|
Luke
|
RWebster
|
19:8 |
And Zacchaeus stood, and said to the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
EMTV
|
19:8 |
Then Zacchaeus stood and said to the Lord, "Look, Lord, I give half of my possessions to the poor; and if I have extorted anything from anyone, I restore fourfold."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
19:8 |
Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
19:8 |
But Zakai stood, and said to Jeshu, Behold, my Lord, the dividing of my wealth give I to the poor; and to every man, whatever I have wrongfully taken, fourfold I restore.
|
|
Luke
|
ABP
|
19:8 |
But standing, Zacchaeus said to the Lord, Behold, the half of my possessions, O Lord, I give to the poor; and if to any what I extorted, I will give back fourfold.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
19:8 |
Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
19:8 |
But, taking his stand, Zacchaeus said unto the Lord—Lo! the half of my possessions, Lord, unto the destitute, I give; and, if, from anyone, I have taken aught by false accusation, I give back fourfold.
|
|
Luke
|
LEB
|
19:8 |
And Zacchaeus stopped and said to the Lord, “Behold, half of my possessions, Lord, I am giving to the poor, and if I have extorted anything from anyone, I am paying it back four times as much!”
|
|
Luke
|
BWE
|
19:8 |
Zacchaeus stood up and said to the Lord, ‘Look, Lord, I will give to the poor people half of all I have. And if I have cheated anyone, I will give him back four times as much as I took.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
19:8 |
But Zacchaeus stood forward and said to the Master. "Listen, Master! I will give half my property to the poor, and, if I have defrauded any one of anything, I will give him back four times as much."
|
|
Luke
|
ISV
|
19:8 |
Zacchaeus stood up and said to the Lord, “Lord, I'll give half of my possessions to the poor. I'll pay four times as much as I oweThe Gk. lacks as I owe if I have cheated anyone in any way.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
19:8 |
And Zacchehu stood, and said unto Yahushua; Behold, Rabbi, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
19:8 |
Then Zacchaeus stood and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] fourfold.
|
|
Luke
|
Webster
|
19:8 |
And Zaccheus stood, and said to the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore [him] four-fold.
|
|
Luke
|
Darby
|
19:8 |
But Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from any man by false accusation, I return [him] fourfold.
|
|
Luke
|
OEB
|
19:8 |
But Zacchaeus stood forward and said to the Master: “Listen, Master! I will give half my property to the poor, and, if I have defrauded anyone of anything, I will give him back four times as much.”
|
|
Luke
|
ASV
|
19:8 |
And Zacchæus stood, and said unto the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wrongfully exacted aught of any man, I restore fourfold.
|
|
Luke
|
Anderson
|
19:8 |
And Zacchæus stood, and said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken from any one by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
Godbey
|
19:8 |
And Zaccheus standing, said to the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any one fraudulently, I restore fourfold.
|
|
Luke
|
LITV
|
19:8 |
But standing, Zaccheus said to the Lord, Behold, Lord, half of my possessions I give to the poor. And if in anything I accused anyone falsely, I restore it fourfold.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
19:8 |
And Zaccheus stood forth, and said vnto the Lord, Beholde, Lord, the halfe of my goods I giue to the poore: and if I haue taken from any man by forged cauillation, I restore him foure folde.
|
|
Luke
|
Montgome
|
19:8 |
But Zaccheus stood up and said to the Lord, "I give half my property to the poor, Lord, and if I have defrauded any man of anything I am restoring it to him fourfold."
|
|
Luke
|
CPDV
|
19:8 |
But Zacchaeus, standing still, said to the Lord: “Behold, Lord, one half of my goods I give to the poor. And if I have cheated anyone in any matter, I will repay him fourfold.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
19:8 |
Zacchaeus however stood up, and addressing the Lord said, "Here and now, Master, I give half my property to the poor, and if I have unjustly exacted money from any man, I pledge myself to repay to him four times the amount."
|
|
Luke
|
LO
|
19:8 |
But Zaccheus, presenting himself before Jesus, said, Master, half of my goods I will give to the poor; and if in anything I have wronged any man, I will restore fourfold.
|
|
Luke
|
Common
|
19:8 |
And Zacchaeus stood and said to the Lord, "Look, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have defrauded any one of anything, I restore it fourfold."
|
|
Luke
|
BBE
|
19:8 |
And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
|
|
Luke
|
Worsley
|
19:8 |
But Zaccheus stood up and said unto Jesus, Behold, Lord, the half of my substance I give to the poor; and if I have taken any thing from any one wrongfully, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
DRC
|
19:8 |
But Zacheus standing, said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wronged any man of any thing, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
Haweis
|
19:8 |
Then Zaccheus standing up, said unto the Lord, Behold, the half of my goods, Lord, I give unto the poor; and if I have got any thing from any man, by laying false informations, I am ready to restore fourfold.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
19:8 |
Later, at dinner, Zacchaeus stood up and said to the Lord, "Lord, I'll give half of my property to the poor. I'll pay four times as much as I owe to those I have cheated in any way."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
19:8 |
And zache stode forth and sayd vnto ye Lorde: beholde Lorde ye haulfe of my gooddes I geve to the povre and if I have done eny ma wroge I will restore him fower folde.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
19:8 |
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
NETfree
|
19:8 |
But Zacchaeus stopped and said to the Lord, "Look, Lord, half of my possessions I now give to the poor, and if I have cheated anyone of anything, I am paying back four times as much!"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
19:8 |
And Zacchaeus stood, and said to the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have defrauded any man of anything, I will repay it fourfold.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
19:8 |
Then Zaccheus stood and said to the Lord, "Behold, the half of my possessions, Lord, I give to the poor; and if I have taken anything from anyone by false accusation, I return fourfold."
|
|
Luke
|
NHEB
|
19:8 |
Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
19:8 |
But Zacchaeus stood forward and said to the Master: “Listen, Master! I will give half my property to the poor, and, if I have defrauded anyone of anything, I will give him back four times as much.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
19:8 |
But Zacchaeus stopped and said to the Lord, "Look, Lord, half of my possessions I now give to the poor, and if I have cheated anyone of anything, I am paying back four times as much!"
|
|
Luke
|
UKJV
|
19:8 |
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
Noyes
|
19:8 |
And Zacchaeus stood up, and said to the Lord, Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken anything from any one by false representation, I restore him four-fold.
|
|
Luke
|
KJV
|
19:8 |
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
KJVA
|
19:8 |
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
AKJV
|
19:8 |
And Zacchaeus stood, and said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
RLT
|
19:8 |
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
19:8 |
And Zakkai stood there and said to Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu, "Hinei, half of my possessions, Adoni, I give as tzedakah to the aniyim, and if from someone I defrauded of anything I am paying back arbatayim (four times)." [Shemot 22:1, Vayikra 6:4,5; Bamidbar 5:7; Shmuel Bais 12:6; Yechezkel 33:14,15]
|
|
Luke
|
MKJV
|
19:8 |
And Zaccheus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give half of my goods to the poor. And in anything I accused anyone falsely, I restore it fourfold.
|
|
Luke
|
YLT
|
19:8 |
And Zaccheus having stood, said unto the Lord, `Lo, the half of my goods, sir, I give to the poor, and if of any one anything I did take by false accusation, I give back fourfold.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
19:8 |
And Zaccheus stood up, and said to Jesus: Behold, my Lord, the half of my riches I give to the poor; and to every man, whom I have wronged in any thing, I restore fourfold.
|
|
Luke
|
ACV
|
19:8 |
And having stood, Zacchaeus said to the Lord, Behold, half of the things possessed by me, Lord, I give to the poor. And if I defrauded any man of anything, I repay fourfold.
|