|
Luke
|
RWebster
|
2:10 |
And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:10 |
Then the angel said to them, "Do not fear, for behold, I bring you good tidings of great joy which will be to all people.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:10 |
The angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:10 |
And the angel said to them, Fear not; for, behold, I announce to you great joy, which shall be to all people:
|
|
Luke
|
ABP
|
2:10 |
And [3said 4to them 1the 2angel], Fear not! for behold I announce to you good news -- [2joy 1great] which shall be to all people.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:10 |
The angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:10 |
And the messenger said unto them—Be not afraid! For lo! I bring you good tidings of a great joy, the which shall be for all the people:
|
|
Luke
|
LEB
|
2:10 |
And the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring good news to you of great joy which will be for all the people:
|
|
Luke
|
BWE
|
2:10 |
The angel said to them, ‘Fear not! Listen, I bring you good news! This news will make you very glad. It is for all people.
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:10 |
"Have no fear," the angel said. "For I bring you good news of a great joy in store for all the nation.
|
|
Luke
|
ISV
|
2:10 |
Then the angel said to them, “Stop being afraid! Listen! I am bringing you good news of great joy for all the people.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:10 |
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:10 |
But the angel said unto them, Fear not; for, behold, I bring you [a] gospel of great joy, which shall be to all the people.
|
|
Luke
|
Webster
|
2:10 |
And the angel said to them, Fear not: for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all people.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:10 |
And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;
|
|
Luke
|
OEB
|
2:10 |
“Have no fear,” the angel said. “For I bring you good news of a great joy in store for all the nation.
|
|
Luke
|
ASV
|
2:10 |
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:10 |
And the angel said to them: Be not afraid; for, behold, I bring you good news of great joy, which shall be for all people.
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:10 |
And the angel said to them; Fear not; for behold, I preach unto you the gospel of great joy, which shall be to all people;
|
|
Luke
|
LITV
|
2:10 |
And the angel said to them, Do not fear. For, behold, I announce good news to you, a great joy, which will be to all people,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:10 |
Then the Angel saide vnto them, Be not afraid: for behold, I bring you glad tidings of great ioy, that shalbe to all the people,
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:10 |
"Have no fear, for behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be for all the people.
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:10 |
And the Angel said to them: “Do not be afraid. For, behold, I proclaim to you a great joy, which will be for all the people.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:10 |
But the angel said to them, "Put away all fear; for I am bringing you good news of great joy--joy for all the People.
|
|
Luke
|
LO
|
2:10 |
But the angel said to them, Fear not; for lo! I bring you good tidings, which shall prove matter of great joy to all the people;
|
|
Luke
|
Common
|
2:10 |
Then the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
|
|
Luke
|
BBE
|
2:10 |
And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:10 |
and the angel said to them, Be not affrighted; for behold I bring you good tidings of great joy which shall be to all people,
|
|
Luke
|
DRC
|
2:10 |
And the angel said to them: Fear not; for, behold, I bring you good tidings of great joy that shall be to all the people:
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:10 |
And the angel said unto them, Be not affrighted: for, behold, I bring you tidings of great joy, which shall be for all the people.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:10 |
The angel said to them, "Don't be afraid! I have good news for you, a message that will fill everyone with joy.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:10 |
But the angell sayd vnto them: Be not afrayed. For beholde I bringe you tydinges of greate ioye yt shal come to all ye people:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:10 |
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:10 |
But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:10 |
And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good news of great joy, which shall be for all people.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:10 |
But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I am announcing to you glad tidings of great joy, which shall be to all people;
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:10 |
The angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:10 |
“Have no fear,” the angel said. “For I bring you good news of a great joy in store for all the nation.
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:10 |
But the angel said to them, "Do not be afraid! Listen carefully, for I proclaim to you good news that brings great joy to all the people:
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:10 |
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:10 |
And the angel said to them, Fear not; for lo! I bring you good tidings of great joy, which shall be to the whole people;
|
|
Luke
|
KJV
|
2:10 |
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:10 |
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:10 |
And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
RLT
|
2:10 |
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:10 |
And the malach said to them, "Do not have pachad; for-- hinei --I announce Besuras HaGeulah to you of great simcha which will be for kol Am Berit;
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:10 |
And the angel said to them, Do not fear. For behold, I give to you good tidings of great joy, which shall be to all people.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:10 |
And the messenger said to them, `Fear not, for lo, I bring you good news of great joy, that shall be to all the people--
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:10 |
And the angel said to them: Fear not; for, behold I announce to you great joy, which will be to all the world.
|
|
Luke
|
ACV
|
2:10 |
And the agent said to them, Fear not, for behold, I bring you good news of great joy that will be to all the people,
|