|
Luke
|
RWebster
|
2:29 |
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|
|
Luke
|
EMTV
|
2:29 |
"Lord, now You are releasing Your servant in peace, according to Your word;
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
2:29 |
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
|
|
Luke
|
Etheridg
|
2:29 |
Now dismiss thy servant, my Lord, according to thy word, in peace;
|
|
Luke
|
ABP
|
2:29 |
Now loosen your servant, O master, according to your word, in peace.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
2:29 |
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
|
|
Luke
|
Rotherha
|
2:29 |
Now, dost thou dismiss thy servant, O Sovereign, according to thy declaration—in peace;
|
|
Luke
|
LEB
|
2:29 |
“Now dismiss your slave in peace, Lord, according to your word.
|
|
Luke
|
BWE
|
2:29 |
He said, ‘Lord, now you are letting your servant go in peace, just as you said.
|
|
Luke
|
Twenty
|
2:29 |
"Now, Lord, thou wilt let thy servant go, According to thy word, in peace,
|
|
Luke
|
ISV
|
2:29 |
“Master, now you are allowing your servant to leave in peaceaccording to your word.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
2:29 |
יהוה, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
2:29 |
Lord, now let thy servant depart in peace, according to thy word,
|
|
Luke
|
Webster
|
2:29 |
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|
|
Luke
|
Darby
|
2:29 |
Lord, now thou lettest thy bondman go, according to thy word, in peace;
|
|
Luke
|
OEB
|
2:29 |
“Now, Lord, you will let your servant go, According to your word, in peace,
|
|
Luke
|
ASV
|
2:29 |
Now lettest thou thy servant depart, Lord, According to thy word, in peace;
|
|
Luke
|
Anderson
|
2:29 |
Now, Lord, thou dost let thy servant depart in peace, according to thy word,
|
|
Luke
|
Godbey
|
2:29 |
Now, O Lord, thou art letting thy servant depart, in peace according to thy word;
|
|
Luke
|
LITV
|
2:29 |
Now, Master, You will let Your slave go in peace according to Your word;
|
|
Luke
|
Geneva15
|
2:29 |
Lord, nowe lettest thou thy seruaunt depart in peace, according to thy woorde,
|
|
Luke
|
Montgome
|
2:29 |
"Now lettest thou thy slave depart, O Master; according to thy word in peace,
|
|
Luke
|
CPDV
|
2:29 |
“Now you may dismiss your servant in peace, O Lord, according to your word.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
2:29 |
"Now, O Sovereign Lord, Thou dost send Thy servant away in peace, in fulfilment of Thy word,
|
|
Luke
|
LO
|
2:29 |
Now, Lord, thou dost in peace dismiss thy servant, according to thy word;
|
|
Luke
|
Common
|
2:29 |
"Lord, now you are letting your servant depart in peace, according to your word;
|
|
Luke
|
BBE
|
2:29 |
Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
|
|
Luke
|
Worsley
|
2:29 |
and blessed God, and said, "Now, Lord, thou dismissest thy servant in peace, according to thy word;
|
|
Luke
|
DRC
|
2:29 |
Now thou dost dismiss thy servant, O Lord, according to thy word in peace:
|
|
Luke
|
Haweis
|
2:29 |
Now dismiss thy servant, Lord, according to thy word, in peace;
|
|
Luke
|
GodsWord
|
2:29 |
"Now, Lord, you are allowing your servant to leave in peace as you promised.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
2:29 |
Lorde Now lettest thou thy seruaut departe in peace accordinge to thy promes.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
2:29 |
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|
|
Luke
|
NETfree
|
2:29 |
"Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
2:29 |
Lord, now let your servant depart in peace, according to your word:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
2:29 |
"Now You may let your servant depart in peace, O Master, according to Your word;
|
|
Luke
|
NHEB
|
2:29 |
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
|
|
Luke
|
OEBcth
|
2:29 |
“Now, Lord, you will let your servant go, According to your word, in peace,
|
|
Luke
|
NETtext
|
2:29 |
"Now, according to your word, Sovereign Lord, permit your servant to depart in peace.
|
|
Luke
|
UKJV
|
2:29 |
Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word: (o. rhema)
|
|
Luke
|
Noyes
|
2:29 |
Lord! now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word;
|
|
Luke
|
KJV
|
2:29 |
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|
|
Luke
|
KJVA
|
2:29 |
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|
|
Luke
|
AKJV
|
2:29 |
Lord, now let you your servant depart in peace, according to your word:
|
|
Luke
|
RLT
|
2:29 |
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
2:29 |
"And now, Adonoi, dismiss your eved in shalom, according to your dvar;
|
|
Luke
|
MKJV
|
2:29 |
Lord, now You will let Your servant depart in peace, according to Your word.
|
|
Luke
|
YLT
|
2:29 |
`Now Thou dost send away Thy servant, Lord, according to Thy word, in peace,
|
|
Luke
|
Murdock
|
2:29 |
My Lord, now release thou thy servant in peace, as thou hast said:
|
|
Luke
|
ACV
|
2:29 |
Now dismiss thy bondman in peace, Master, according to thy word,
|