|
Luke
|
RWebster
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:22 |
Now when the days of their purification according to the law of Moses were completed, they brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:22 |
When the days of their purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to Jehovah
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:22 |
And when were completed, the days of their purification according to the law of Musha, they carried him up to Urishlem, to present him before the Lord:
|
|
Luke
|
ABP
|
2:22 |
And when [3were fulfilled 1the 2days] of her cleansing, according to the law of Moses, they led him unto Jerusalem to render to the Lord,
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:22 |
When the days of their purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:22 |
And, when the days of their purification, according to the law of Moses, were fulfilled, they took him up into Jerusalem, to present [him] unto the Lord,—
|
|
Luke
|
LEB
|
2:22 |
And when the days of their purification were completed according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord
|
|
Luke
|
BWE
|
2:22 |
The time came when Mary was no longer unclean by the law of Moses. Joseph and Mary took Jesus to Jerusalem to bring him to the Lord.
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:22 |
When the period of purification of mother and child, enjoined by the Law of Moses, came to an end, his parents took the child up to Jerusalem to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
ISV
|
2:22 |
Jesus Is Presented in the TempleWhen the time came for their purification according to the law of Moses, Joseph and MaryLit. they took JesusLit. him up to Jerusalem to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to יהוה;
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem to present [him] to the Lord
|
|
Luke
|
Webster
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present [him] to the Lord;
|
|
Luke
|
Darby
|
2:22 |
And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present [him] to the Lord
|
|
Luke
|
OEB
|
2:22 |
When the period of purification of mother and child, required by the law of Moses, came to an end, his parents took the child up to Jerusalem to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
ASV
|
2:22 |
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:22 |
And when the days for their purification were completed according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:22 |
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they carried him up into Jerusalem, to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
LITV
|
2:22 |
And when the days of her cleansing according to the Law of Moses were fulfilled, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:22 |
And when the daies of her purification after the Lawe of Moses were accomplished, they brought him to Hierusalem, to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:22 |
And when the days for purification according to the law of Moses had passed, they took him up to Jerusalem, to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:22 |
And after the days of her purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, in order to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:22 |
And when the days for their purification appointed by the Law of Moses had passed, they took Him up to Jerusalem to present Him to the Lord--
|
|
Luke
|
LO
|
2:22 |
And when the time of their purification was expired, they carried him to Jerusalem, as the law of Moses appoints, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
Common
|
2:22 |
And when the time of their purification according to the law of Moses was completed, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord
|
|
Luke
|
BBE
|
2:22 |
And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem to present Him before the Lord:
|
|
Luke
|
DRC
|
2:22 |
And after the days of her purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried him to Jerusalem, to present him to the Lord:
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:22 |
And when the days of her purification were accomplished according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:22 |
After the days required by Moses' Teachings to make a mother clean had passed, Joseph and Mary went to Jerusalem. They took Jesus to present him to the Lord.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:22 |
And when the tyme of their purificacio (after the lawe of Moyses) was come they brought him to Hierusalem to present hym to ye Lorde
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:22 |
Now when the time came for their purification according to the law of Moses, Joseph and Mary brought Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were finished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:22 |
And when the days were fulfilled for their purification according to the law of Moses, they brought Him to Jerusalem to present Him to the Lord;
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:22 |
When the days of their purification according to the Law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:22 |
When the period of purification of mother and child, required by the law of Moses, came to an end, his parents took the child up to Jerusalem to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:22 |
Now when the time came for their purification according to the law of Moses, Joseph and Mary brought Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:22 |
And when the days of their purification according to the law of Moses were completed, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord,
|
|
Luke
|
KJV
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
RLT
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:22 |
And when the yamim for their tohorah according to the Torah of Moshe Rabbeinu were completed, they brought him up to Yerushalayim to present him to Hashem [Vayikra 12:2-8]
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:22 |
And when the days of her purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought Him to Jerusalem, to present Him to the Lord
|
|
Luke
|
YLT
|
2:22 |
And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:22 |
And when the days of their purification were completed, according to the law of Moses, they carried him to Jerusalem, to present him before the Lord:
|
|
Luke
|
ACV
|
2:22 |
And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord,
|