:46	Saying as he did so. "Scripture says--'My House shall be a House of Prayer';but you have made it 'a den of robbers.'"
Luke	ISV	19:46	He said to them, “It is written, ‘My house is to be called a house of prayer,’Isa 56:7 but you have turned it into a hideoutLit. cave for bandits!”
Luke	RNKJV	19:46	Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Luke	Jubilee2	19:46	saying unto them, It is written, My house is a house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
Luke	Webster	19:46	Saying to them, It is written, My house is the house of prayer, but ye have made it a den of thieves.
Luke	Darby	19:46	saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye have made it a den of robbers.
Luke	OEB	19:46	saying as he did so: “Scripture says — ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’”
Luke	ASV	19:46	saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.
Luke	Anderson	19:46	and said to them: It is written, My house is a house of prayer; but you have made it a den of robbers.
Luke	Godbey	19:46	saying to them; It has been written, My house shall be a house of prayer: but you have made it a den of thieves.
Luke	LITV	19:46	saying to them, It has been written, "My house is a house of prayer," but you made it "a den of robbers." Isa. 56:7; Jer. 7:11
Luke	Geneva15	19:46	Saying vnto them, It is written, Mine house is the house of prayer, but ye haue made it a denne of theeues.
Luke	Montgome	19:46	saying, "It is written, "The house of God shall be called a house of prayer, but you have made it a den of robbers."
Luke	CPDV	19:46	saying to them: “It is written: ‘My house is a house of prayer.’ But you have made it into a den of robbers.”
Luke	Weymouth	19:46	"It is written," He said, "`And My house shall be the House of Prayer,' but you have made it a robbers' cave."
Luke	LO	19:46	saying to them, It is written, "My house is a house of prayer, but you have made it a den of robbers."
Luke	Common	19:46	saying to them, "It is written, ‘My house shall be a house of prayer’; but you have made it a den of robbers."
Luke	BBE	19:46	Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.
Luke	Worsley	19:46	saying unto them, It is written, "my house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves."
Luke	DRC	19:46	Saying to them: It is written: My house is the house of prayer. But you have made it a den of thieves.
Luke	Haweis	19:46	saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of robbers.
Luke	GodsWord	19:46	He said to them, "Scripture says, 'My house will be a house of prayer,' but you have turned it into a gathering place for thieves."
Luke	Tyndale	19:46	sayinge vnto them yt is written: my housse is the housse of prayer: but ye have made it a den of theves.
Luke	KJVPCE	19:46	Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Luke	NETfree	19:46	saying to them, "It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have turned it into a den of robbers!"
Luke	RKJNT	19:46	Saying to them, It is written, My house shall be a house of prayer: but you have made it a den of thieves.
Luke	AFV2020	19:46	Saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer'; but you have made it a den of robbers."
Luke	NHEB	19:46	saying to them, "It is written, 'My house is a house of prayer,' but you have made it a 'den of robbers'!"
Luke	OEBcth	19:46	saying as he did so: “Scripture says — ‘My house will be a house of prayer’; but you have made it ‘a den of robbers.’”
Luke	NETtext	19:46	saying to them, "It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have turned it into a den of robbers!"
Luke	UKJV	19:46	Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but all of you have made it a den of thieves.
Luke	Noyes	19:46	saying to them, It is written, "And my house shall be a house of prayer; but ye have made it a den of robbers."
Luke	KJV	19:46	Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Luke	KJVA	19:46	Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Luke	AKJV	19:46	Saying to them, It is written, My house is the house of prayer: but you have made it a den of thieves.
Luke	RLT	19:46	Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.
Luke	OrthJBC	19:46	saying to them, "It has been written, BEITI BEIT TEFILLAH YIKAREI, but you made it a ME'ARAT PARITZIM. [Yeshayah 56:7; Yirmeyah 7:11]
Luke	MKJV	19:46	saying to them, It is written, "My house is a house of prayer," but you have made it a den of thieves.
Luke	YLT	19:46	saying to them, `It hath been written, My house is a house of prayer--but ye made it a den of robbers.'
Luke	Murdock	19:46	And he said to them: It is written, My house is a house of prayer; but ye have made it a den of robbers.
Luke	ACV	19:46	saying to them, It is written, My house is a house of prayer, but ye made it a den of robbers.

Luke	VulgSist	19:46	dicens illis: Scriptum est: Quia domus mea domus orationis est. Vos autem fecistis illam speluncam latronum.
Luke	VulgCont	19:46	dicens illis: Scriptum est: Quia domus mea domus orationis est. Vos autem fecistis illam speluncam latronum.
Luke	Vulgate	19:46	dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronum
Luke	VulgHetz	19:46	dicens illis: Scriptum est: Quia domus mea domus orationis est. Vos autem fecistis illam speluncam latronum.
Luke	VulgClem	19:46	dicens illis : Scriptum est : Quia domus mea domus orationis est : vos autem fecistis illam speluncam latronum.

Luke	CzeBKR	19:46	Řka jim: Psáno jest: Dům můj dům modlitby jest, vy jste jej pak učinili peleší lotrovskou.
Luke	CzeB21	19:46	„Je psáno,“ říkal jim, „‚Můj dům je domem modlitby,‘ ale vy jste z něj udělali ‚doupě lupičů‘!“
Luke	CzeCEP	19:46	a řekl jim: „Je psáno: ‚Můj dům bude domem modlitby‘, ale vy jste z něho udělali doupě lupičů.“
Luke	CzeCSP	19:46	a říkal jim: „Je napsáno: A můj dům bude domem modlitby, vy však jste z něj udělali jeskyni lupičů.“