|
Luke
|
RWebster
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
EMTV
|
19:5 |
And when He came upon that place, Jesus looked up and saw him, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay in your house."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
19:5 |
When Jesus came to the place, he looked up, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
19:5 |
And when Jeshu came to that place, he saw him, and said to him, Be in haste, descend, Zakai; for to-day I must be at thy house.
|
|
Luke
|
ABP
|
19:5 |
And as he came unto the place, having looked up, Jesus beheld him, and said to him, Zacchaeus, making haste come down! for today in your house it is necessary for me to remain.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
19:5 |
When Yeshua came to the place, he looked up, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
19:5 |
And, as he came up to the place, looking up, Jesus said unto him—Zacchaeus! make haste, and come down; For, to-day, in thy house, I must needs abide.
|
|
Luke
|
LEB
|
19:5 |
And when he came to the place, Jesus looked up and said to him, “Zacchaeus, come down quickly, because it is necessary for me to stay at your house today!”
|
|
Luke
|
BWE
|
19:5 |
When Jesus came to the tree, he looked up. He said, ‘Zacchaeus, come down right now. I must stay at your house today.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
19:5 |
When Jesus came to the place, he looked up and said to him. "Zacchaeus, be quick and come down, for I must stop at your house to- day."
|
|
Luke
|
ISV
|
19:5 |
When Jesus came to the tree,Lit. to the place he looked up and said, “Zacchaeus, hurry and come down! I must stay at your house today.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
19:5 |
And when Yahushua came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchehu, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up and saw him and said unto him, Zacchaeus, make haste and come down; for today I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
Webster
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zaccheus, make haste, and come down: for to-day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
Darby
|
19:5 |
And when he came up to the place, Jesus looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down, for to-day I must remain in thy house.
|
|
Luke
|
OEB
|
19:5 |
When Jesus came to the place, he looked up and said to him: “Zacchaeus, be quick and come down, for I must stop at your house today.”
|
|
Luke
|
ASV
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
Anderson
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him: Zacchæus, make haste and come down, for I must spend this day at your house.
|
|
Luke
|
Godbey
|
19:5 |
And when He came to the place, Jesus looking up, saw him, and said to him, Zaccheus, hastening, come down; for it behooveth me to abide in thy house this day.
|
|
Luke
|
LITV
|
19:5 |
And as He came to the place, looking up, Jesus saw him, and said to him, Zaccheus, hurry, come down, for today I must stay in your house.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
19:5 |
And when Iesus came to the place, he looked vp, and saw him, and said vnto him, Zaccheus, come downe at once: for to day I must abide at thine house.
|
|
Luke
|
Montgome
|
19:5 |
As soon as Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Come down quickly, Zaccheus, for today I must stay at your house."
|
|
Luke
|
CPDV
|
19:5 |
And when he had arrived at the place, Jesus looked up and saw him, and he said to him: “Zacchaeus, hurry down. For today, I should lodge in your house.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
19:5 |
As soon as Jesus came to the place, He looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, for I must stay at your house to-day."
|
|
Luke
|
LO
|
19:5 |
When Jesus came to the place, he looked up, and seeing him, said, Zaccheus, make haste and come down, for to-day I must abide at your house.
|
|
Luke
|
Common
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, make haste and come down; for I must stay at your house today."
|
|
Luke
|
BBE
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
|
|
Luke
|
Worsley
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, Zaccheus, make haste and come down; for to-day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
DRC
|
19:5 |
And when Jesus was come to the place, looking up, he saw him and said to him: Zacheus, make haste and come down: for this day I must abide in thy house.
|
|
Luke
|
Haweis
|
19:5 |
And when he was come to the spot, Jesus looking up, saw him, and said to him, Zaccheus, come down speedily; for to-day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
19:5 |
When Jesus came to the tree, he looked up and said, "Zacchaeus, come down! I must stay at your house today."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
19:5 |
And when Iesus cam to the place he loked vp and sawe him and sayd vnto him: zache attonce come doune for to daye I must abyde at thy housse.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
NETfree
|
19:5 |
And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must stay at your house.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
19:5 |
And when He came to the place, Jesus looked up and saw him, and said to him, "Zaccheus, make haste to come down, for today it is necessary for Me to stay at your house."
|
|
Luke
|
NHEB
|
19:5 |
When Jesus came to the place, he looked up, and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
19:5 |
When Jesus came to the place, he looked up and said to him: “Zacchaeus, be quick and come down, for I must stop at your house today.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
19:5 |
And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down quickly, because I must stay at your house today."
|
|
Luke
|
UKJV
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; in order to day I must abide at your house.
|
|
Luke
|
Noyes
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and said to him, Zacchaeas, make haste and come down; for today I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
KJV
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
KJVA
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
AKJV
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at your house.
|
|
Luke
|
RLT
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
19:5 |
And as he came to the place, having looked up, Rebbe Melech HaMoshiach said to him, "Zakkai, hurry and come down, for hayom in your bais it is necessary for me to remain."
|
|
Luke
|
MKJV
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
|
|
Luke
|
YLT
|
19:5 |
And as Jesus came up to the place, having looked up, he saw him, and said unto him, `Zaccheus, having hastened, come down, for to-day in thy house it behoveth me to remain;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, he saw him, and said to him: Make haste and come down, Zaccheus; for I must be at thy house to-day.
|
|
Luke
|
ACV
|
19:5 |
And when Jesus came to the place, having looked up, he saw him, and said to him, Zacchaeus, after making haste, come down, for today I must lodge at thy house.
|