|
Luke
|
RWebster
|
2:15 |
And it came to pass, when the angels had gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even to Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known to us.
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:15 |
So it was, when the angels had departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, "Let us go then to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:15 |
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the men, the shepherds, said one to another, "Let us go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which Jehovah has made known to us."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:15 |
And when the angels were gone from them into heaven, the shepherds spake one with another, and said, Let us go unto Beth-lechem, and see the thing which the Lord hath made known to us.
|
|
Luke
|
ABP
|
2:15 |
And it came to pass as [3went forth 4from 5them 6into 7the 8heaven 1the 2angels], that the men, the shepherds said to one another, We should go indeed unto Bethlehem, and behold this thing taking place, which the Lord made known to us.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:15 |
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the men, the shepherds, said one to another, "Let us go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:15 |
And it came to pass, when the messengers had departed from them into heaven, that, the shepherds, began to say one to another—Let us go through forthwith as far as to Bethlehem, and see this thing which hath come to pass, which the Lord hath made known to us.
|
|
Luke
|
LEB
|
2:15 |
And it happened that when the angels had departed from them into heaven, the shepherds began to say to one another, “Let us go now to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has revealed to us!”
|
|
Luke
|
BWE
|
2:15 |
The angels left them and went back to heaven. The men who were taking care of the sheep said to one another ‘Let us go to Bethlehem and see what has happened. It is the Lord who has told us about it.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:15 |
Now, when the angels had left them and gone back to Heaven, the shepherds said to one another. "Let us go at once to Bethlehem, and see this thing that has happened, of which the Lord has told us."
|
|
Luke
|
ISV
|
2:15 |
When the angels had left them and gone back to heaven, the shepherds said to one another, “Let's go to Bethlehem and see what has taken place that the Lord has told us about.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which יהוה hath made known unto us.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go unto Bethlehem and see this thing which is come to pass, which the Lord has made known unto us.
|
|
Luke
|
Webster
|
2:15 |
And it came to pass, when the angels had departed from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even to Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known to us.
|
|
Luke
|
Darby
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, Let us make our way then now as far as Bethlehem, and let us see this thing that is come to pass, which the Lord has made known to us.
|
|
Luke
|
OEB
|
2:15 |
Now, when the angels had left them and gone back to heaven, the shepherds said to one another: “Let us go at once to Bethlehem, and see this thing that has happened, of which the Lord has told us.”
|
|
Luke
|
ASV
|
2:15 |
And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:15 |
And it came to pass, that, after the angels had gone away into heaven, the shepherds said one to another: Let us now go to Bethlehem, and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:15 |
And it came to pass, when the angels departed from them into heaven, indeed, the shepherds said to one another; Now let us go unto Bethlehem and see this word which has taken place, which the Lord made known to us.
|
|
Luke
|
LITV
|
2:15 |
And it happened as the angels departed from them into the heaven, even the men, the shepherds, said to one another, Indeed, let us go over to Bethlehem, and let us see this thing which has occurred, which the Lord made known to us.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:15 |
And it came to passe whe the Angels were gone away from them into heauen, that the shepheards sayde one to another, Let vs goe then vnto Beth-leem, and see this thing that is come to passe which the Lord hath shewed vnto vs.
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:15 |
Now when the angels had left them, and gone away to heaven, the shepherds said to one to another, "Let us go now even to Bethlehem, and see this saying which has come to pass, which the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:15 |
And it happened that, when the Angels had departed from them into heaven, the shepherds said to one another, “Let us cross over to Bethlehem and see this word, which has happened, which the Lord has revealed to us.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:15 |
Then, as soon as the angels had left them and returned to Heaven, the shepherds said to one another, "Let us now go over as far as Bethlehem and see this that has happened, which the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
LO
|
2:15 |
And when the angels returned to heaven, having left the shepherds, these said to one another, Let us go to Bethlehem, and see this which has happened, of which the Lord has informed us.
|
|
Luke
|
Common
|
2:15 |
When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
BBE
|
2:15 |
And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:15 |
And when the angels went from them into heaven, the shepherds said to one another, Let us go to Bethlehem, and see this which hath been told us, which the Lord hath made known unto us.
|
|
Luke
|
DRC
|
2:15 |
And it came to pass, after the angels departed from them into heaven, the shepherds said one to another: Let us go over to Bethlehem and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us.
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels went from them into heaven, the men, the shepherds, said also to each other, Let us now go to Bethlehem, and see this thing which hath happened, which the Lord hath made known to us.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:15 |
The angels left them and went back to heaven. The shepherds said to each other, "Let's go to Bethlehem and see what the Lord has told us about."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:15 |
And it fortuned assone as the angels were gone awaye fro them in to heven the shepherdes sayd one to another: let vs goo eve vnto Bethleem and se this thynge that is hapened which the Lorde hath shewed vnto vs.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:15 |
When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has taken place, that the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, Let us go straight to Bethlehem, and see this thing which has come to pass, which the Lord has made known to us.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were departing from them into heaven, that the shepherds said to one another, "Let us go now as far as Bethlehem, and let us see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:15 |
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the men, the shepherds, said one to another, "Let us go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:15 |
Now, when the angels had left them and gone back to heaven, the shepherds said to one another: “Let us go at once to Bethlehem, and see this thing that has happened, of which the Lord has told us.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:15 |
When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to one another, "Let us go over to Bethlehem and see this thing that has taken place, that the Lord has made known to us."
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing (o. rhema) which has come to pass, which the Lord has made known unto us.
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:15 |
And it came to pass, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said one to another, Let us go at once to Bethlehem, and see that which hath come to pass, which the Lord hath made known to us.
|
|
Luke
|
KJV
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even to Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord has made known to us.
|
|
Luke
|
RLT
|
2:15 |
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:15 |
And it came about, when the malachim departed from them to Shomayim, the ro'im were saying to one another, "Let us go now up to Bethlehem and let us see this thing that has come about which Hashem has made known to us."
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:15 |
And it happened as the angels departed from them into Heaven, the shepherds said to one another, Indeed, let us go to Bethlehem and see this thing which has happened, which the Lord made known to us.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:15 |
And it came to pass, when the messengers were gone away from them to the heavens, that the men, the shepherds, said unto one another, `We may go over indeed unto Bethlehem, and see this thing that hath come to pass, that the Lord did make known to us.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:15 |
And it was so, that when the angels had gone from them into heaven, the shepherds conferred with one another, and said: Let us go down to Bethlehem, and see this thing which hath occurred, as the Lord hath made known to us.
|
|
Luke
|
ACV
|
2:15 |
And it came to pass, as the agents went away from them into heaven, that the men (the shepherds) said to each other, Let us indeed go through as far as Bethlehem, and see this declaration that has come to pass, which the Lord made known to us.
|