|
Luke
|
RWebster
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
EMTV
|
19:7 |
But when they saw it, they all were complaining, saying, "He has gone to be a guest with a sinner."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
19:7 |
But when they all saw (this), they murmured, and said that with a man a sinner he hath gone in to abide.
|
|
Luke
|
ABP
|
19:7 |
And having seen, all complained, saying that, With a sinful man he enters to rest up.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
19:7 |
And all, when they beheld, began to murmur, saying—With a sinful man, hath he gone in to lodge!
|
|
Luke
|
LEB
|
19:7 |
And when they saw it, they all began to complain, saying, “He has gone in to find lodging with a man who is a sinner!”
|
|
Luke
|
BWE
|
19:7 |
When all the people saw this, they did not like it. They said, ‘He has gone to visit a bad man.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
19:7 |
On seeing this, every one began to complain. "He has gone to stay with a man who is an outcast."
|
|
Luke
|
ISV
|
19:7 |
But all the people who saw this began to complain, saying, “He went to be the guest of a notoriousThe Gk. lacks notorious sinner!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
19:7 |
And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
Webster
|
19:7 |
And when they saw [it], they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
Darby
|
19:7 |
And all murmured when they saw [it], saying, He has turned in to lodge with a sinful man.
|
|
Luke
|
OEB
|
19:7 |
On seeing this, everyone began to complain: “He has gone to stay with a man who is an outcast.”
|
|
Luke
|
ASV
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone in to lodge with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
Anderson
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying: He has gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
Godbey
|
19:7 |
And all seeing, murmured, saying, that He is come in to abide with a sinner man.
|
|
Luke
|
LITV
|
19:7 |
And seeing, all murmured, saying, He has gone in to stay with a sinful man.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
19:7 |
And when all they sawe it, they murmured, saying, that hee was gone in to lodge with a sinfull man.
|
|
Luke
|
Montgome
|
19:7 |
When they all saw it, they began to complain, saying "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
|
|
Luke
|
CPDV
|
19:7 |
And when they all saw this, they murmured, saying that he had turned aside to a sinful man.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
19:7 |
When they all saw this, they began to complain with indignation. "He has gone in to be the guest of a notorious sinner!" they said.
|
|
Luke
|
LO
|
19:7 |
When the multitude perceived this, they said, murmuring, He is gone to be entertained by a sinner.
|
|
Luke
|
Common
|
19:7 |
And when they saw it they all murmured, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."
|
|
Luke
|
BBE
|
19:7 |
And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
|
|
Luke
|
Worsley
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, He is gone to be guest with a wicked man.
|
|
Luke
|
DRC
|
19:7 |
And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.
|
|
Luke
|
Haweis
|
19:7 |
And when they all saw it, they murmured, saying, That he is gone to lodge with a man, a notorious sinner.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
19:7 |
But the people who saw this began to express disapproval. They said, "He went to be the guest of a sinner."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
19:7 |
And when they sawe that they all groudged sayinge: He is gone in to tary with a man that is a synner.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
NETfree
|
19:7 |
And when the people saw it, they all complained, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, He has gone to be the guest of a man who is a sinner.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
19:7 |
But after seeing this, everyone began to criticize, saying, "He has gone in to lodge with a sinful man."
|
|
Luke
|
NHEB
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, "He has gone in to lodge with a man who is a sinner."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
19:7 |
On seeing this, everyone began to complain: “He has gone to stay with a man who is an outcast.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
19:7 |
And when the people saw it, they all complained, "He has gone in to be the guest of a man who is a sinner."
|
|
Luke
|
UKJV
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
Noyes
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, He hath gone in to be the guest of a sinner.
|
|
Luke
|
KJV
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
KJVA
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
AKJV
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
RLT
|
19:7 |
And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
19:7 |
And everyone, having seen this, were beginning to kvetsh (complain), saying, "With a choteh he entered to rest."
|
|
Luke
|
MKJV
|
19:7 |
And seeing, they all murmured, saying, He has gone in to stay with a sinful man.
|
|
Luke
|
YLT
|
19:7 |
and having seen it , they were all murmuring, saying--`With a sinful man he went in to lodge!'
|
|
Luke
|
Murdock
|
19:7 |
And when they all saw it, they murmured, and said: He hath gone in to be guest with a man that is a sinner.
|
|
Luke
|
ACV
|
19:7 |
And all who saw murmured, saying, He went in to relax with a sinful man.
|